46英语(商务英语)专业《日语(二外)》

福建师范大学成人高等教育本科毕业生
学士学位日语(二外)考试大纲
(英语专业)
总 则
本大纲为成人高等教育英语专业本科学士学位二外日语考试而 制订。
本考试旨在考核成人本科学习期间已修完有关英语课程的学生是否达到教
学大纲所规定的 二外水平。考核内容包括：对日语词汇的书写以及意义的
理解；对语法、句型的熟练程度以及对日语的综 合运用能力。

考试要求
本大纲的考试对象为网络、函授等各类成人教育的英语专业本科生。
《日语（二外）》的教学 目的是要求学生全面了解日语语音语调的特
点，识记并掌握日语的基本语音知识；了解文字与词汇的标记 、来源及构
成，掌握相当数量的基本词汇；领会并掌握语法及惯用句型的意义和活用，
能较为熟 练的运用常用基本词汇、基础语法知识及惯用句型从事初级水平
的听、说、读、写等方面的工作，并能阅 读和翻译结构不太复杂的句子及
文章。本考试指定教材为《新大学日语简明教程》(王诗荣、林璋主编， 高
等教育出版社，2007年11月第一版。）。命题素材70%源于指定教材,30%
源于课 外,难易度与教材相当。学士学位考试对词汇、语法、阅读、翻译方
面均有具体要求。
１.词汇
本考试词汇考核范围参照高等学校大学外语教学指导委员会日语组制
定的《 大学日语第二外语课程教学要求》（高等教育出版社，2005年）,

1

要求学生掌握约2000个单词,能够根据日语汉字选择其读音和根据读音选
择其相对应的汉字。
２.语法
要求考生能够较全面地了解和掌握日语的词法、句法 的特征，在应用
时能正确地用日语表达。重点掌握用言和助动词的活用变化以及各类助词
(特别 是格助词、接续助词)的使用。
３.阅读
能读懂与所学课文以及与课文难度相当的文章,并 从中获取主要信息。
要求考生在充分理解短文内容的基础上进行正确答题。
４.翻译
日译汉部分要求考生能不借助词典将课文中的段落以及难度相当于课
文的短文翻译成汉语，理解正确, 译文达意流畅。汉译日部分要求考生能不
借助词典将简单的日常汉语句子翻译成正确的日语。
考试说明
本考试包括四个部分:词汇、语法、阅读、翻译。
考试方式为闭卷考试,考试时间为120分钟。
第一部分: 词汇。共20题。每小题1分, 共20分。考试时间为20分
钟。要求考生根据日语汉字选择读音和根据读音选择汉字。所选择的读音< br>（平、片假名）或日语汉字均出现在单句或短文之中。
词汇部分的目的是测试学生的汉字以及运用词汇的能力。

2

第二部分:语法。共20题。每小题1分,共20分。考试时间为20分钟。
该部分主要测试学生的日语基础知识,包括用言(动词、形容词、形容动词、
助动词)的活用变 化;各类助词的使用;动词的时、体、态与惯用句型。每题
有四个选项，要求考生从中选出一个正确答案 。
语法结构部分的测试目的，主要是考查学生对语法和句型的掌握程度。
第三部分:阅读。 共10分。考试时间为30分钟。要求考生阅读总字数
约1000字左右的短文。短文后设有若干个问题 ，要求考生在充分理解短文
内容的基础上，从每题的4个选择项中选出一个正确答案。
阅读理解题的选材要求：
1、题材不限；2、体裁多样化；3、文体不限（文语体除外）；4、文
章难度适中。
阅读理解部分主要是考查学生通过阅读获取信息的能力。此项测试要
求学生既能准确理解所读文章，也 要有一定的阅读速度。一般围绕下列内
容进行提问：
1、主旨和大意；2、要点；3、上下文 的逻辑关系；4、隐含的信息；5、
正确的结论和合理的推论。
第四部分:翻译。日译汉部分共4题,计40分。汉译日部分共5题,计
10分。
日 汉互译部分的测试主要考查学生能否在准确理解原文的基础上，运
用所学知识选择最为适当的词语、句型 ，准确表达原文所传达的信息。

答题及计分方法
客观性试题要求考生从每题四个选 择项中选出一个最佳答案，并在答
题纸上写出该题正确答案。试卷上不能作任何记号。每题只能选择一个 答
案，多选以答错处理。主观性试题按科学的评分标准评分。本考试为标准

3

参照性考试，试卷为百分制。
试卷四个部分的题目数、计分和考试时间列表如下：

序号
Ⅰ
Ⅱ
Ⅲ
Ⅳ
题号
1-20
21-40
41-50
51-59
题型
词汇
语法
阅读
翻译
题数
20
20
5
9
计分
20
20
10
50
考试时间
30
30
20
40
合计

54 100 120





样卷附后

考试样题
成人高等教育本科毕业生学士学位日语考试（样题）
（英语专业）

（考试形式：闭卷，考试用时：120分钟）

注 意 事 项
一、请务必工整清晰地将自己的校名、姓名、准考证号等考生信息写在答题纸密封线内的指定位置。 < br>二、多项选择题只能选一个答案，多选以答错处理。所有答案一定要写在答题纸上，凡是写在试题
册上的答案一律无效。
三、在120分钟内答完所有试题，不得拖延时间。考试结束后，考生将试题册 和答题纸放置桌上，
均不得带走。待监考老师收卷，清点无误后方可离开考场。

一、请给划线单词注假名。 每小题1分，共10分。（每小题的四个备选答案中只有

4

一个正确的答案，请将正确答案的序号写在答题纸的相应位置上）
一月か，（1）遅くとも二月末までにホテルを（2）予約するのが（3）普通です。
（1）遅く a. おく b. おそく c. おくれく d. おくれて
（2）予約 a. やおやく b. やよく c. よやく d. ようやく
（3）普通 a. ひつ b. ひつう c. ふつう d. ぶつう
例えば，（4）販売の仕事の場合，普通は朝，会社へ行って仕事の（5）指令を受け て，
それから取引先の商店へ(6)注文を取りに行かなければならない。
(4)販売 a. ほんばい b. ほばい c. はばい d. はんばい
(5)指令 a. じれ b. じれい c. しれ d. しれい
(6)注文 a. じゅもん b. ちゅも c. ちゅもん d. ちゅうもん
ですから，(7)映画の(8)筋より，映画館の中で飲んだ冷たい ジュースのほうをよく覚
えています。
(7) 映画 a. えいが b. えがあ c. えが d. がえい
(8) 筋 a. きん b. すし c. すじ d. ぢじ
店の前に（9）置いてあるみかんは，毎日一つずつ（10）増えていった。
（9）置いて a. おいて b. きいて c. おくて d. といて
（10）増えて a. ぶえて b. ほえて c. ふえて d. ぼえて
二、请给划线假名注汉字。 每小题1分，共10分。（每小题的四个备选答案中只有
一个 正确的答案，请将正确答案的序号写在答题纸的相应位置上）
田中さんとは(1)えいがかんの前で(2)あう約束でした。
(1)えいがかん a. 電映院 b. 映画館 c.映画会 d. 映画
(2)あう a. 見う b. 合う c. 会う d. 遭う
(3)はじめて日本(4)りょうりを作ってみたら，(5)せいこうでした。
(3)はじめて a. 創めて b. 始めて c. 初めて d. 始て
(4)りょうり a. 代理 b. 調理 c. 寿司 d. 料理

5

(5)せいこう a. 失敗 b. 残念 c. 晴好 d. 成功
日本は，（6）がいこくに（ 7）じどうしゃ，カメラなどをたくさん（8）ゆしゅつす
る。外国から（9）げんりょうをたくさん（ 10）ゆにゅうする。
（6）がいこく a. 中国 b. 米国 c. 英国 d. 外国
（7）じどうしゃ a. 車 b. 汽車 c. 自動車 d. 電車
（8）ゆしゅつ a. 輸血 b. 輸入 c. 輸出 d. 出輸
（9）げんりょう a. 材料 b. 原料 c. 石油 d. 油料
（10）ゆにゅう a. 進口 b. 新出 c. 輸入 d. 輸出
三、请选择一个正确答案。 每小题1分，共20分。（每小题的四个备选答案中只有一
个正确的答案，请将正确答案的序号写在答题纸的相应位置上）
1) すみません 、近くに トイレは ありませんか。
a.ね b.が c.か d.よ
2) 冷蔵庫の 中 何が ありますか。
a.は b.が c.に d.で
3) 子供が 遊んで いるの 見えます。
a.は b.が c.に d.を
4) 富士山 登った ことが ありますか。
a.から b.まで c.に d.が
5) ＪＲ山手線は 人身事故 全線不通に なって います。
a.へ b.が c.に d.で
6) だんだん 日本語が ように なりました。
a.話す b.話そう c.話せる d.話される
7) こら、金君！カンニングを いけません。
a.すると b.すれば c.しても d.しては
8) 店長、すみませんが、明日、 いただけないでしょうか。

6

a.休んで b.休めて c.休まれて d.休ませて
9) ここは 店先ですから、 ください。
a.駐車して b.駐車されて
c.駐車しないで d.駐車しなくて
10) 言いたければ、 いい。
a.言ば b.言っては c.言えて d.言っても
11）この 課 、何か 質問が ありますか。
a.によると b.について c.に対して d.として
12）できる 早く 仕上げて ください。
a.だけ b.しか c.ほど d.さえ
13）中華料理は 熱い が おいしいですよ。
a.ところ b.こと c.うち d.ほど
14）忙しいときに 客 来られて 困りました。
a.で b.が c.に d.を
15）天気予報 、台風が 来る そうだ。
a.について b.にとって c.によって d.によると
16）日本 でなく、欧米諸国でも いじめ問題は 深刻になっている。
a.ばかり b.しか c.さえ d.も
17）外見 で 人を 判断しては いけないよ。
a.ほど b.しか c.だけ d.ばかり
18）冷えますから、もしかしたら 明日は 雪に かも しれませんね。
a.なる b.なって c.なり d.なった
19）それは 何ですか。今まで ことが ありません。
a.見る b.見て c.見た d.見て いた
20）「橋が いますね。」

7

「ええ、先日の 大雨で、橋の 一部が 流されたんです。」
a.壊した b.壊して c.壊れた d.壊れて
四、正误判断题 每小题2分，共10分。（阅 读文章，然后判断文后所附句子是否与
文章内容相符，并将正确（〇）或错误（×）的标记写在答题纸的 相应位置上）
地図に詳しく，旅に慣れた人でも，はじめての土地は分かりにくい。旅に出ればかならず道を聞く必要がある。ことに旅に慣れない人は，「この道をまっすぐ」と教え
てもらっても ，しばらく歩いているうちに，「間違ったのではないか」と心配になり，
同じことを二度三度と繰り返 して聞く。道を教えるということは，なかなかむずかし
い。自分の家にはじめてくる人に道を教える場 合を考えてみるとよい。正確に教えた
つもりでも，まちがえずにまっすぐ来てくれる人はあまり多くな い。そこで，自分が
教えてもらう側に立ったとき，そのことを頭において聞くようにしたい。
これは，決して旅先ばかりの話ではない。他人と話をするばあいに，自分の知識を元
にして，相手も それを知っていると思って，話を進めてしまう人がいる。
例えば，「ホテルの左がわの道をまっす ぐ進む」と聞いたとする。教えるほうが，「ホ
テルに向かって左がわ」のつもりで説明しても，「ホテ ルから見て左がわ」と理解し
たのでは，反対の方向に進んでしまう。
旅先で道を聞く場 合，ふだんより間違えやすいうえ，それが原因となり，大きな被
害を受けることもある。十分に，心を 配りながら聞くようにすべきである。また，質
問しやすい相手を選ぶほうがよい。
1． ( )地図に詳しい人でも，道を聞く必要がある。
2． ( )初めて自分のうちに来る人に道を教えるのは難しい。
3． ( )他人と話をするとき，自分の知識が大切だ。
4． ( )旅先で道を聞くとき，大きな被害を受けることがある。
5． ( )旅先で道を聞くとき、心を配りながら聞くべきである。


8

五、翻译题（日译汉） 每小题10分，共40分。请将答案写在答题纸的相应位置
上。
1 私のうちは，四人家族 です。父と母と姉と私です。父は，大学の先生で，日本
史を教えています。母は，家庭の主婦で，家事 をします。姉は，会社員で，大阪のあ
る貿易会社で働いています。
2 日本に来て間もなく お正月を迎えた。お正月には，日本の少女たちは，美しい模
様の和服を着て，花嫁のように見える。と ても寒い日に，スカートと靴下をはいて町
を歩いている女の子もいた。
3 こういうわけで ，私たちは，映画館の席に座るまで，運動会に出たときのように
走り回りました。ですから，映画の筋 より，映画館の中で飲んだ冷たいジュースのほ
うをよく覚えています。
4 家の中からこれ を見ていた金持ちは，「一休さんを困らせることができた」と言
って，喜んだ。「約束したのに，来ら れなかったら，一休さんは，恥ずかしがるだろ
う。そして，町のみんなは，私のほうが一休さんより頭 がいいと思うだろう。」

六、翻译题（汉译日） 每小题2分，共10分。请将答案写在答题纸的相应位置
上。
1 我是中国人。不是日本人。
2 铃木昨天因病休息了一天。
3 日本人喜欢吃鱼。
4 因为是个大图书馆,所以那种书应该有。
5 铃木似乎知道这件事。



9