关键词不能为空

当前您在: 主页 > 英语 >

word中的中英文标点、拼写和格式的使用(详细汇总)

作者:高考题库网
来源:https://www.bjmy2z.cn/gaokao
2020-10-21 16:12
tags:拼写的英文

架向星空之桥aa重音-佳木斯属于哪个省

2020年10月21日发(作者:季文美)



word中的中英文标点、拼写和格
式的使用(详细汇总)



第十章 不容忽视的细节:标点、拼写、和格式

?
主要章节:
10.1 细节的意义(P227)
10.2 标点符号(P227~241)
10.3 拼写(P241~243)
10.4 文件格式(P243~245)
10.5 其他细节(PP246)
10.6 练习答案(P246~249)

10.1 细节的意义
(责任重大、微观要求)
10.2 标点符号(
目的:理清结构、划分意群、便于阅读

10.2.1 英汉标点符号和用法的主要差异
1) 英文标点:
①看起来较小;
②句号是圆点;
③破折号用两个连字符(
--
)表示;
④无顿号、书名号、间隔号(·);
2) 汉译英时:
①顿号转化为逗号或“and”;
②去掉书名号,但英语中书名号实词首字母大写;
③整个书名斜体;

3)英文标点的前后空格问题
① 逗号、分好、句号、冒号、感叹号、问号



前无空格,后有空格
② 圆括号、方括号、引号



内无空格,外有空格
③ 破折号、连字符



两端无空格
④ 撇号(’)



前后均无间隔

2



10.2.2 英语标点用法要点

1) 句号、分号、逗号、括号、破折号
(正式问题中不用破折号)

2) 冒号 → 英语中的副标题不用破折号,用冒号
例如:《翻译学导论》——理论与实践
Introducing Translation Studies: Theories and Applications
3)
连字符:

用于单词断行、构成复合词;

避免意思含糊,出现误解;
例如:
Mr. Green was a small-business man.
格林先生是位做小买卖的商人。
Mr. Green was a small business man
格林先生是一个身材矮小的商人。
4)
省略号:

英语省略号一般是三个点,而且居下(…);

MLA规定,省略号都用方括号括住;

英语省略号三个点和前面的内容之间留一个空格,最后一个
点和后面的内容之间留一个空格;

英语省略号如果出现在段落的最后,即省略号之后没有其他
句子时,应该在省略号之后再加上其他的标点。
5)直接引语:
① 直接引语两边用单引号(英式英语)或者双引号(美式英语);

“he said”
之类的话:
a.
“he said”
之类的话放在直接引语之后,在右引号之前加逗号、
3



问好、感叹号等,但不能加句号;

例如:
“Let’s go,” I whispered.

(例子:P236)

b.
“he said”
之类的话放在句子中间,把引用的一句话一分为二,则这引用的两句话都加引号,第一部分结束时用逗号,第二部
分开头用小写(除非本该用大写),逗 号和句号都放在引号之内;
例如:
“Frankly darling,” he murmured, “it’s none of your
business.” (例子:P236)
c.
“he said”
之类的话放在句首,直接引语前用 逗号,直接引语后
用句号、问号、感叹号,且放在右引号前面;
例如:He smiled and asked, “Are you her grandson?”
d. 如果引用的句子结束之后接着引用两个另一个句子,则后半部分
开头大写,两端用引号;
例如:
“Yes, yes,” he replied. “He’ll be all right.” (注意)
6)引用标题和短语
① 在正式文体中,提到书名、电影名、剧本名、等标题名称,可用引号;
② 在非正式文体中,书名、电影名、剧本名、等标题名称经常不用引号;
③ 在书和文章中,标题名称用斜体;
④ 注意:
a
. 英式英语中,句子本身的标点放在引号外面,但是如果
引用的是一个完整的句子,通常把句号放在引号之前;
b. 美式英语中,句号、逗号放在右引号之前;(例子:P237)


引语之内出现引语,如果外层的引语用双引号,内层的就用单引号,
反之,如果内层的引语用双引号,外层的就用单引号;(例子:P236)

7)
斜体:
在印刷的书籍和文章中,涉及标题和外来语或者需要强调 时,经常
使用斜体;
4





10.2.3 汉语标点用法要点
1) 逗号(详细:P238~P239);
2) 顿号(英译汉时,注意把原文用于表示停顿的逗号变为顿号);
3) 分号用于:


复句内部之间、多重复句的前后两部分之间;

分行列举的各项之间;
4) 括号:用于行文中注释性文字;
10.3 拼写
10.3.1 热身练习(P241)
10.3.1 注意事项
1) 拼写一致性(注意:计算机无法检测出同音词拼写错误)
2) 避免在一行的末尾断词;
3) 注意外来词的拼写;
10.4 文件格式
? 主要包括:
纸张大小、各级标题的写法、正文的行距、字体、页边距、

页码、位置、表格、插图要求……



10.4.1 形式服务内容
10.4.2 多留空白
(页边距、章节之间、段前段后、行距、分栏等)
10.4.3 字体字号
1) 使用带有棱角的字体;
5



2) 一份文件之内不超过三种字体(有点牵强);
3) 举例或指示性语言可用斜体;
4) 黑色字体易于阅读、价格便宜;
5) 颜色对比度;
6) 避免整个单词用大写或使用下划线;
7) 不要通篇用大写字母;
8) 字号大小适当、协调;
9) 所有正文字体大小相同;
10.4.4 强调
1) 标题字号大于正文字号或黑体;
2) 使用不同颜色区分;
3) 强调时用黑体或放在文字框里;
4) 法律规定用黑体或较大字体;

? 个人总结:
1. 细节决定成败,本章节的阅读让我收获很大,标点、单词拼写和
文件格式在 文档编辑中是对编者的微观要求,甚至会被认为是态
度问题;
2. 本章节对于标点符号系统 的介绍,以及自己查阅相关资料,解决
了我很多在文本编辑中不太确定甚至打不出来的标点符号等问题,如中英文破折号,直接引语中引号、逗号以及空格问题;
3. 需要注意英式英语与美式英语 的混搭使用问题(P237),要非常
细心,分清文本是英式英语还是美式英语。


6

片面-高一英语必修二完整单词表


黄飞虎过五关-监督的拼音


阿特兰大-truss


葱爆肥牛-兔死狐悲什么意思


柯尔克孜族-广义积分


溯溪-本子是什么


豆天蛾-日式牛肉火锅


qq个性标签简短霸气-语文教学论文



本文更新与2020-10-21 16:12,由作者提供,不代表本网站立场,转载请注明出处:https://www.bjmy2z.cn/gaokao/416380.html

word中的中英文标点、拼写和格式的使用(详细汇总)的相关文章

word中的中英文标点、拼写和格式的使用(详细汇总)随机文章