英语接待欢迎词

竭诚为您提供优质文档双击可除

英语接待欢迎词

篇一：英语欢迎词范文
1.写一篇welcomespeech.内容为：你代表海南大学园 艺园林土木建筑
工程学院，欢迎新一届研究生新生的到来，并对海南大学和学院进行
简介，最后 表达你的祝愿。
2.写一篇Farewellspeech.内容为：你代表海南大学园艺园林土木建 筑
工程学院全体研究生，欢送:英语接待欢迎词)发票明显不符。不是中
途被窃，就是劳合社代 理人过失，他们目前正在调查此事。由于我方
必须按期发货给我方顾客，因此我们必须请求你方立即安排 失踪餐叉
的裣货物的发送。
您忠诚的朋友
范例：
复函
先生：
贵方５月１２日有关上述订单的来函收悉。我方运输代理人已通知我
们，第２７至２９号板条箱 已到达伦敦港的码头上，他们在安排贝希
亚轮发运上次未装船的３箱货，预定１９９０年６月２日到达马 赛。
这批货将免费运至贵处，关税已付。因非我方所能控制的情况造成短
货使贵方不便，我们深 表歉意。我们将和我方代理人与港务当局联系，
杜绝以后再发生此类延误。

竭诚为您提供优质文档双击可除
您忠诚的朋友
范例：
质询包装不良
先生：
我们十分遗憾地通知贵方，你方托运的２０箱闹钟有４箱包装 不充
分。我们就这次托运给你方寄去了具体的包装指示，无疑你方已将这
些指示转达给了你方运 输行。第１３、１４、１８和２０箱内没有我
方所坚持要求的防水类保护层。因此，这几箱闹钟几乎被损 坏，而且
肯定是无法销售的。我们必要坚持要求立即更换这４箱货，并必须要
求你方今后更加认 真地执行我方指示。
您忠诚的朋友
范例：
复函
先生：
贵方 ８月３日来函于昨日收悉。对于４只柳条箱受损，我们深感遗憾。
得知贵方的包装指示没有执行，我们甚 为关注。我们已和我方包装商
取得联系，并已要求他们寄出一份详细报告。我们还不能给予任何解
释，但会尽快给出一份详尽的报告。同时，我们已安排了４箱替代货
的发货，并已要求我方包装商中心 执行包装指示。对错误造成贵方的
任何不便，我们深表歉意。我们确保今后将不再发生类似错误。
您忠诚的朋友
范例：

竭诚为您提供优质文档双击可除
质询质量低劣
先生：
有关我方７０件淡蓝色尼龙衬衫的订单（１２７６／ＦＲＳ号 ），你
方已于１９９０年８月１６日发货，
我方已于１９９０年８月２３日收到。我们十分遗 憾地通知你方以上
提及的衬衫质量低劣，不可接受，特别是花样和颜色。实际上它们已
经变色。 其型号并非我们见到样品时所预计到的。我方客户不会按市
价购买这些衬衫，他们希望得到折扣。既然这 批衬衫既不符合你方小
册子的说明，也不符合样品，我们不能按协议的价格接受这批货。只
有在 你方大幅度削价的条件下，我们才能接受这批衬衫。我们希望削
减３０％。请回函告知我们，是换货还是 削价，你方打算怎么办，我
方代理人可以从托运货物中带去一件样品给你方过目。
您忠诚的朋友
范例：
复函
先生：
感谢贵方４月２７日来函。 得知贵主对我们托运的尼龙衬衫不满意，
我们十分遗憾。我们正在安排我方在贵区的销售代理人拜访贵处 。我
们认为在收到他的报告前不采取行动是明智的，因此在收到报告之
前，我们将推迟换货和减 价的决定，贵方代理人尚未来访调查。我们
已为欧洲其它市场提供了同样货物，并无任何异议。基于这些 原因，
我们还不能在回信中告知贵方我们打算怎么办。我相信我方的销售代

竭诚 为您提供优质文档双击可除
理人将帮助消除误解和疑虑。
您忠诚的朋友
篇三：招待晚会欢迎词中英文对照
第一届武汉总领馆美国国庆招待晚会欢迎词（中英对照）< br>welcomingRemarksatFirstconGenwuhanJuly4thRecept ion
byUSconsulGeneraltowuhanwendyLyle
July4th,20XX
在第一届武汉总领馆美国国庆招待晚会所致的欢迎词
美国驻武汉领事馆总领事白小琳
20XX年7月4日
GoodEvening,L adiesandGentlemen!iamwendyLyle,General
inwuhana ndthemoderatoroftonight’sreception.
大家好！我是白小琳， 美国驻武汉总领事，也是今天晚上美国国庆招
待会的主持人。
ateGeneralinwuh an,iwouldliketoextendaheartyw
elcometoallofyou --ViceGovernorTianchengzhongofHubei;deputymayorYueYongofwuhan;FrenchconsulGeneral;seniorofficial sfromallfourprovince
softhewuhanconsulardistric t;mayorsanddeputymayorsandseniorgovernme
ntoffi cialsof13citiesincentralchina
presidents,profes sorsandstudentsfrom14universities
；
；
mem bersofwuhanartcommunity;mydearfriendsfromShenzhen, HongKong
andwuhanTiandi;yinBeijing;anddis

竭诚为您提供优质文档双击可除
tinguishedrepresentativeso fBeijingandwuhanamericanbusinesscommuniti
es. < br>我谨代表美国驻武汉总领馆，竭诚欢迎大家！欢迎田承忠副省长；法
国总领事费勇；湖北，湖南， 江西，河南省政府的领导；代表武汉，
鄂州，荆州，宜昌，襄樊，长沙，岳阳，湘潭，南昌，九江，郑州 ，
开封与洛阳的书记，市长，副市长和其他市政府领导；代表十四所中
部高等学府，包括武汉大 学，华中科技大学，中国地质大学，华中农
业大学，华中师范大学，中南财经政法大学，中南民族大学， 湖北大
学，江汉大学，湖北美术学院，长江大学，南昌大学，和湖南女子大
学的校长，副校长， 老师和同学；武汉文化艺术界的知名人士，从深
圳,香港和武汉天地来的好朋友，从北京使馆来的好同事 ，还有代表
北京和武汉美国商业界的贵宾们。
Beforewebegintonight’ sreception,let’
stakeamomenttocommemorateallthe victimsofthetragicwenchuanEarthqua
keandpaytrib utetotheamericanandchinesepeoplewhohaveshownsuchco ura
ge
date,mentassistancetochinaisvaluedatn early$$3.7million.T
esectorhasprovidedmorethan$$1 02millionincashandin-kindco
29,SecretaryofState condoleezz
aRicevisitedthedisasterzoneandpraise dchina'spost-quakerecoveryeff
dthereporters afterwards,”i'mreallyimpressedbytherecover
allyasignofhowthehumanspiritcanovercomegreatdevast ation.

竭诚为您提供优质文档双击可除
”在我们开始今天晚上的典礼之 前，让我们向汶川震灾受难的百姓致
哀，并向中国人民在救灾中勇敢博爱帮助灾民重整家园致敬。到目前
为止，美国政府已经提供了三百七十多万美元的援助。美国人民的私
人捐赠超过一亿零两百万美 元。6月29日，美国国务卿莱斯亲临灾
区慰问。她对中国灾后救援工作十分赞扬。她告诉记者们说这是 人定
胜天的表现。
itisajoyfuloccasionandahistorical momentforustogettogetherattheHolidayi
nntonight to
celebratethisgreatholiday-the232ndindepende ncedayoftheUnitedStates,an
liketoinvit
begin withtheU.S.
nationalanthem,andthenthenationalan themofourhostcountry,china.
今晚我们相聚一堂，在天安假日酒店，欢庆这个美好的假日--美国第
232个独立周年纪念日 ，并为美国与中国和法国的友谊致敬。这是一
个富有历史意义的日子。我们要以唱国歌向美国和中国致敬 。我们先
邀请美国朋友欢唱美国国歌，再邀请中国朋友欢唱中国国歌。
y.i
tope nedanewchapterinU.S.-oncretedemonstrationofth
n theshared
historyofourtwocountrieshavetheUnited Statesandchinabeensodeeplyenga
ged,so
neofou rmostimportantbilateralrelationshipsandwillcontinu etobecentraltoo

竭诚为您提供优质文档双击可除
29,Se cretaryRiceme
ntionedtheimportanceofthebilatera lrelationsinapressconferenceandsaid,“T
heUnited Statesandchinasimplymustworktogetherifwearegoingto resolveth
emanychallengesthatwefaceintheinterna tionalcommunityinaconstructivea
nddiplomaticman ner.”
美国驻武汉总领馆的设立是美国历史上的一个里程碑，给美中关系展
开了新的篇章 ，是美中关系日益紧密的证明。两国在许许多多全球性
问题上携手合作，关系密切，前所未有。对美国而 言，中国至关紧要。
美中关系在美国全面外交关系中具有核心重要地位。6月29日莱斯
国务卿 在新闻发布会上提到了美中关系的重要性。她说“要以外交途
径，有建设性的解决我们在国际上所面临的 许多挑战，美中两国非合
作不可。”
ateGe
neralwuhanJuly4t hReception.“JulyFourth”embodiesallthewonderfulaspi r
ationsweamericansstriveforasweserenadeournati onalidentityandnationalv
alues,andpayhomagetoou rfriendshipsandpartnershipswithchinaandFrance.
今天晚上非常荣幸请到大家在武汉和我一起共同欢庆第一届美国驻
武汉总领馆美国国庆招待晚会。七月 四号代表着美国精神，也代表着
美国政府与人民重视美中法三国友谊与互利互惠合作关系的情怀。 J-Joy(J代表欢欣鼓舞)，U-UnitedStates(U代表美国)，L-Life(L代表生
生不息)，Y-Youth(Y代表青春活泼)，F-Friendship(F代表友谊长存)，o-originality（o代表独特创新）,U-Unity（U代表团结一

竭诚为您提供优质文档双击可除
致）,R-Resourcefulness（R代表灵机应变）,T -Trade(T代表商贸兴隆)，
H-Humanity(H代表人性社会).
witha llmysincerity,the
nesegovernmentsfortheirwisdom tosignthe1981consularFaciliti
ateGeneralsinc
theamericanandchinesepeopleforgivingmethehonortos erveasth
ankalltheprovincialandmunicipalgo
v ernmentsinHubei,Hunan,JiangxiandHenanforgivingmeal lthesupporticoul
dhavehopedforinthepastsevenmon thssinceiarrivedheretoruntheconsulateo
nmyownwh iletheofficeisbeingsetup.
在今天这个特殊的节日里，我诚挚的向大家表 示感谢。感谢美中两国
政府有先见之明，签署了1981年美中领事协议，并选择武汉作为美
国 总领馆馆址之一。感谢美中两国人民给我这个机会担任第一任美国
驻武汉总领事。感谢湖北，湖南，江西 与河南各个省市政府在过去七
个月里尽全力支持我一个人在武汉上任，开办总领馆。
itha nkallofyouforbeingheretonighttomakethisreceptionsu chamemorableoc
casion.i
thankwuhanTiandifor donatingalltheservicestoprovidegloriousdecorations
Jian
ghanUniversity,HubeiUniversity,Southce ntralUniversityfornationalitiesan
dHunanwomen’< br>sUniversityforvolunteeringprofessorsandstudents tobringusexcellentmusic

竭诚为您提供优质文档双击可除 < br>wuhanUniversityinterpretationTeamvolun
Hubei artacademyandwuhanartistsfordonatingtheirservicest om
ountan
the
americanchamberofcommercein chinaandamericanbusinessleadersinwuha
Holidayin nforprovi
dingcomplimentaryspaceandoutstandings ervices,andlast,butnotleast,ithan
kwuhanPublicS ecurityBureauforworkingsohardtomakeusverysafetonig ht.
Thankyou!
感谢大家百忙中抽空参加今天晚上的招待会，给我们带来了美好的 回
忆。感谢武汉天地为招待会策划庄严隆重的装潢，并协调全场音乐和
舞蹈表演。感谢江汉大学 ，湖北大学，中南民族大学，和湖南女子大
学师生们自动自发，为招待会带来精彩的歌舞表演。感谢武汉 大学口
译队提供志愿服务。感谢湖北美术学院美术馆和武汉的艺术家们为招
待会精心筹划艺术邀 请展，给我们一个大好机会一睹你们的灵感与才
华。感谢爱护我，支持我的武汉志愿者，和美国使馆同事 们的协助。
特别感谢美国中国商会和武汉美国商业界的领导们大力支持与捐赠。
感谢汉口天安假 日酒店提供场所，服务到位。更重要的，我们感谢武
汉公安局辛苦筹划，彻底提供万无一失的安全措施。 谢谢！
inowwouldliketoinviteViceGovernorTiancheng zhongofHubeitomakerema
rks.
现在我诚挚邀请湖北副省长田承忠为我们讲话。

竭诚为您提供优质文档双击可除
(ViceGovernorTian’sr emarks-5minuteswithconsecutiveinterpretation)
(田省长讲话及翻译五分钟）
inowinviteamchamchinachairma nJimzimmermantomakeremarks.
现在我诚挚邀请美国中国商会主席吉莫曼先生讲话。
(chaimanzimmerman’ sremarks-5minuteswithconsecutiveinterpretation)
（吉莫曼先生讲话及翻译五分钟）
nowlet’sustoasttheJuly4tha ndlonglivefriendships!
现在我们一起举杯为美国国庆和友谊万古长青干杯!
(Toast)(祝酒)
next,aozhou,atalentedstudentat Hunanwo
men’
sUniversitytobethehostforthenex tsegmentofthereception-Universitymusic
iversiti esareinvolvedinthissegmentofther
omen’
sUniv ersityrepresentsequalrights,JianghanUniversityrepr esentsthehostcity
,HubeiUniversityrepresentsthe hostprovince,andSouthcentralchinaUnivers

se njoytheirtalentsandwishes.
下面我介绍湖南女子大学的陈小舟同学为我们主持大学音乐舞蹈表
演节目。参加的学校--湖南 女子大学代表女性能成撑半边天，江汉大
学代表武汉，湖北大学代表湖北，中南民族大学代表民族多元化 。让
我们共同欣赏他们的才华和心愿。
’

竭诚为您提供优质文档双击可除
’
senjoytheb uffetprovidedbyHolidayinnanddrinksdonatedbyamerica nbusine
’
sadmiretheartexhibition,enjoyjazza ndchinesemusic,andcherisheachother’
ou!
现在我 们结束典礼的部分。请大家就餐，享受假日酒店的精彩厨艺，
美国商界捐赠的红酒，啤酒和饮料。同时欣 赏艺术，爵士乐，中国民
乐，尽情交流。谢谢！