Date: Sun, 11 Nov 2007 20:46:40 +0800
中国共产党中央委员会Central Committee of the Communist Party of China
中央政治局Political Bureau of the Central Committee of the CPC
中央政治局常务委员会Standing Committee of the Political Bureau of the CPC
中央书记处Secretariat of the Central Committee of the CPC
中央军事委员会Central Military Commission of the CPC
中央纪律检查委员会Central Commission for Discipline Inspection of the CPC
中央办公厅General Office, CCCPC
中央组织部Organization Department, CCCPC
中央宣传部Publicity Department, CCCPC
中央统一战线部United Front Work Department, CCCPC
中央对外联络部International Liaison Department, CCCPC
中央政法委员会Committee of Political and Legislative Affairs, CCCPC
中央政策研究室Policy Research Office, CCCPC
中央直属机关工作委员会Work Committee for Offices Directly under the CCCPC
中央国家机关工作委员会State Organs Work Committee of the CPC
中央台湾工作委员会Taiwan Affairs Office, CCCPC
中央对外宣传办公室International Communication Office, CCCPC
中央党校Party School of the CPC
中央党史研究室Party History Research Centre, CCCPC
中央文献研究室Party Literature Research Centre, CCCPC
中央翻译局Compilation and Translation Bureau, CCCPC
中央外文出版发行事业局China Foreign Languages Publishing and Distribution Administration
中央档案馆Archives Bureau, CCCPC
to have a crush on (someone)；
to feel an instant magnetism；
to catch one‘s eyes； to hit it off；
to have the hots for (someone)；
to be attracted to each other.
* He (she) has a crush on her (him) (他对她十分爱慕) 。
* He felt an instant magnetism when their eyes met. （他们见面时，他立即感到磁性般的
意指女的外表吸引; 如果是 she felt …… 那么就是指男的外表吸引。
* A nice- looking girl caught his eye.（漂亮的妞儿吸住）。 注意：不用 eyes。
* He was introduced to a pretty woman and they seem to hit it off immediately.（他被介绍给
* They were attracted to each other the moment their eyes met.
* When he met her, he had the hots for her.（当他见到她，他就对她爱慕不已。）(多半指
* She did not feel any attraction toward him.（她对他毫无兴趣); 或
* He is the man for whom she feels no attraction, catch or no catch.（不管他的条件好或坏，
to be a lady‘s man (或 ladies‘ man)；
to be a prince on a white horse；
to be a casanova；
to be a womanizer.
* Mr. Lin has been considered a prince on a white horse.（林先生被认为是白马王子。）
* He is a prince in a shining armour.（动词时态：shine, shone 或 shined。）
* Many people think that Mr. Smith is a real lady‘s man.（或 a real womanizer）(许多人认
*As a casanova, he has many girl friends.（由於他是美男子，他有许多女友。）
（Casanova 是意大利人，据说是顶尖的美男子，他的全名是：Casanova de seingalt
Giovanni Giacomo 在此 casanova 被当做普通名词，故 c 不必大写。
* He has melted her down and made her knees buckle.（他把她溶化了，使她拜倒他的西装
* So many women swarmed him like bees to the honey.（许多女人看到他，就像一群蜜蜂
倘若说：…… like flies to the garbage 指像一群苍蝇喜欢垃圾那样，当然就不是恭维了。
to be a beauty queen; to be a dream boat;
to be a cutie; to be a babe;
to be a fox.
* She is a beauty queen.（= very beautiful）
* She is a cutie.（= pretty and attractive）（漂亮迷人）
* She is a dream boat.（= ideal type of woman）（理想女人）
* She is a babe.（= very beautiful and attractive）
* She is a fox.（= She is a foxy lady = She is sexy.）（她很性感）。
注意：如果说： She is as sneaky（或 cunning）as a fox. 又是指她像狐狸一样的狡猾。
* Her beauty （attraction） has caused his knees to shake. （或 to quiver）（她的漂亮迷
* She made him feel up there in the clouds.
（= on clouds nine = on the top of the world）（她使他神魂颠倒，飘飘然如仙。）
其实，所谓「情人眼里出西施」（Beauty is in the eyes of beholder），世上的美或丑，只
to fall in love with （someone）；
to fall head over heels in love; to love （someone） from head to toe.
* They have fallen in love with each other for years.（他们相爱多年）。（动词时态：fall, fell,
* He fell head over heels in love with her.
（= He fell for her head over heels = He is head over-heels in love with her.）（他与她沉溺情
* He loves her from head to toe.（他从头到脚地爱她）。多指经过较长时间後才热恋, 或
* He falls madly in love with her.
* They are two peas in a pod. （他们像豆荚里的两粒豆子--即形影不离。）
* They only have eyes for each other（and forget the entire world.）（世界上似乎只有他们
A bloke's back bike brake block broke.
A box of biscuits, a batch of mixed biscuits.
A flea and a fly flew up in a flue. Said the flea,
flew through a flaw in the flue.
A flea and a fly were trapped in a flue, and they tried to flee for their life. The flea said to the fly
through a flaw in the flue.
A laurel-crowned clown!
A lusty lady loved a lawyer and longed to lure him from his laboratory.
A noisy noise annoys an oyster.
A pleasant place to place a plaice is a place where a plaice is pleased to be placed.
A skunk sat on a stump. The skunk thought the stump stunk, and the stump thought the skunk
A skunk sat on a stump and thunk the stump stunk,but the stump thunk the skunk stunk.
A tidy tiger tied a tie tighter to tidy her tiny tail.
A tree toad loved a she-toad who lived up in a tree. He was a two-toed tree toad but a three-toed
toad was she. The two-toed tree toad tried to win the three-toed she-toad's heart, for the two- toed
tree toad loved the ground that the three-toed tree toad trod. But the two-toed tree toad tried in
vain. He couldn't please her whim. From her tree toad bower with her three-toed power the
she-toad vetoed him.
A tutor who tooted a flute tried to tutor two tooters to toot. Said the two to their tutor,
to toot or to tutor two tooters to toot?
All I want is a proper cup of coffee made in a proper copper coffee pot, you can believe it or not,
but I just want a cup of coffee in a proper coffee pot. Tin coffee pots or iron coffee pots are of no
use to me. If I can't have a proper cup of coffee in a proper copper coffee pot, I'll have a cup of
Amidst the mists and coldest frosts, with stoutest wrists and loudest boasts, he thrusts his fist
against the posts and still insists he sees the ghosts.
Are our oars oak?
A Finnish fisher named Fisher failed to fish any fish one Friday afternoon and finally he found out
a big fissure in his fishing-net.
A snow-white swan swiftly to catch a slowly- swimming snake in a lake.
A writer named Wright was instructing his little son how to write Wright right. He said:
right to write Wright as 'rite'---try to write Wright aright!
A tall eastern girl named Short long loved a big Mr. Little. But Little, thinking little of Short, loved
a little lass named Long. To belittle Long. Short announced She would marry Little before long.
This caused Little shortly to marry Long. To make a long story short, did tall Short love big Little
less because Little loved little Long more?
Betty and Bob brought back blue balloons from the big bazaar.
Betty beat a bit of butter to make a better batter.
Betty better butter Brad's bread.
Black bugs' blood.
Brad's big black bath brush broke.
Bright blows the broom on the brook's bare brown banks.
Brisk brave brigadiers brandished broad bright blades, blunderbusses, and bludgeons - balancing
Betty Botter had some butter, she said, butter's bitter. If I bake this bitter butter, it
would make my batter bitter. But a bit of better butter -- that would make my batter better.
Bob bought a big bag of buns to bait the bears' babies.
Bill's big brother is building a beautiful building between two big brick blocks.
Can you imagine an imaginary menagerie manager imagining managing an imaginary menagerie?
Cedar shingles should be shaved and saved.
Cheap ship trip.
Cheryl's chilly cheap chip shop sells Cheryl's cheap chips.
Chop shops stock chops.
Crisp crusts crackle crunchily.
Diligence dismisseth despondency.
Don't pamper damp scamp tramps that camp under ramp lamps.
Double bubble gum bubbles double.
Dust is a disk's worst enemy.
Ed had edited it.
Flee from fog to fight flu fast.
Fred fed Ted bread, and Ted fed Fred bread.
Freshly fried fresh flesh.
Freshly-fried flying fish.
Friendly Frank flips fine flapjacks.
Fuzzy wuzzy was a bear. Fuzzy wuzzy had no hair. Fuzzy wuzzy wasn't fuzzy. Was he?
Gertie's great-grandma grew aghast at Gertie's grammar.
Girl gargoyle, guy gargoyle.
Give me the gift of a grip top sock: a drip-drape, ship-shape, tip-top sock.
Give Mr. Snipa's wife's knife a swipe.
Give papa a cup of proper coffee in a copper coffee cup.
Good blood, bad blood.
He thrusts his fists against the posts and still insists he sees the ghosts.
How much wood would a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood? He would chuck,
he would, as much as he could, and chuck as much wood as a woodchuck would if a woodchuck
could chuck wood.
I am not the pheasant plucker, I'm the pheasant plucker's mate. I am only plucking pheasants
'cause the pheasant plucker's running late.
I cannot bear to see a bear bear down upon a hare. When bare of hair he strips the hare, Right there
I correctly recollect Rebecca MacGregor's reckoning.
I saw Esau kissing Kate. I saw Esau, he saw me, and she saw I saw Esau.
I slit a sheet, a sheet I slit. Upon the slitted sheet, I sit.
I thought a thought. But the thought I thought wasn't the thought I thought I thought.
I wish you were a fish in my dish.
If Stu chews shoes, should Stu choose the shoes he chews?
If you notice this notice you will notice that this notice is not worth noticing.
If a shipshape ship shop stocks six shipshape shop-soiled ships, how many shipshape shop-soiled
ships would six shipshape ship shops stock?
Is there a pleasant peasant present?
Is this your sister's sixth zither, sir?
Just think, that sphinx has a sphincter that stinks!
Knife and a fork, bottle and a cork, that is the way you spell New York.
Lily ladles little Letty's lentil soup.
Listen to the local yokel yodel.
Lovely lemon liniment.
Meet Sir Cecil Thistlethwaite, the celebrated theological statistician.
Mix, Miss Mix!
Moose noshing much mush.
Moses supposes his toeses are roses, but moses supposes erroneously. For moses, he knowses his
toeses aren't roses as moses supposes his toeses to be!
Mrs. Smith's Fish Sauce Shop.
My dame hath a lame tame crane. My dame hath a crane that is lame.
Mr. Cook said to a cook:
Mr. Cook and bought the book.
Nine nice night nurses nursing nicely.
Of all the felt I ever felt, I never felt a piece of felt which felt as fine as that felt felt, when first I
felt that felt hat's felt.
Old oily Ollie oils old oily autos.
Once upon a barren moor there dwelt a bear, also a boar. The bear could not bear the boar. The
boar thought the bear a bore. At last the bear could bear no more of that boar that bored him on the
moor, and so one morn he bored the boar - that boar will bore the bear no more.
One smart fellow, he felt smart. Two smart fellows, they felt smart. Three smart fellows, they all
One-One was a racehorse. Two-Two was one, too. When One-One won one race, Two-Two won
Plague-bearing prairie dogs.
Please pay promptly.
Peter Piper picked a peck of pickled pepper prepared by his parents and put them in a big paper
Peter Piper picked a peck of pickled peppers.
Did Peter Piper pick a peck of pickled peppers?
If Peter Piper picked a peck of pickled peppers,
where's the peck of pickled peppers Peter Piper picked?
Quick kiss. Quicker kiss.
Real weird rear wheels.
Red lorry, yellow lorry, red lorry, yellow lorry.
Robin Redbreast's bad breath.
Sam's shop stocks short spotted socks.
Sarah sitting in her sitting room, all she does is sits and shifts, all she does is sits and shifts.
Say this sharply, say this sweetly, Say this shortly, say this softly. Say this sixteen times in
She said she should sit.
She sees cheese.
She sells seashells by the sea shore. The shells she sells are surely seashells. So if she sells shells
on the seashore, I'm sure she sells seashore shells.
She sifted thistles through her thistle-sifter.
Sheep shouldn't sleep in a shack. Sheep should sleep in a shed.
Shelter for six sick scenic sightseers.
Shredded Swiss cheese.
Shy Shelly says she shall sew sheets.
Silly Sally swiftly shooed seven silly sheep. The seven silly sheep Silly Sally shooed
shilly-shallied south. These sheep shouldn't sleep in a shack; sheep should sleep in a shed.
Silly sheep weep and sleep.
Six sharp smart sharks.
Six shimmering sharks' sharply striking shins.
Six short slow shepherds.
Six slippery snails, slid slowly seaward.
Six sticky sucker sticks.
Six twin screwed steel steam cruisers.
Six thick thistle sticks. Six thick thistles stick.
so she shall not sink.
So she bought a bit of butter,
better than her bitter butter,
and she baked it in her batter,
and the batter was not bitter.
So 'twas better Betty Botter
bought a bit of better butter.
Thank the other three brothers of their father's mother's brother's side.
The blue bluebird blinks.
The cat catchers can't catch caught cats.
The crow flew over the river with a lump of raw liver.
The epitome of femininity.
The sixth sick sheik's sixth sheep's sick.
The soldiers shouldered shooters on their shoulders.
The sun shines on shop signs.
The two-twenty-two train tore through the tunnel.
There was cinnamon in the aluminum pan.
Thieves seize skis.
Three gray geese in the green grass grazing. Gray were the geese and green was the grass.
Tim, the thin twin tinsmith.
Tiny orangutan tongues!
Toy boat. Toy boat. Toy boat.
Unique New York.
We surely shall see the sun shine soon.
Which wristwatches are Swiss wristwatches?
While we were walking, we were watching window washers wash Washington's windows with
warm washing water.
Who washed Washington's white woollen underwear when Washington's washer woman went
Will you, William?
Where is the watch I put in my pocket to take to the shop because it had stopped?
You sent me your bill, Berry,
Before it was due, Berry;
Your father, the elder Berry,
Isn't such a goose, Berry.