酒店常用语中英文对照

酒店用语中英文对照

一、
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
二、
20.
21.
22.
23.
24.
组织机构
董事长Chairman
董事Director
总经理GeneralManager
副总经理AssistantGeneralManager
总经理办公室ExecutiveOffice
饭店组织机构HOTELORGANIZAION
餐饮部Food&BeverageDepartment
客房部HousekeepingDepartment
销售部Sales&MarketingDepartment
公关部PublicRelationsDepartment
前厅部FrontOffice
人事部PersonnelDepartment
保卫部SecurityDepartment
工程部EngineeringDepartment
洗衣部LaundryDepartment
工会TradeUnion
财务部AccountingDepartment
行政部AdministrationDepartment
采购部PurchasingDepartment
服务
24小时送餐服务24HourRoomService
洗衣烫衣服务Laundry&ValetService
卫星电视SatelliteTV
闭路录像节目InHouseMovies
迷你酒吧MiniBar

25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
三、
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
IDD电话直拨IDDCall
银行Bank
邮政服务PostalService
外币兑换CurrencyExchange
每日免费报纸ComplimentaryDailyNewspaper
照顾婴儿服务Body-SittingService
客用保险箱Safe- DepositBoxes
游泳池SwimmingPool
商务中心BusinessCenter
歌舞厅Karaoke&Disco
保龄球Bowling
健身房Gymnasium
网球场Tennis
台球厅BilliardsRoom
桑拿浴Sauna
美容美发Hair&BeautySalon
保健按摩MassageService
语言翻译服务SimultaneousTranslation
出租车Taxi
餐饮
西餐厅WesternRestaurant
咖啡厅CoffeeShop
大堂酒吧LobbyBar
贵宾厅VIPFunctionRoom
KTV包间KTVRoom
中餐厅ChineseRestaurant
大宴会厅BanquetHall
会议中心ConferenceRoom
夜总会NightClub

53.
54.
55.
56.
57.
58.
59.
60.
61.
62.
63.
64.
65.
66.
67.
68.
69.
70.
71.
72.
73.
74.
75.
76.
77.
78.
79.
80.
81.
风味餐厅ThemeRestaurant
自助餐厅BuffetRestaurant
旋转餐厅RevolvingRestaurant
有表演餐厅TheatreRestaurant
地下室餐厅Cafeteria
顶层餐厅Roof-TopRestaurant
小饭馆ChopHouse
素食馆VegetarianRestaurant
薄饼店PancakeRestaurant
烤肉店Grillroom
牛扒馆SteakHouse
清真餐馆MuslimRestaurant
快餐店SnackBar
冷饮店SodaFountain
咖啡屋Cafe
面食馆NoodleBar
大众食堂EatingHouse;Cookshop
饭厅DiningRoom
饭摊FoodStall
酒吧Bar
啤酒店Brasserie
啤酒厅BeerHall
茶馆Teahouse
食街FoodCenter;FoodStreet
宴会DinnerParty;Banquet
国宴StateBanquet
欢迎宴WelcomeBanquet
开幕式宴会OpeningBanquet
告别宴FarewellBanquet

82.
83.
84.
85.
86.
87.
88.
89.
90.
91.
92.
93.
94.
95.
96.
97.
98.
99.
年终聚餐Year- endDinnerParty
自助餐会BuffetDinner
鸡尾酒会CocktailParty
招待酒会Reception
野餐会PicnicParty
职务
领位员Hostess
男服务员Waiter
女服务员Waitress
订餐员ReservationClerk
总机话务员Operator
门童Doormen
酒吧调酒师Bartender
女调酒师Barmaid
销售代表RepresentativeofSales&Marketing
公关主任PublicRelationsDirector
科长ChiefofSection
办事员Clerk
100. 秘书Secretary
101. 收银员Cashier
102. 保安员Detective
103. 实习生Trainer
104. 培训生Trainee
105. 杂工Valet
四、 后厨
106. 主厨ExecutiveChef
107. 见习厨师AssistantCook
108. 配菜师Assembler
109. 面点师PastryCook

110. 面包师傅Baker
111. 厨师助手CookHelper
112. 女帮厨Scullery-Maid
113. 厨工KitchenWorker;KitchenHand
114. 厨房杂工Kitchenhelp
115. 洗碗工DishWasher;StewardStaff
116. 厨师CHEF
117. 一级FirstGrade
118. 二级SecondGrade
119. 三级ThirdGrade
120. 特一级SuperFirstGrade
121. 餐饮部经理Food&BeverageDepartmentManager
122. 餐饮部副经理F&BDepartmentAssistantManager
123. 餐厅经理RestaurantManager
124. 餐厅副经理RestaurantAssistantManager
125. 厨师长Chef
126. 餐厅主管Supervisor
127. 餐厅副主管AssistantSupervisor
128. 餐厅领班Captain
129. 餐厅副领班AssistantCaptain
130. 特二级SuperSecondGrade
131. 特三级SuperThirdGrade
132. 服务员ATTENDANT
133. 一级FirstGrade
134. 二级SecondGrade
135. 三级ThirdGrade
136. 一级服务技师FirstGradeServiceTechnician
137. 二级服务技师SecondGradeServiceTechnician
138. 特级服务技师SuperServiceTechnician

五、 物品
139. 电冰箱Refrigerator
140. 收音机Radio
141. 录音机Recorder
142. 电话Telephone
143. 电视机Television
144. 电热水器ElectricWaterHeater
145. 微波炉MicrowaveOven
146. 电扇ElectricFan
147. 空调机Air-Conditioner
148. 照相机Camera
149. 摄像机VideoCamera
150. 录相机VideoRecorder
151. 摄影机cinematograph
152. 手表Watch
六、 销售
153. 取消Cancel
154. 折扣Discount
155. 签名ToSign
156. 售价Saleprice
157. 特价SpecialSale
158. 大拍卖BargainSale
159. 不二价OnlyonePrice
160. 便宜Cheap;Inexpensive
161. 贵Expensive
162. 最低收费MinimumCharge
163. 赔尝Compensate
164. 时价GoingPrice
165. 最低售价UpsetPrice

166. 减价ReducedRate
167. 扣除ToDeduct
168. 削价Price–Cutting
169. 折扣率DiscountRate
170. 报价表QuotationFrom
171. 定价表PriceList
172. 佣金Commission
173. 回扣Kickback
174. 奖金Bonus
175. 小费Tip
176. 预付Prepay
177. 预订金AdvanceDeposit
178. 取消费（取消预定）CancellationFee
179. 退款Refund
七、 信用卡
180. 信用卡CreditCard
181. 运通卡AmericanExpressCard
182. 维萨卡VisaCard
183. 万事达卡MasterCard
184. 长城卡GreatWallCard
185. 支票Check;Cheque
186. 客人支票GuestCheck
187. 旅行支票Traveler’sCheck
188. 个人支票PersonalCheck
189. 作废支票VoidedCheck
190. 伪造支票BogusCheck
191. 空白支票BlankCheck
192. 支票背书ToEndorseACheque
193. 记名背书SpecialEndorsement

194. 背书人Endorser
195. 透支Overdraft
八、 兑换
196. 零钱Small- Change;Change
197. 兑换Exchange
198. 换钱ToChangeMoney
199. 兑换率RateofConversion;RedemptionRate
200. 硬币Coin
201. 纸币BankNote
202. 外币ForeignCurrency
203. 美元
204. 英镑Pound
205. 港币HongKongDollar
206. 日元JapaneseYen
207. 马克DeutscheMark
208. 人民币Renminbi(RMB)
九、 数字
209. 一One
210. 二Two
211. 三Three
212. 四Four
213. 五Five
214. 六Six
215. 七Seven
216. 八Eight
217. 九Nine
218. 十Ten
219. 十一Eleven
220. 十二Twelve

221. 十三Thirteen
222. 十四Fourteen
223. 十五Fifteen
224. 十六Sixteen
225. 十七Seventeen
226. 十八Eighteen
227. 十九Nineteen
228. 二十Twenty
229. 三十Thirty
230. 四十Forty
231. 五十Fifty
232. 六十Sixty
233. 七十Seventy
234. 八十Eighty
235. 九十Ninety
236. 一百Hundred
237. 一千Thousand
238. 十万OneHundredThousand
239. 一百万Million
十、 日期
240. 星期一Monday
241. 星期二Tuesday
242. 星期三Wednesday
243. 星期四Thursday
244. 星期五Friday
245. 星期六Saturday
246. 星期日Sunday
247. 1月January
248. 2月February

249. 3月March
250. 4月April
251. 5月May
252. 6月June
253. 7月July
254. 8月August
255. 9月September
256. 10月October
257. 11月November
258. 12月December
259. 时间Time
260. 日期Date
261. 年Year
262. 季Season
263. 月Week
264. 周Day
265. 日Morning
266. 上午Noon
267. 下午Afternoon
268. 傍晚Evening
269. 夜晚Night
270. 前天TheDayBeforeYesterday
271. 昨天Yesterday
272. 今天Today
273. 明天Tomorrow
274. 后天TheDayafterTomorrow
十一、 时间
275. 点钟O’clock
276. 小时Hour

277. 半Half
278. 刻Quarter
279. 分Minute
280. 秒Second
281. 片刻Moment
十二、 自然
282. 东East
283. 南South
284. 西West
285. 北North
286. 春Spring
287. 夏Summer
288. 秋Autumn
289. 冬Winter
290. 风Wind
291. 雨Rain
292. 冰Ice
293. 雪Snow
294. 雾Fog
295. 冷Cold
296. 暖Warm
297. 热Hot
298. 水Water
299. 火Fire
十三、 颜色Colour
300. 红色Red
301. 鲜红色Ruby
302. 砖红色Brick- Red
303. 茶色Tawny

304. 玫瑰色Rose
305. 粉红色Pink
306. 黄色Yellow
307. 蓝色Blue
308. 绿色Green
309. 黑色Black
310. 白色White
311. 金黄色Gold
312. 浅蓝色PaleBlue
313. 深褐色Darkbrown
314. 棕色Brown
315. 米色Beige
316. 紫色Purple
317. 灰色Gray
318. 黑暗Dark
319. 明亮Bright
320. 好看的Nice
321. 美丽的Beautiful
322. 精彩的Wonderful
323. 可口的Delicious
十四、 称谓
324. 家庭Family
325. 家Home
326. 父母双亲Parent
327. 父亲Father
328. 母亲Mother
329. 爸爸Dad
330. 妈妈Mum
331. 祖父Grandfather

332. 祖母Grandmother
333. 奶奶Grandma
334. 叔Uncle
335. 婶Aunt
336. 兄弟Brother
337. 姐妹Sister
338. 丈夫Husband
339. 妻子Wife
340. 儿子Son
341. 女儿Daughter
342. 先生Mister(缩写Mr.)
343. 夫人Mistress(缩写Mrs.)
344. 小姐Miss
345. 先生Sir
346. 女士Madam
347. 绅士Gentleman
348. 女士Ladies
349. 朋友Friend
350. 同志Comrade
351. 邻居Neighbor
352. 医生Doctor
353. 护士Nurse
354. 记者Reporter
355. 参观者Visitor
356. 司机Driver
357. 老板Boss
358. 警察Policeman
359. 律师Lawyer
360. 工作人员Staff

361. 宴会主持人ToastMaster
362. 贵宾Honoredguest(VIP)
363. 顾客Clientele
364. 常客Patrons
365. 饭店客人HotelResident
366. 客人Guest
十五、 节假日
367. 元旦（1月1日）NewYear’sDay
368. 春节（农历正月初一至初 五）
SpringFestival(ChineseNewYear’sDay)
369. 元宵节（农历正月十五）LanternFestival
370. 情人节（２月１４日）Valentine’sDay
371. 妇女节（３月８日）Women’sDay
372. 复活节（春分月圆后第一个星期日）Easter
373. 国际劳动节（５月１日）InternationalLaborDay;MayDay
374. 中国五四青年节（５月４日）ChineseYouthDay
375. 母亲节（５月第二个星期日）Mother’sDay
376. 儿童节（６月１日）InternationalChildren’sDay
377. 端午节（农历五月初五）DragonBoatFestival
378. 父亲节（６月第三个星期日）Father’sDay
379. 中国共产党成立纪念日（７月１日）
AnniversaryoftheFoundingofthecommunistpartyofc hina
380. 建军节（８月１日）Army’sDay
381. 教师节（９月１０日）Teacher’sDay
382. 国庆节（１０月１日）NationalDay
383. 中秋节（农历八月十五）MoonCakeFestival
384. 重阳节（农历的九月初九）DoubleNinthFestival
385. 万圣节（１１月１日）Hallowmas
386. 感恩节（１１月的最后一个星期四）Thanksgivingday

387. 平安夜（１２月２４日）ChristmasEve
388. 圣诞节（１２月２５日）Christmas
389. 圣诞快乐MarryChristmas
390. 新年快乐HappyNewYear
391. 生日快乐HappyBirthday
十六、 烹调方法
392. 煎（Pan- Fried）:以文火少油把食物煎熟。
393. 炸（DeepFried）:多油高热浸熟。
394. 炒（Sautéed）:以慢火温油快动作炒熟。
395. 蒸（Steamed）:隔水利用蒸气蒸熟。
396. 炆（Simmered）:红炆将材料泡油后，用文火至熟透；生炆无须泡油。
397. 炖（DoubleBoiled）:往锅里注入上汤和材料封口置沸水中，以中火
炖熟。
398. 扣（Braised&Steamed）:用隔水阖将炖烂的材料蒸熟使其烂滑；
399. 焗（Baked）:用焗炉将食物焗熟
400. 烧(Burnt)：红烧是先将材料炒过，然后加水炆烧至熟；干烧是将材
料放置在熊熊烈火上烘烧至熟
401. 烩（Assorted）:以多种配料材料烩制的而成的，物多汁少为烩。
402. 烤（Roasted;Grilled）:用火将材料烧烤至熟。
403. 卤（Marinated）:用卤料制成浓汁，将材料放入浸至入味。
404. 煨（Stewed）:用炭火干煨或用上汤煸熟。
405. 甑（Decocted）:将材料以老抽奄过，隔水慢火至熟透，取出切件，
取原汁打芡淋上。
406. 裹（Wrapped）:将材料奄过，用荷叶或植物叶裹着蒸熟。
407. 糟（AssortedWithWineResidue）:以酒糟将材料烩制。
408. 醉（Decocted）:用酒奄浸至入味。
409. 氽（Queck- Boiled）:氽必有汤，将汤烧沸放材料进去至熟，连汤进
食。
410. 漂（Parboiled）:将材料滚熟后，用清水不停地冲洗使之爽脆。

411. 冻（Jelly）:将菜做熟后，冻凉使之凝结，一般为胶状。
412. 焖（Braised）:将物料先行炒过，然后加水以文火封盖煮至熟透。
413. 炙（Grilled）:将材料蒸熟用蜜糖炙过，取出再蒸，待冷却后再用
慢油炸至金黄。
414. 糊（Paste）:将物料切粒或切成茸，加上汤混和煮成。
415. 烹（Fried）比煎用油多，比炸用油少谓之烹。
416. 煮（Boiled）:用水或汤将物料煮熟。
417. 煲（DoubleBoiled）”将物料放进锅里并注入汤或水，慢火做熟。
418. 酿（Stuffed）:将材料弄烂置入另一材料中。
419. 汤（Soaked）:将物料弄熟，再用上汤泡之。
420. 泡（Soaled）:以油或汤将食物浸熟。
421. 浸（Steeped）:将油烧滚，将物料放入至熟，或用卤水浸亦可。
422. 扒（Fried&Simmered）:用文火煎熟，扒基本上是不带汁的，但也可
有少许汁。
423. 灼（Broiled）:用上汤或水将物料灼熟，加味料便可进食。
424. 熏（Smoked）:用烟将食物熏香至熟。
425. 滚（Parboiled）:把水烧滚然后放入食物。
426. 酱（SautéedWithSoySauce）:以酱油或浓芡将菜酱烧。
427. 熘（Frie dWithSpecialSauce）:熘是有芡的，将物料炸熟，用糖醋
埋芡粘满材料才可。
428. 滑（SoakedWithSauce）:用油将食物泡过，加入上汤埋芡而成。
429. 拼（Combination）用多种不同的材料摆成，分为冷拼和热拼。
430. 熬（Decocted）:与炖相同，但时间较长，无须另有容器，例如熬汤、
熬粥。
431. 爆（Quick-Fried）:与炒差不多，以极快的高热把物料爆熟。
432. 涮（Instant-Boiled）：用锅将水煮沸，把食物放入一拖便熟。
433. 烫（Scald）：用沸水浸至熟，然后加调味。
434. 羹（Boiled）：与烩差不多，但羹则是物少汁多，烩是物多汁少。
435. 拌（Beated）：冷菜不必加热拌制成。

436. 奄（Pickle）：将材料用调味品拌制而成。
437. 炝（Marinated）：用酒或醋等调味料把生料浸熟，类似奄，但炝出
来的较爽脆。
438. 甜（sweetened）：用糖制成的称为甜品，有干有湿。
439. 风（Marinated）：利用风使物料风干，食用时蒸或煮即可。
440. 煸（stir- Fried）：食物虽全熟，但仍以小火翻炒使之干燥。
441. 烘（Burnt）：以文火使食物干脆。
442. 炕（Pan- Broiled）：用火将物料炕干。
443. 酥（Crisp）：类似炸的方式，将食物弄至松烂。
444. 炼（Grilled）：用火将肉食的油炼出。
445. 合（Boiled）：与煮类似，但等水烧开，放下材料煮熟。
446. 烟（Smoked）：与熏相同。
447. 燎（Flambe）：将物料连毛带肉直接用中火烧焦，然后入锅煮熟。
448. 焙（Broiled）：用火烤焦物料。
449. 焦（Crisp）：用火将食物灼焦。
450. 发（Soaked）：将干货用水或油浸泡，使之吸收水分或油发泡至胀变
软。
451. 抄（Parboiled）：将水烧沸，放入物料，煮至半熟捞出。
452. 烙（Seared）：将食物放在热锅上烧熟，一般用文火，例如烙饼。
453. 刺身（Sashimi）：鱼或海鲜，加工后生吃，一般跟日本酱油和芥末。
454. 拍（Crushed）：将食物拍碎后，加入调料，即可享用，例如：拍黄
瓜。