新标准英语汉英对译 第八册

新标准英语汉英对译 第八册 第二模块 第一单元 我们要去野餐。
第一模块 第一单元 请给我来个热狗。 1. 听一听，指一指并找出“going to”
1. 听，指一指并找出“I want…”。
塞蒙：大明，你想要些什么？
大明：我不知道。热狗是什么？真的是一
只狗吗？
塞蒙：不，大明。那就是热狗。
大明：它看起来不错！
服务员：你们有些什么？
大明：请给我来个热狗。
塞蒙：我想要个汉堡。
塞蒙的爸爸：也给我来个汉堡。
服务员：那么喝些什么呢？
塞蒙：我要一杯可乐。
大明：也给我来杯可乐。
塞蒙的爸爸：请来三杯可乐。
服务员：一共是两个汉堡，一个热狗和三
杯可乐。
塞蒙的爸爸：多少钱？
服务员：一共是十三美元二十五美分。
塞蒙的爸爸：给你。
服务员：谢谢。祝你们用餐愉快！


第二单元 你想吃些什么？
1. 看并且听一听“What do you want…”
A: What do you want to eat?
你想吃些什么？
B: I want some chicken and rice, please.
请给我来些鸡肉和米饭。
A: What do you want to drink?
你想喝些什么？
B: I want a cola, please.
请给我来杯可乐。









妈妈：我们要去公园野餐。

在公园里
塞蒙：妈妈，我们什么时候吃？
妈妈：十二点半。
塞蒙：现在几点？
妈妈：十二点。
塞蒙：现在我们要干嘛？
妈妈：我们沿着湖散散步吧。
塞蒙：但是马上就要下雨了。
妈妈：不，今天天气很好。走吧。
塞蒙：这些鸭子可真吵。
大明：他们很饿了。
塞蒙：看！现在下起雨了！
妈妈：快！到那棵树下去。
大明：看！那些鸭子正在吃我们的野餐呢。
妈妈：没关系。我们的野餐都湿了。但是
鸭子们喜欢。
所有人：哈，哈，哈，


第二单元 哈尔滨将会下雪。
1. 听并说。
The weather tomorrow. It’s going to snow in
Harbin. It’s going to rain in Beijing. It’s
going to be warm and sunny in Dalian. It’s
going to be cold and windy in Xi’an.
明天的天气。哈尔滨将会下雪。北京会下
雨。大连将会是温暖而阳光充足的晴天。
西安会是刮风而且寒冷的天气。

第三模块 第一单元 太阳照耀着（大地）。
1. 听，指一指并找出“sending, shining, singing”。
一顶帽子，披着一件 雨衣。孩子们在水利蹦蹦
跳跳。火车现在正上山呢。现在我们下山了。

你好，玲玲：

还好吗？我度过了一个非常有趣

的星期六。我们在公园里野餐。我正在给

你发一些照片。

我想念在中国的每个人。请快点回信。



大明

玲玲：这有照片。看！
（大明：）在这张照片上，太阳照耀着。鸟儿们
在树上歌唱。 我们正看着一些鸭子。他们看起
来饿了。
在这张照片上，正下雨呢，我们在一棵树下面
（避雨）。
接着请看着张！鸭子们正在吃我们的食物！


第二单元 我正往窗外看去。
1. 看一看并留心听一听（那些）以“ing”结
尾的单词。
Girl: Where are you?
Boy: I am on the train. I am looking out of the
window. It is raining. Pigs are sleeping under the
tree. A man is wearing a big hat and a raincoat.
Children are jumping in the water. The train is
going up a hill. Now we are going down the hill. It
isn’t raining. The sun is shining. Children are
playing in a park. Now the train is coming to the
station. I can see you!
女孩：你在哪儿？
男 孩：我在火车上。我正往窗外看去。天正下
着雨。（几只）猪正在树下睡觉。一个男人戴着
不下 雨了。太阳照耀着。孩子们在公园里玩耍。
现在火车进站了。我能看见你了！



第四模块 第一单元 我正在制作大明的生日
贺卡。
1. 听一听，指一指并找出以“ing”结尾的单
词。
大明：你妈妈在哪儿？
塞蒙：她在超市。她正在为你的生日买东西。
大明：是不是要为我举办生日聚会？
塞蒙：是的。

过了一会儿

妈妈：谁能帮帮我？我拿不动所有的东西。
塞蒙：对不起，我不行。我正在制作大明的生
日贺卡。
大明：我来帮你。
妈妈：谢谢你，大明。
大明：我能拿这个袋子。
妈妈：当心。那是蛋糕。哦，天哪！橘子都掉
了！
大明：塞蒙！快来帮忙！
妈妈：气球都飞走了！
塞蒙：但是，看那些气球，他们说：“生日快乐，
大明！”

第二单元 苹果滚下了楼梯
1. 看一看，留心听一听“falling”。接着跟读。
哦，天哪！我拿不动他们所有的东西。看鸡蛋。
接着苹果也滚下了楼梯。现在，可乐也掉了。
真是一团糟！谁能帮帮我？
2. 听一听并连线。
第二单元 他正在骑自行车，天上却下起了雨。
1. She’s eating dinner, but the phone is ringing.
她正在吃饭，电话响了。
2. He’s riding his bike, but it’s starting to rain.
他正在骑自行车，天上却下起了雨。
3. She’s doing exercises, but it’s getting too hot.
Who can help the girl?
她正在做操，天气却变得热起来。
Woman: Sorry, I can’t help you. I’m talking on
the phone.
Man: Yes, I can. I will pick up the apples.
Boy: I will wash the apples.
Girl: And I will clean the stairs.
谁能帮一帮那个女孩？
女人：对不起，我帮不了你。我正在打电话。
男人：是的，我来帮你。我会把那些苹果捡起
来的。
男孩：我将会洗苹果。
女孩：接着我将会打扫楼梯。


第五模块 第一单元 大明正参加聚会。
1. 听一听，指一指并找出以“ing”结尾的单词。
大明正参加一个生日聚会。他正在吹小号，可
电话响了。“停！”塞蒙说。大明停了下来。 < br>大明又吹起了小号，可现在门铃响了。“停！”
塞蒙说。大明停了下来。一些朋友走了进来。塞蒙的狗也走了进来。
大明又吹起了小号，可那只狗大声地唱着歌。
他的朋友们都听不见 他（吹的小号声）。“停！”
塞蒙说。那只狗停了。大家都大笑了起来。
大明过着一个非常棒的生日！






4. She’s watching TV, but the doorbell is ringing.
她正在看电视，门铃响了。
5. He’s walking in the park, but it’s starting to
snow.
他正在公园里散步，天上却下起了雪。
6. He’s listening to the music, but his sister is
singing very loudly.
他正在听音乐，他的妹妹却在大声地唱歌。


第六模块 第一单元 我给你买了这本书。

大明回到了中国的家（家人的身边）。

大明：妈妈，看。我给你买了这本关于美国的
书。
大明的妈妈：谢谢你。它看上去挺有趣的。
大明的妈妈：这是什么，大明？
大明：它是用来打棒球的。
大明的妈妈：谁给你的？
大明：塞蒙的家人给我的。
大明的妈妈：你热爱棒球！
大明：是的！现在我们可以组织一直棒球队了。
大明：我还给我的朋友买了这些东西。
大明的妈妈：帽子？
大明：是的，棒球帽。
大明的妈妈：我能戴着顶帽子吗？
大明：对不起，妈妈。那顶是给山姆的小弟弟，
汤姆的。
大明的妈妈：啊。
大明：但是你可以戴这顶。
大明的妈妈：谢谢。

第二单元 它是关于什么的？
1. 看一看，留心听一听“bought, took, sent”。
Daming’s mum: Daming, I bought a book for you,
too.
Daming: Thank you, mum. What’s it about?
Daming’s mum: It’s about spaceships.
Daming: Great! Let’s look at it.
Daming’s mum: Here’s a picture of an American
spaceship. It took a man into
第七模块 第一单元 神州五号飞进了
太空。
1. 听一听，指一指并找到“flew，became，
spent”。
2003年十月，神州五号带着杨立伟飞
入了太空。他是中国第一个进入太空
的人。
杨立伟来自辽宁。他首先成为一名飞
行员。接着他成为一名太空人。
space.
Daming: Look at this dog.
Daming’s mum: Yes, the Russians sent the first
animal into space.
Daming: And here’s a Chinese spaceship!
Daming’s mum: Yes, Daming. China sent a man
into space, too.
Daming: Yes, I know that. I’m going to read all
about it.
大明的妈妈：大明，我也给你买了一本书。
大明：谢谢你，妈妈。它是关于什么的？
大明的妈妈：它是关于宇宙飞船的。
大明：太棒了！我们一起看看吧。
大明的妈妈：这有一张美国宇宙飞船的照片。
他运载过一个人类进入太空
大明：看这只狗。
大明的妈妈：哦，对了，俄罗斯人们把第一只
动物送入太空。
大明：接着这有一艘中国的宇宙飞船
大明的妈妈：对了,大明。中国也向太空运送了
一个人类。
大明：一点不假，我知道。我要把它全都读完。











杨立伟在太空度过了21个小时。他 制
作了一段有关他的太空旅行的录像。
许多人看到了它，现在他（杨立伟）
非常的出名 。
杨立伟的儿子8岁了。他看到了在太
空中的父亲，他为自己的父亲而自豪。



第二单元 它是关于什么的？

1. 看一看并留意听一听“went，saw，ate”
My father Yang Liwei, is 168 centimetres tall.
He is a taikonaut and now he is very famous.
In October 2003, he went to Jiuqan Space
Centre. He flew into space in Shenzhou Ⅴ.
He spent about twenty-one hours in space.
My mother and I saw my father on TV. He
made a video. Then he came back to China
and he flew to Beijing. That day, I went to he
airport. My mother went, too. We saw my
father. We were very happy. He was happy,
too. We ate in the restaurant. Then we went
home. It was a great day.
我父亲杨立伟身高1米68。它是一 名太空
人，现在他非常有名。在2003年10月，他
去

第九模块 国外来信
第一单元 我们大笑不止。
1. 看，听并学。

大明：哇！我有两封英文信。一封来自英
国，一封来自美国。




















第十模块 准备
第一单元 你要去哪儿？
1. 看，听并学。

第二单元 再见（呆会儿再见）。
1. 听并说






亲爱的表弟大明，

你好吗？再过三个星期我们就 要见到
你了。爸爸将在我的房间多加一张床。
妈妈给你买了新筷子。我和爸爸读了一
本 关于中国历史的书。他将要问你一些
问题。我们还借了一些书给你。

奶奶：你好，大明。
大明：你好，奶奶。
奶奶：你为明天的旅行做好准备了吗？
大明：我想是的。但是我感到很紧张。
奶奶：会平安无事的。我回去纽约接你。
奶奶：把要做的事列成清单。
大明：真是个好主意！
奶奶：你要去哪儿？
大明：去飞机场。
奶奶：你要带什么？
大明：衣服、鞋、礼物、票、护照、牙刷…
奶奶：明天你什么时候去机场？
大明：明天早晨7点。
奶奶：明天谁要去机场？
大明：谁？我不知道。
奶奶：是你！
大明：哦，我！我去。


第二单元 再见（呆会儿再见）。
1. 听并说


亲爱的妈妈爸爸，

我现在在纽约。我昨天到。奶奶和表
哥塞蒙到机场接我 。真是太令人兴奋
了。我们乘一辆黄色的出租车去他们
的公寓。

纽约非常美丽。有许多的高楼大厦还
有许多的车和人。每个人都说英语。

奶奶为我做了中餐。但是我想尝尝美