浅谈美国英语与英国英语语音及拼写之差异

龙源期刊网 http:
浅谈美国英语与英国英语语音及拼写之差异

作者：叶紫凡

来源：《西部论丛》2019年第08期

摘 要：英语在发展的过程中逐渐经历了美式和英式两个方向的分化，虽然在大体上依旧
保留一致性和同 源性，但是在拼写和发音上存在差异和区别，研究美式英语与英式英语书写发
音差异以及其产生原因能够 帮助英语学习者更好地理解和掌握英语，并根据不同背景正确使用
英语。因此本文将对美式英语和英式英 语在语音拼写上的差异进行探究。
关键词：美式英语 英式英語 拼写 语音 差异
1 美式英语与英式英语发展历程概述
英语最初是英国人 的交流语言，但是在后期英国进行国土扩张和对外侵占时，对美国进行
了殖民地的建立于殖民管辖，从而 将英语带进美国，最初的英语都是以英国伦敦的发音和书写
形式作为模板与标准。但是在18世纪美国独 立之后，美式英语逐渐发展和流行起来，美国人
不仅仅追求在政治经济上实现独立，更是要求在文化上的 独立。因此不断有语言专家提出对英
语进行本土化的转型和改革，让其拼写更加适合美国人的书写习惯和 学习能力，在读音上也逐
渐进行了区分和修正，使美式英语渐渐形成了一套较为完整和成熟的语言体系与 规则，与英式
英语产生了明显的差异和分别。
2 美式英语与英式英语发音差异
2.1 元音发音差异
学习英语发音首先需要掌握英语音标的认读，在英语音标中有，a： ?： ??等12个单
元音与e? a? ??等8个双元音共20个元音，在单词的发音中，又对应A、E、I、O、U这5
个元音字母。 美式英语和英式英语在元音的发音上存在着较多的差异。例如对于元音字母“O”
的读法，英国人大多数 选择读?，而在美国人使用过程中选择读a。在单词lot中得到体现，
英式[l?t]，美式[lat ]。
2.2 辅音发音差异
英语音标除了元音外，剩余 就是28个辅音，根据进行英文的读音和交流时是否会使用声
带以及是否会有实音的发出，将辅音分成了 清、浊两种，又依据不同的发音唇形和位置分为摩
擦、爆破、鼻音等等。英式和美式在对英语辅音的读写 中逐渐产生分歧，“wh”这一字母组合，
在英式中一般读作[w]，例如what [w?t]、但在 美式中变成[hwɑt]。“t”的发音也有显著差异，英
式[t]，美式浊化为[d]，例如daug hter，英式英语发音为['d??t?]，美式英语为[['d?d ?]。
2.3 重读发音差异