汉语谐音及其文化内涵研究

龙源期刊网 http:
汉语谐音及其文化内涵研究

作者：石轶兰

来源：《赤峰学院学报·哲学社会科学版》2014年第05期

摘 要：汉语谐音在古典文学作品、现代广告、日常生活中都有很多体现。汉语谐音现象
本身就是汉语文化的 重要表现形式之一，在研究谐音现象的过程中，就能发现人们通过谐音的
方式委婉表达内心所想，谐音现 象就是中国文明传承的一种另类方式。
关键词：汉语谐音；文化内涵；现象分析；成因研究
中图分类号：H15 文献标识码：A 文章编号：1673-2596（2014）05-0138-03
汉语以其独特的方块字的特点，具有很多其他文字所不具有的表现方式：对联、律诗等
等。在由古至今的 文化传承中，人们就一直对汉语谐音很感兴趣，有流传千年的千古绝对，有
盛久不衰的诗歌典籍。现通过 对汉语谐音现象的介绍、对比，研究其成因、蕴含的文化内涵，
以及对汉语文化的传承作用，并对谐音现 象的使用和传承做出思考。发现和运用对汉语谐音现
象，体会汉语谐音的表于形而意于外，感受文字的醉 翁之意，可以很好的帮助我们感受汉语言
的身后文化内涵，启发我们对于谐音这种特殊语言修辞的熟练运 用，有利于我们对传统中华文
化的传承和发扬，让古老的汉语言文明长盛不衰！
一、汉语谐音现象
（一）谐音的涵义
谐音就是利用汉字读音特点，替换词语中读音相同或相近的汉字，改变词语的含义达到修
辞的目的。
现在的很多广告都是利用谐音修辞，来吸引消费者的注意，引起人们的购买兴趣。例如 ：
酱菜广告——“酱”出名门；四方胃片——“治”在“四方”；台湾大成面——“面”目一新等等，都
是现代商人利用谐音现象，突出商品特点、优势，让自己的商品更快的走入人们的视野，从而
达 到追求商业利益，实现经济目的的效果。
对谐音修辞的应用，并不是现代人的初创， 相反，古代对谐音的应用已经达到炉火纯青的
地步。古诗中，“此夜曲中闻折柳”中的“柳”字即为“留 ”的谐音，含蓄的表现出古人对故乡深深
的留恋和思念；“莲子心中苦，梨儿腹内酸”中的“莲”即为“ 怜”的谐音，“梨”则是“离”的谐音，
委婉表达了游子思念故乡的感情；此外还有像“春蚕到死丝方尽 ”的“丝”与“思”，“道是无晴却有
晴却有晴”的“晴”与“情”等等，都寄托了古人内心不想直说的 情感、幽思。谐音的一大特点就
是顾左右而言其他，留不尽之意于言外，发人深思。
在对联中，被誉为“明代第一才子”的解缙，就留下很多谐音好对：