日语证书对比

1.日语能力考试
推荐等级：★★★★★
考试简介：日本语能力测试(JLPT：The Japanese-Language Proficiency Test)是由日本国
际交流基金会及日本国际教育支援协会于1984年建 立的，由日方主办，全球实施。目前在
中国获得了教育部的认可，通过教育部海外考试中心网站进行报名 。因此，日语能力考试目
前在中国是最权威的一个日语考试。新能力考分为5个等级，从N1——N5， N1为最高级，
N5是最低级。
认知度：在日本，从政府部门到企业，从公立到私立院校都把 “日语能力考”（JLPT）作为掌
握日本语言的测试标准。在中国，日企或者日语相关行业、职位在招 聘人才时也会以日语能
力考证书为标准，这一证书甚至成为日语方面人才就业的必备证书。
面 向人群：所有的日语学习者。日语专业一般来说在大二的时候可以考N2，大三可以考N
1，自学的话一 年过N2或者一年过N1的都有，这个要看自己努力程度了。
优点：认知度和权威性高，能在一定程度 上考察考生掌握日语的整体水平。全国大部分省市
都有考点，报考名额相对较多。
缺点：不能 对考生的语言应用能力做一个全面的考察。以前的能力考出题方式不够灵活，死
板的题目并不能很好地检 测考生的日语能力。不过，2010年改革之后的出题方式已经有所
转变，更加注重基础和应用能力的考 察。但是，能力考主要测试的是词汇、语法、读解、听
力四个部分，都是选择题，而没有语言应用方面的 口语、翻译、写作等方面的测试。
报名及考试时间：报名时间每年都不一样，主要以官网的信息为准。 每年考两次。考试时间
为每年的7月、12月的第一个星期天。
总的来说，JLPT算是一个 老牌、权威，并且还一直在不断发展的考试，虽然还有其他比方
说这样的竞争对手，但是它在国内日语考 试中的地位仍然不是很容易被超越的。
考试
推荐等级：★★★★☆
考试简介：考 试全称为实用日本语鉴定考试（以下简称）。于2007年8月
获得了国家劳动和社会保障部的认可。考 试于2003年3月进入中国。 目前已在全
国20个省或直辖市的著名高校建立了常年考试站。 考试还为中国最大级的人力资源公司——上海市对外服务有限公司提供日语人才，J.
TEST考试 成绩达C级以上者，即可优先登录上海市对外服务有限公司的人才库，并可优先
得到向用人单位推荐的机 会。为考生搭建了新的就业平台。
认知度：考试的宗旨是为企业提供日语人才。因此，受到了诸多企业 ，尤其是日资
企业的广泛认可。对希望就职的各方人士提供了许多的帮助。
面向人群：对母语 为非日本语的人员进行日本语能力的测试。学校的学生、公司的职员、准
备去日本留学、出差和希望进入 日资企业工作的各方人士都可以参加。旨在了解自
己现有的日语水平，明确今后学习的目标。 参加考试没有学历要求。证书
没有有效期。

优点：
1.注重实际能力，鉴定范围广
有主观题，而JLPT以客观题为主。
2.考试频次高
每年6次，时间不固定，以官网发布为准。JLPT为一年两次，报名难度较高。
3.便于考生的自我提高
不论你有没有过，都会给你发成绩单，还有答案，还有你每一项做对 的比率，试卷也是当场
让你带回家，有助于你复习提高。而JLPT最终只知道成绩而无法获取详细信息 。
4.一卷多级的考试制度
考试分中高级（A-D级）及初级（E-F）两种考卷。中高级 （A-D级）中分7个级别。
初级（E-F）中分2个级别。每份考卷均按照成绩划分等级，考生无须头 疼选择考哪个级别，
而日语能力考试必须在报名前自行判定自己适合考哪个级别。
缺点：认可 度没有能力考试高，国内企业招聘的衡量标准还是JLPT。一般考生都优先选择
参加JLPT考试，在 拿到JLPT合格证书的前提下再考
JTEST改革：商务考试是事务局最新推出有商务日语特色的实 用日本语鉴定
考试。第1回考试将于2011年3月13日举行。
适合人群：面向考试700 分以上，或者通过日语能力测试N1=旧1级程度的考生进
行出题。（难易度仅供考生参考，报名时无需 日语能力的相关证书）
与的区别：考试是综合性考试，检测日常所必需的日语实践能力。而 “商务
”则侧重于检测“职场”内所必需的日语能力和知识。
商务日语考试
推荐等级：★★★☆☆
面向人群：从事日企商务活动的人群，十分注重语言的实际运用能力。
认知度：在日企中有很高的认知度，也可作为留学的语言能力标准。
主要情况：报名难度不大 ，报名方式和能力考差不多，除个人报名还可以接受企业团体报名。
费用为630元。每年一次考试，时 间120分钟，6个级别、100题。
缺点：“三高一无”→收费高；能力要求高；指向性高；无口语 能力测试。因此直接导致次考
试曲高和寡，2010年曾因经费问题停办，2011年因为国会压力恢复 。
STBJ考试
推荐等级：★★☆☆☆
面向人群：以在日企工作的外国员工或者希望在日企就业的日语学习者为对象。
认知度：地位不如BJT，知道的人较少，目前基本以培训机构为传播主要途径。

主要情况：一年2次考试，分别在4月和10月的最后一个星期天。日语达到2级左右水平
的考生适 合参加该项考试。
缺点：知名度太低，在日企认知度不高，考出来用处不大。
4.上海市日语中高级口译考试
推荐等级：★★★☆☆
考试简介：《上海市外语口 译岗位资格证书》培训与考试项目是上海市委组织部、上海市人
事局、上海市教育委员会、上海市成人教 育委员会等政府部门共同设立的上海市紧缺人才培
训工程的高层项目之一。考试每年开考两次。3月中旬 和9月中旬的一个周日为综合笔试，
合格者可参加口试。每期笔试3周后，网上公布笔试查分时间的同时 告知口试报名的具体事
项。
认可度：在江浙沪一带是比较有权威性的，在日企认知度比较高。 在别的地方，例如北京，
可能知道的人比较少，有些企业不会把这个作为判断应聘者能力的一个标准。
面向人群：任何人都可以报考。但是，因为其考试的地域性特征，所以，相比全国翻译资格
考试 ，他的地域限制范围还是比较大的。
优点：全方位考察考生的日语实际应用水平能力（这个考试能检测 出你真正的日语实际应用
是个什么样的水平）
中级口译考试定位：在测试听、说、读、写译五 方面综合能力的基础上，突出测试口语表达
和口译能力。（笔试大概是在一个二级的水平。）
高级口译考试定位：只设口试，不设笔试。重点测试口译能力。
凡笔试成绩合格方可参加口试 ，且有连续4次口试机会，即2年内有效。笔、口试同时合
格可获得中口or高口证书。
中级考费：笔试180；口试180元
高级考费：390元
缺点：地域性限制太大 ，认知度和权威性都会受一些影响，而且考点都设在上海，一般是想
要在江浙沪这一代工作的人，才会想 要来报考这个考试。所以报考的考生，没有像全国翻译
资格考试的人那么多。
考生反馈：很多 考生都觉得这个考试很难。可能一定要自己的日语能力考水平达到了一级才
会去考。而且很多考生是抱着 先把笔试考下来，再在2年的时间内把口语练上去再考口试。
也有很多的考生估计到它地域性的限制而选 择去考JTEST。
[NextPage]
5.全国翻译资格考试
推荐等级：★★★★☆
考试简介：全国翻译专业资格（水平）考试（CATTI）。是国家人 事部组织的考试。各个语
种都有。每年举办两次。时间分别是5月和12月的最后一个周末。