专业英文词汇

i电气类
汉 语
电
电力
输出
配电站
遥控室
现场控制室
电气室
受电盘
配电盘
控制盘
遥控盘
现场控制盘
控制板
控制台
控制箱
变阻式起动器
室内照明
室外照明
变压器 变换器
转换器
增幅器
变送器
调节计
英 语
electricity
electric power
output
substation
remote control room
local control room
electric room
incoming panel
switchboard
control panel
remote control panel

local control panel
control board
control desk
control box
rheostat starter
indoor lighting
outdoor lighting
transformer
converter
amplifier
transmitter
regulator
水银开关
压力开关
按钮（开关）
自动断电手动
起动停止
温度开关
计时器
自动返回
连锁
电源
电压
电流
mercury switch
pressure switch
push button
autooffmanual
startstop
temperature switch
timer
self return
interlock
power source
voltage
current
汉 语
指示计
接触器，触点
英 语
indicator
contactor
断电器，遮断器 breaker
继电器
转换开关
电机起动器
辅助继电器
开关
微开关
relay
change-over switch
motor starter
auxiliary relay
switch
micro switch
行程开关 限位
limit switch
开关
闸刀开关 knife switch

汉 语
控制电源
电灯电源
电灯
熔丝、保险丝
信号装置
灯光检查
灯光重设
报警
故障显示器
指示灯
现场控制
中央控制
现场控制盘
中央控制盘
计数器
电度表
电流表
电压表
功率表
电阻
电容器
可控硅整流器
硅整流器
母线

英 语
control power
lamp power source
lamp
fuse
annunciator
lamp test
lamp reset
alarm
fault indicator
pilot lamp
local control

Central control
local panel
central panel
counter
KW-hour meter
ampere meter
volt meter
watt meter
resistance
condenser
thyristor
bus bar
汉 语
端子、终端
端子盒
温度计
压力表
流量表
压力
排风
英 语
terminal
terminal box
thermometer
manometer, pressure
gauge
flow meter
pressure
draft
（料、液）液面
level indicator
指示器
真空表
液位表
油位表
水位表
流量计
速度表
vacuum gauge
liquid level gauge
oil level gauge
water level gauge
flow meter
velocity meter
测速表、转数表 tachometer
（料、液）位开
level switch
关
标定、校准
至中央控制盘
反馈信号
绝缘子
分配器
控制器

calibration
to central panel
feed back signal
isolator, insulator
distributor
controller

汉 语
名板
备件备品配件
电气设备
速度
转速
电机容量
盖板
法兰盘
轴
电磁阀
压力开关
英 语
name plate
spare parts
electric equipment
speed
revolution r.p.m
motor capacity
cover
flange
shaft
solenoid valve
pressure switch

汉 语
电磁触点
按钮
安全绳
电源
过载、超载
转子
定子
滚珠轴承
滑动座
外壳，罩
把手
安全罩
伸缩管挠性管
控制电机
连接
频率
电机清单
连锁流程图
方框图
流程图
电机型号
额定功率
自动控制盘
英 语
magnetic contactor
push button
safety rope
power source
overload
rotor
stator
ball bearing unit
slide base
casing
handle
safety guard
flexible tube
control motor
connection
frequency
motor list
Interlocked
sheet
block diagram
Flow sheet
motor type
rating KW
automatic
panel
control
flow
限位（行程）开
limit switch
关
温度开关
浮动开关
导管
联轴节
temperature switch
float switch
conduit
coupling
防松螺母、对关
lock nut
螺母
电缆管
零件清单
电机座
电机盖
磁断线圈
插塞式保险丝

cable duct
parts list
motor base
motor cover
magnetic brake coil
plug fuse

汉 语
自动调节器
增幅器
电枢变阻控制
电枢电压控制
充电器
电池
蜂鸣器
衬套、套管
铃
接线图
特性
计算机
检查
压固端子
计数器
凸轮控制器
限流继电器
限流电抗器
电缆线头
电缆接线箱
变换器
电容器
模数转换器

英 语
automatic regulator
amplifier
armature
control
rheostatic
汉 语
气吹断流器
背面布线图
电容解扣装置
电容套管
英 语
Air blast
circuit-breaker
back wiring diagram
capacitor
device
tripping
armature voltage control
battery charger
battery
buzzer
bushing
bell
connection diagram
characteristic

computer
checking
compression terminal
counter
cam controller
current limiting relay
current limiting reactor
cable head
cable junction box
converter
capacitor
analog-digital converter
condenser bushing
储存器、保油器 conservator
控制系统
控制电路
控制盘（板、台）
注意标志
恒扭矩负荷
电流继电器
电流平衡器
合闭线圈
control system
control circuit
control panel
(board, desk)
caution plate
constant torque load
current relay
current balance
closing coil
带熔丝的断路开cutout switch with
关 fuse
corrosion –resistant
耐腐蚀型
type
连续作业
连续定额
指针式温度计
直流电机
鼓型控制器
动态切断
抽出式
放电线圈
continuous duty
continuous rating
dial
thermometer
D.C. motor
drum controller
dynamic breaking
draw-out type
discharging coil
type

汉 语
直接人工操作
防尘
防滴
放电电阻
距离继电器
全电压起动器
绝缘破坏试验
断路开关
电气设计
紧急装置
电气室
电工
涡流制动
涡流离合器
电磁控制继电器
接地导线
检漏灯
英 语
direct manual operation
dust-proof
drip proof
discharge resistor
distance relay
full voltage starter
dielectric break down
test
disconnecting switch
electrical design
emergency apparatus
electrical room
electrician
eddy current brake
eddy current clutch
electromagnetic control
relay
earthing conductor,
grounding conductor
earth lamp

汉 语
频率继电器
流量继电器
浮动充电
闪烁继电器
漏电事故
接地变压器
接地继电器
仪表
仪表系统
室内型
绝缘等级
内部接线图
脉冲间歇动作
感应电压调节器
负荷切断开关
避雷器
逻辑控制盘
闭锁继电器
逻辑单元
最大输出
储存器
动触点
主接触点
英 语
frequency relay
flow relay
floating charge
flasher relay
ground fault, earth
fault
grounding
transformer
ground relay
instrument
instrumentation
indoor type
insulation level
internal connection
diagram
intermittent duty
induction voltage
regulator
load disconnecting
switch
lighting arrester
logic control panel
lockout relay
logic element
maximum output
memory
moving contact
main contact
电磁（开关）接
electromagnetic switch
触器
electromagnetic
电磁控制器
controller
emergency illumination
紧急照明灯
lamp
紧急开关
密闭型
频率表
emergency switch
enclosed type
frequency meter

汉 语
最大需要
水银继电器
电机预埋热电偶
模型箱断流器
空载试验
公称电压
中性点接地变压
器
中性点接地电抗
器
中性点接地电阻
器
中性点不接地系
统
油开关
室外型
过载
敞开型
压力继电器
英 语
maximum demand
mercury wetted relay
motor embedded
thermo-couple
molded case circuit
breaker
no load test
nominal voltage
neutralizing transformer
neutral grounding
reactor
neutral grounding
resistor
non-grounded neutral
system
oil circuit breaker
outdoor type
overload
open type
pressure relay

汉 语
光电继电器
停电事故
电熔丝
试验发电机
印刷电路板
光电晶体管
英 语
photoelectric relay
power failure
power fuse
pilot generator
printed wiring board
photo transistor
反向制动继电器 plugging relay
功率因数表
额定速度
再生制动
降压起动器
再闭路继电器
遮断容量
整流器
电阻温度计
power factor meter
rated speed
regenerative
reduced
starter
voltage
reclosing relay
rupturing capacity
rectifier
resistance
thermometer
相位比较继电器 phase comparison relay
极性
接近开关
相序表
测量用变压器
polarity
proximity switch
phase
indicator
sequence
无功功率继电器 reactive power relay
铭牌
旋转开关
电涌吸收
轴电压
轴电流
rating plate
rotary switch
surge absorber
shaft voltage
shaft current
potential transformer
测量用电压电流combined voltage and
变换器 current transformer
相电压
相电流
phase voltage
phase current
自持型（自己保
self hold type
持型）
顺序控制 sequential control

汉 语
起动器
支撑绝缘子
滑差检测器
星型三角型起动器
小型供热器
星型三角型转换装置
速度继电器
速度开关
单线图
短期作业
短期定额值
短路
选择继电器
半导体集成电路
分流器
变电所
升温试验
热电元件、测温元件
测速表
英 语
starter
supporting insulator
slip detector
star-delta starter
space heater
star-delta changing
device
speed relay
speed switch
single-line diagram
short-time duty
short-time rating

short circuit
selective relay
semiconductor
integrated circuit
shunt
substation
temperature rise test
thermo-element
tachometer
























汉 语
真空断路器
配线图









英 语
vacuum
wiring route diagram









三线图（三相接线图） three-line diagram
试验
试运转
真空开关
test
trial run
vacuum switch

装置设备
汉 语
风机
抽风机
排风机
循环风机
冷却风机
一次风机
二次风机
透平风机
助燃空气风机
鼓风机
透平鼓风机
罗茨鼓风机
预热器风机
冷风机
板式风机
单吸口
双吸口
压缩机
空气压缩机
往复式压缩机
回转式压缩机
轴流式压缩机

英 语
fan
induced fan
exhaust fan
circulation fan
cooling fan
Primary air fan
secondary air fan
turbo fan
combustion air fan
blower
turbo blower
roots blower
preheater fan
dilution air fan
plate fan
single suction
double suction
compressor
air compressor
reciprocating
compressor
rotary compressor
axial compressor
汉 语
离心式压缩机
无油空压机
携带式压缩机
携带式柴油压缩
机
泵
水泵
油泵
油脂泵
（燃）油泵
混凝土泵

消防水泵
消防水泵
排水泵
真空泵
齿轮泵
英 语
centrifugal
compressor
oil free
compressor
air
portable compressor
portable diesel
compressor
pump
water pump
oil pump
grease pump
fuel pump
concrete pump
fire extinguishing
water pump
fire pump
drainage
vacuum pump
gear pump
柱塞泵 圆柱式
plunger pump
泵
备用泵
手动泵
扩散泵
输送机
皮带输送机
斗式提升机
stand-by pump
manual pump
diffusion pump
conveyor
belt conveyor
bucket elevator

汉 语
链式输送机
拉链机
气力输送设备
昆尼翁泵
金尼型机械真空泵
空气提升泵
空气斜槽
螺旋输送机
双向螺旋输送机
电梯
金属输送机
喂料机
称量喂料机
振动给料机
裙式给料机
带式给料机
回转式给料机
英 语
chain conveyor
drag chain conveyor
pheumatic conveyor
kinyon pump
air lift
air slide
screw conveyor
reversible screw
conveyor
elevator
metallic conveyor
feeder
weighing feeder
vibrating feeder
apron feeder
belt feeder
rotary feeder

汉 语
储存
堆场、储料场
堆棚
英 语
storage
storage yard
storage hall
原料（联合）储raw material storage
库 hall
库
储库
均化库
空气搅拌库
预均化库
生料库
熟料库
水泥库
料浆库
仓（料斗）
喂料仓
接料仓
储存仓
卸料仓
闸门
手动闸门
喂料闸门



silo
storage silo
homogenizing silo
air blending silo
raw meal silo
clinker silo
cement silo
slurry silo
hopper
feed hopper
receiving hopper
storage bin
unloading hopper
gate
manual gate
feed gate



负载传感器（测力） load cell
冲击式流量计
皮带称
称量器称
卡车地磅
轨道衡


impact flow meter
belt scale
weigher
truck scale
rail scale

汉 语
料流控制闸门
气动闸门
电动闸门
卸料闸门
电动机
感应电动机
直流电动机
同步电动机
感应同步电动机
超同步电机
变速电动机
英 语
flow control gate
pneumatic
motorized
discharge gate
motor
induction motor
direct current motor
synchronous motor
induction synchronous
motor
super synchronous
motor
variable speed motor

汉 语
发动机
柴油发动机
汽油发动机
锅炉
汽轮机
燃气轮机
蒸气透平
冷却器
冷却装置
油冷却器
空气冷却器
水冷却器
加热器
加热装置
空气加热器
油加热器
电加热器
蒸汽加热器
吸尘器
英 语
engine
diesel engine
motor
boiler
turbine
gas turbine
steam turbine
cooler
cooling unit
oil cooler
air cooler
water cooler
heater
heating unit
air heater
oil heater
electric heater
steam heater
dust collector
绕线旋转感应电wound rotor induction
动机 motor
笼式旋转感应电
cage rotor induction
动机
带闸电动机
控制电动机
齿轮电动机
减速机
齿轮减速机
链轮减速机
皮带减速机
变速机



brake motor
control motor
geared motor
(speed) reducer
gear reducer
chain reducer
belt reducer
variable speed reducer


袋式收尘器（扁
bag filter
袋）

汉 语 英 语 汉 语
压路机（车）
压路机
英 语
road compactor
road roller
袋式吸尘器（圆
bag filter
袋）
旋风筒
四筒旋风筒
多筒旋风筒
预吸尘器
静电收尘器
颗粒层吸尘器
空气过滤器
车辆
小车
卡车
小型卡车
cyclone
tetraclone
multiclone
predust collector
electrostatic precipitator
gravel bed filter pellet
filter
air filter
car, vehicle, wagon
car
truck

minitruck
清洁车、扫路机 road sweeper
焊接
弧缝焊接
弧切
乙炔气焊
自动焊接
弧焊电焊条
焊机
对头焊接
电弧焊接
半自动焊接
电焊条
弧点焊接








welding
arc-seam welding
arc cutting
acetylene gas
welding
automatic welding
arc welding
electrode
welding machine
butt welding
electric arc welding
semi- automatic
welding
welding rod
arc-spot welding








装卸卡车 自卸
dump truck
卡车
救险车
搅拌车
油车
水车
工具车
吊车
拖（挂）
救护车
wrecker
mixer truck
tank lorry
water tank car
workshop car
crane truck
trailer
ambulance
铲车、叉式升降
fork lift
机

汉 语
采石场、矿山
矿床
quarry
deposit
英 语 汉 语 英 语
拉索、拉铲挖土
drag-line
机
机铲
链斗挖掘机
履带式铲运机
钻孔机
装载机
轮式装载机
平地（路）机
推土机
推土挖掘机
卡车

自卸卡车
铁路货车
机车
柴油机车
耙路机
破碎车间
破碎设备
开路破碎
闭路破碎
石灰石破碎机
粘土破碎机


power shovel
bucket chain
excavator
crawler scraper
boring machine
loader
wheel loader
road grader
bulldozer
dozer shovel
truck
dump truck
rail car
locomotive
diesel-locomotive
ripper
crushing department
crushing plant
open circuit crushing
closed circuit
crushing
limestone crusher
clay crusher


矿山开采、矿山
quarry opening
开发
钻孔
炸药
爆炸
起爆
起爆装置
钻孔
移动式钻孔机
转管式钻孔机
风钻
履带式钻孔机
卡车式钻孔机
锤
十字镐
气锤、风镐
油压锤
铲
铲车、挖土机
电力铲
油压铲车
boring
explosive
blasting
detonation
detonator
drill
drill with cable
rotary tube drill
pneumatic drill
crawler drill
wagon drill
hammer
picker hammer
pneumatic hammer
hydraulics hammer
shovel
shovel excavator
electric shovel
hydraulic shovel
（柴油机）机铲 diesel shovel

汉 语
泥灰岩破碎机
砂岩破碎机
石膏破碎机
颚式破碎机
旋转破碎机
锥式破碎机
辊式破碎机
锤式破碎机
叶轮破碎机
反冲式破碎机
一级破碎机
二级破碎机
振动筛
裙板给料机
单轨吊车









英 语
marl crusher
sandstone crusher
gypsum crusher
jaw crusher
rotary crusher
cone crusher
roll crusher
hammer crusher
impeller breaker
impact crusher
primary crusher

secondary crusher
vibrating screen
apron feeder
monorail hoist








汉 语
堆料机
取料机
烘干机
回转式烘干机
冲击式烘干机
快速烘干机
热风炉
辅助燃烧炉
粉磨
粉磨车间
粉磨设备
原料粉磨
水泥粉磨
开路粉磨
闭路粉磨
磨机
英 语
stacker
reclaimer
dryer
rotary dryer
impact dryer
rapid dryer
hot air furnace
(generator)
auxiliary furnace
grinding
grinding department
grinding plant
raw material
grinding
cement grinding
open circuit grinding
closed circuit
grinding
grinding mill
原料（生料）磨 raw grinding mill
水泥磨
球磨（机）
管磨（机）
多仓磨
圆锥形磨
棒磨
cement grinding mill
ball mill
tube mill
compound mill
conical mill
rod mill

汉 语
风扫磨
自磨机
湿法磨
英 语
air-swept mill
autogeneous mill
wet grinding mill
汉 语
烧成
烧窑车间
干法工序
湿法工序
预热器
悬浮预热器
英 语
burning, sintering
kiln department
dry process
wet process
preheater
suspension preheater
低速转动发动机 inching device
磨机电机
主电机
选粉机
空气选粉机
mill motor
main motor
separator
air separator
强化型悬浮预热reinforced
器 suspension preheater
窑
回转窑
立窑
熟料冷却机

风冷冷却机
篦式冷却机
单筒冷却机
篦子
kiln
rotary kiln
shaft kiln
clinker cooler
air quenching cooler
grate cooler
rotary cooler
grate
旋风式空气选粉
cyclone air separator
机
internal water injection
内部喷水装置
device
粉磨介质
钢球
衬板仓板
隔板
样品
取样
取样器
（磨机）端轴
细度
水分




grinding media
ball
lining
partition
sample
sampling
sampler
trunnion shaft
fineness
moisture



加湿塔、（稳定stabilizer,
器、调节塔） conditioning tower
water injection
喷水装置
device
熟料破碎机
旋风筒
砖
耐火砖
隔热砖
保温材料
clinker breaker
cyclone
brick
refractory brick
insulating brick
insulating material

汉 语
浇铸料
耐火泥
铬砖
耐火粘土砖
普通砖
燃烧器、喷嘴
一次风机
窑马达
减速机
慢转装置
冷却风机
金属输送机
颗粒层收尘器
漏风
砖衬
碎砖
嵌上
赤点
游离钙
立升重
热值
热量
castable
英 语 汉 语
热耗










































英 语
heat consumption


refractory mortar
chrome brick
chamotte brick
common brick
burner
burner fan
kiln motor
reducer
inching device
cooling fan
metallic conveyor
gravel bed filter
air leakage
brick lining
debrick
keying
red spot
free CaO
liter weight
calorific
heat

表观比重、假比
apparent density
重

金属、钢板、零件等
汉 语 英 语 汉 语
钒钢
镍铬钢
锰钢
高锰钢
奥氏钢
钢条
角钢
扁条钢
带钢
型钢
角钢

铸铁 cast iron 槽钢
工字钢
螺栓
六角螺栓
方角螺栓
圆头螺栓
平头螺栓
有眼螺栓
铰链螺栓
channel
H-shape steel
bolt
hexagon heated bolt
square heated bolt
round heated bolt
flat heat bolt
eye bolt
hinge bolt
英 语
vanadium steel
nickel chromium
steel
manganese steel
high manganese steel
austenite steel
steel bar
steel square bar
flat bar steel
band steel, coiled
steel plate
shape steel
angle steel
镇静钢、全脱氧
killed steel
钢
不锈钢
铸钢
锻钢
钢板
薄钢板
厚钢板
精整钢板
电镀钢板
波型板
防磨耗板
stainless steel
cast steel
forged steel
steel plate
steel sheet
thick steel plate
finished steel plate
galvanized steel plate
waved(steel) plate
wear plate
（白金）白生铁 white pig iron
球墨铸铁
钢
碳钢碳素钢
ductile cast iron
steel
carbon steel
（软钢）低碳钢 mild steel
高拉力钢
合金钢
铬钢
镍钢
钼钢
硅钢
high tension steel
alloy steel
chromium steel
nickel steel
molybdenum steel
silicium steel
U型（马蹄）螺
U-bolt
栓
T型（J字型）螺
T-bolt
栓
Y型螺栓 Y-bolt

汉 语 英 语 汉 语
螺帽
六角螺帽
方角螺帽
有槽螺帽
nut
英 语
铰螺栓、密配合
reamer bolt
螺栓
柱螺栓、双方螺
stud bolt
栓
拉杆螺栓
贯穿螺栓
调整螺栓
钩头螺栓
锥型螺栓
翼型螺栓
stay bolt
through bolt
adjusting bolt
hook bolt
taper bolt
wing bolt
hexagon
square nut
slotted nut
外套螺帽、螺母 cap nut
翼型螺帽
加厚螺帽
防松螺帽
套筒螺帽
凸缘螺帽

弹簧螺帽
自锁螺帽
锁定螺帽
槽顶螺帽
wing nut
thickening nut
jam nut
sleeve nut
flanged nut
spring nut
self-locking nut
lock nut
crown nut
带头螺栓、押螺
tap bolt, push bolt
栓
地脚螺栓
装配螺栓
anchor bolt
erection bolt
压栓、地脚螺栓 holding down bolt
丝紧螺栓
特殊螺栓
drill anchor bolt
special bolt
机器螺丝（钉） machine screw
圆头螺丝（钉） round head screw
平头螺丝（钉） flat head screw
有槽平头螺钉
定位螺钉
flat fillister head
set screw
U型螺帽、自锁U-nut, self locking
螺帽 nut
特殊螺帽
垫圈、垫片
平垫圈
圆垫圈
方垫圈
弹簧垫圈
舌簧垫圈

special nut
washer
flat washer
round washer
square washer
spring washer
tongued washer

调整螺丝（钉） adjusting screw

汉 语
拔销垫圈
带齿锁紧垫圈
齿面垫圈
凸面垫圈
键
槽键
滑板键
斜键
扁头楔键
平键
圆键
楔板
铆钉
圆头铆钉
平头铆钉
平头有槽铆钉
椭圆埋头铆钉
销、钉
开尾（口）销
锥销




英 语
taper washer
toothed lock washer
claw washer
crown washer
key
sunk key
parallel key
taper key
gib-headed taper key
flat key
round key

wedge
rivet
round head rivet
flat head rivet
flat fillister head rivet
oval counter sunk head
rivet
pin
split pin
taper pin



螺套
挂钩、钩环
套筒
吊钩
线夹
孔板
环形板
铰链
插销、挂钩



turnbuckle
shackle
thimble
hook
wire clip
eye plate
ring plate
hinge
latch



汉 语
开尾锥销
丝尾锥销
滑销
扁头销
英 语
split taper pin
screw-end taper pin
parallel pin
gib-headed pin
C型卡环、扣环 C type retaining ring
油杯
油脂杯
滑脂嘴
油嘴口
加油环
油脂枪
oil cup
grease cup
grease nipple
oil nipple
oiling ring
grease gun

汉 语
弹簧
绕制弹簧
压力弹簧
拉紧弹簧
圆筒弹簧
锥型弹簧
砂漏型弹簧
片簧
叠板簧
动力弹簧
环型弹簧
螺旋型弹簧
调整弹簧
缓冲弹簧
阀弹簧
管线
管子
钢管
铜管
不锈钢管
合金钢管
spring
coil spring
compression spring
tension spring
cylindrical spring
conical spring
hourglass-shaped spring
leaf spring
laminated spring
power spring
ring spring

spiral spring
adjusting spring
buffer spring
valve spring
piping
pipe
steel pipe
copper pipe
stainless pipe
alloy steel pipe
异径弯头管
45°异径头管
street elbow
45°street elbow
英 语 汉 语
软管
法兰（盘）
对接法兰
栓接法兰
焊接法兰
方形法兰
异径法兰
盲法兰
法兰座
肘管
45°肘管
英 语
flexible pipe
flange
counter flange
screwed flange
welded flange
square flange
reducing flange
blind flange
flange seat
elbow
45°elbow
三通管、T型管 tee
T型管接合
四通管
90°Y型弯头
套管
延接件
变径套管
偏心变径套管


service tee
cross
90°Y-bend
socket
extension piece
reducing socket
eccentric
socket


reducing
伸缩管、蛇形管 flexible pipe

汉 语
弯头
异径弯头
外螺纹弯头
管接头
螺纹接头
变径螺纹接头
帽、套
栓、螺塞
长肘管
短肘管
渐缩管
偏心渐缩管
膨胀接头
管钳
管道支
管架
管吊钩
弹簧吊钩
托架、托座
阀
球阀
旋动球阀


bend
英 语 汉 语
转角阀
闸阀
止回阀
升动止回阀
旋动止回阀
转角止回阀
浮球阀
浮子阀
溢流阀
安全阀
英 语
angle valve
sluice valve
check valve
lift check valve
swing check valve
check angle valve
ball valve
float valve
escape valve
street bend
male bend
union
nipple
reducing nipple
cap
plug
long elbow
short elbow
reducer
eccentric reducer
expansion joint
pipe clamp
pipe support
pipe stand
pipe hanger
spring hanger
bracket
valve
globe valve
screwed globe valve

safety valve, relief
valve
pressure reducing
减压阀、调压阀 valve, pressure

regulating valve
调整阀
调节阀
电磁阀
转换阀
遥控阀
控制阀
流量控制阀
双座阀
燃料喷射阀
进口阀
中间阀
出口阀
regulating
governor valve
solenoid valve
change-over valve
remote control valve
control valve
flow control valve
double seat valve
fuel injection valve
inlet valve
intermediate valve
outlet valve

汉 语
吸入阀
卸出阀
隔膜阀
排水阀
针型阀
旁路阀
导阀、控制阀
蝶阀
通风阀
活塞阀
脚踏阀
旋阀、旋塞
二通旋塞
三通旋塞
压力表
带锁定旋塞
英 语
suction valve
discharge valve
diaphragm valve
drain valve
needle valve
by-pass valve
pilot valve
butterfly valve
breather valve
piston valve
foot valve

cock
two way cock
three way cock
pressure gauge
cock with lock
汉 语
管道
空气管道
热气管道
冷却风管
吸尘管道
阀（闸）门
碟阀
闸板阀
调节（控制）阀
电动闸门
气动闸门
液压闸门
手动闸门
密封
duct
英 语
air duct
hot air(gas) duct
cooling air duct
dedusting duct
damper
butterfly damper
guillotine damper
regulating(control)
damper
motorized damper
pneumatic damper
hydraulic damper
manual damper
packing
排（水、油、气）
drain cock
旋塞
急泄旋塞
玻璃旋塞
空气旋塞
油路旋塞
翻版阀

blow off cock
glass cock
air cock
oil cock
Clake valve, flap valve
密封垫、压盖密
gland packing
封
asbestos cloth
石棉绳密封
packing
rubber coated
橡胶层石棉绳密
asbestos cloth
封
packing
asbestos joint sheet
石棉板垫屯密封
gasket packing
油纸密封
胶皮密封
oil sheet packing
rubber sheet packing
缠布胶皮密封、cloth inserted rubber
夹布胶皮密封 sheet packing

汉 语
毡垫密封
麻布密封
皮革密封
铜垫片、铜密封
垫片
金属垫片
半金属垫片
带石棉金属垫
法兰垫片
绕线密封垫
石棉绳密封垫
麻丝密封
油脂棉纱密封
石棉绳
石棉带
密封液
气套
迷宫式密封
油封环
O形密封环
X形密封环


英 语
felt packing
hemp cloth packing
leather packing
copper gasket, copper
packing
gasket
metal gasket
semi-metal gasket
asbestos filled metal
gasket
flange gasket
coil packing
asbestos coil packing
hemp coil packing
grease cotton packing
asbestos yarn
asbestos ribbon
gasket seal compound
air coat
labyrinth packing
oil seal ring
O-ring
X-ring


汉 语
Z形密封环
油密封
气密封
水密封
防尘密封
密封
轴承
滚珠轴承
径向滚珠轴承
止推滚珠轴承
斜接滚珠轴承
英 语
Z-ring
oil seal
air seal
water seal
dust seal
sealing
bearing
ball bearing
radial ball bearing
thrust ball bearing
angular contact ball
bearing

deep groove ball
深槽滚珠轴承
bearing
double row ball
双列滚珠轴承
bearing
self aligning ball
自对位滚珠轴承
bearing
球面座止推滚珠thrust ball bearing
轴承 with spherical seat
平座止推滚珠轴thrust ball bearing
承 with flat seat
滚珠轴承
圆柱型滚珠轴承
roller bearing
cylindrical
bearing
roller
圆锥型滚珠轴承 taper roller bearing
滚针轴承
球面滚珠轴承
needle roller bearing
spherical roller
bearing
self aligning roller
自对位滚珠轴承
bearing

汉 语
止推滚柱轴承
圆柱形止推滚柱
轴承
圆锥形止推滚柱
轴承
球面止推滚柱轴
承
球面座
平座
英 语
thrust roller bearing
cylindrical roller thrust
bearing
taper roller thrust
bearing
spherical roller thrust
bearing
spherical seat
flat seat
汉 语
枢轴承
悬挂轴承
吊轴承
吊瓦
主轴承
中间轴承
轴颈轴承
轴承金属
轴承外壳
座
球面座

壳体
箱、盒
白金属
青铜
齿轮
小齿轮
英 语
pivot bearing
bracket bearing
hanger bearing
hanger metal
principal bearing
intermediate bearing
trunnion bearing
bearing metal
bearing shell
seat
spherical seat
casing
box
white metal
bronze
gear
pinion
衬套、联按套管 adaptar
螺帽
垫片
止推轴承
架座
凸缘轴承
轴承
滚柱轴承
滑动轴承
轴颈轴承
径向轴承
止推轴承
自润滑轴承
液动润滑轴承
液压润滑轴承
半轴承
烧结合金轴承
nut
washer
plummer block bearing
pillow block bearing
flange unit bearing
bearing
roller bearing
plain bearing, sliding
bearing
journal bearing
radial bearing
thrust bearing
self lubricated bearing
hydrodynamic
lubricated bearing
hydrostatic lubricated
bearing
partial bearing
sintered metal powder
bearing
直齿圆柱齿轮、
spur gear
正齿轮
斜齿轮
人字齿轮
锥形齿轮


helical gear
double helical gear
bevel gear

汉 语
螺旋伞齿轮
准双曲面齿轮
蜗轮
内齿齿轮
行星齿轮
差动齿轮
皮带
驱动皮带
传动皮带
平皮带
三角皮带
橡胶皮带
棉带
皮革带
输送机皮带
平皮带轮
三角皮带轮
链条
滚筒链条
链轮



英 语
spiral bevel gear
hypoid gear
worm gear
internal gear
planetary gear
differential gear
belt, band
driving belt
transmission belt
flat belt
V belt
rubber belt
cotton belt
leather belt
conveyor belt
belt pulley
V belt pulley
chain
roller chain
chain sprocket




轴
驱动轴
传动轴
从动轴
主轴
中间轴
空心轴
联轴节、挂钩
联轴节
挠性联轴节
弹性联轴节
刚性法兰联轴节
汉 语
shaft
driving shaft
transmission shaft
driven shaft
main shaft
intermediate shaft
hollow shaft
coupling
shaft coupling
flexible coupling
elastic coupling
英 语
rigid flange type
shaft coupling
flexible flange type
挠性法兰联轴节
shaft coupling
geared type shaft
齿型联轴节
coupling
爪型联轴节
万向接头
挠性板联轴承
套筒联轴节
螺纹联轴节
链形联轴节
粉体联轴节
液力联轴节

claw coupling
universal joint
flexible plate
coupling
sleeve coupling
screw coupling
chain coupling
powder coupling
hydraulic coupling

汉 语
离合器
盘式离合器
锥形离合器
磨损离合器
爪形离合器
多盘离合器
电磁离合器
离心离合器















clutch
disc clutch
cone clutch
friction clutch
claw clutch
multi-disc clutch
electromagnetic clutch
centrifugal clutch








































英 语



















汉 语



英 语

材料工艺类
汉 语
材料、物料
原料
碎料
生料
岩石
石头
骨料、集料
砂
土壤
粉、粉末
石灰石
粘土
泥灰岩
砂岩
硅石
铁矿石
黄铁矿
火山灰
石膏
矿渣
生石灰
熟料

英 语
material
raw material
crushed material
raw meal
rock
stone
aggregate(gravel)
sand
soil
meal, powder
limestone
clay
marl
sandstone
silica
iron ore
pyrite
pozzolan
gypsum
slag
quick lime
clinker


汉 语
水泥
英 语
cement
硅酸盐水泥、一
portland cement
般水泥
天然水泥
（高）铝水泥
矿渣水泥
普通水泥
快硬水泥
气体
燃气
天然气
丙烷气
natural cement
alumina cement
slag cement
ordinary cement
rapid hardening
cement
gas
fuel gas
natural gas
propane gas
乙炔气、电石气 acetylene gas
空气
水蒸气
水
工业用水
饮用水
油
燃料油
重油



air
steam
water
industrial water
drinking water
oil
fuel oil
heavy oil

汉 语
轻油
石油
汽油
润滑剂
润滑油
油脂
液压缸油
透平机油
锭子油、轴油
齿轮油
废油
混凝土
灰浆、砂浆
水泥砂浆
钢筋混凝土
预应力混凝土
耐酸混凝土
玻璃
钢化玻璃
加丝玻璃
隔热玻璃



英 语
light oil
petroleum
gasoline
lubricant
lubrication oil
grease
cylinder oil
turbine oil
spindle oil
gear oil
waste oil
concrete oil
mortar
cement mortar
reinforced concrete
prestressed concrete
acid resistant
concrete
glass
tempered glass
wire meshed glass
heat resistant glass



汉 语
耐火材料
砖
耐火砖
隔热砖
耐火粘土砖
铬砖
保温材料
浇铸料
隔热材料
帆布
布
线
绳子
钢丝绳
英 语
refractory material
brick
refractory brick
insulating brick
chamotte brick
chrome brick
insulating material
castable
insulating material
canvas
cloth
string
rope
wire rope
金属线、铁丝、
wire
钢丝
钢丝网








wire mesh

汉 语
水 泥
普通硅酸盐水泥
高早强硅酸盐水泥
英 语 汉 语
板岩石
粘土
硅质原料
硅石
硅砂
铁质原料
铜渣
黄铁矿渣
铁矿石
红泥

石膏
萤石
蛇纹岩
石英
红土
铝矾土
英 语
slate
clay
silicious raw material
silica stone
silica sand
ferrous raw material
copper slag
pyrite cinder
iron ore
red mud
gypsum
fluorite
serpentine
quartz
laterite
bauxite
ordinary portland cement
high early strength
portland cement
moderate heat portland
中热硅酸盐水泥
cement
Super high early strength
超早强硅酸盐水泥
portland cement
sulphate resisting
抗硫酸盐水泥
portland cement
portland blast furnace
矿渣水泥
slag cement
portland pozzolan
火山灰水泥
cement
粉煤灰水泥
油井水泥
白水泥
高硫酸盐矿渣水泥
砌筑水泥
膨胀水泥
高铝水泥
原料
钙质原料
石灰石
白垩
泥灰岩
水泥岩石
粘土质原料
页岩
calcareous material
limestone
chalk
marl
cement rock
argillaceous raw material
shale
portland fly ash cement
oil well cement
white portland cement
super-sulphate
cement
masonry cement
expansive cement
alumina cement
slag
工艺
干法工艺
半干法工艺
湿法工艺
余热锅干法窑
悬浮预热器窑
预分解窑
dry process
semi-dry process
wet process
dry process kiln with
boiler
suspension preheater
kiln
new suspension
preheater kiln

汉 语
干法长窑
立波尔窑
英 语
dry process long kiln
Lepol kiln
汉 语
铁率（铅率）
活性指数
石灰饱和系数
配料计算
生料
破碎、分级
破碎
颚式破碎机
搅拌机
粉碎
磨机

管磨机
辊磨机
tube mill
roller mill
crushing
英 语
Iron modulus(alumina ratio)
activity index
lime saturation factor
raw mix calculation
raw mix
带过滤器和锅炉的wet process kiln with
湿法窑 filter and boiler
湿法长窑
回转窑
矿山
生料制备工序
烧成工序
冷却工序
水泥粉磨工序
包装工序
装卸工序
燃料
重油
煤
褐煤
天然气
配料
配料
配比
目标值
水硬率
硅率


proportioning
proportioning ratio
target value
hydraulic modulus
silica modulus
heavy oil
coal
lignite
natural gas
wet process long kiln
rotary kiln
quarry
raw material preparing
process
burning process
cooling process
cement grinding process
packing process
shipping process, loading
process
jaw crusher
impeller
grinding
mill
分级
空气选粉机
旋风式选粉机
熟料粉碎
入磨机
入选粉机物料
粗粉
细粉
循环比率
循环率
classification
air separator
cyclone type separator
clinker grinding
mill feed
separator feed
tailing
fines
circulating ratio
circulating percentage

汉 语
特兰普曲线
筛
筛余
比表面积
勃氏细度分析仪
李诺斯仪
李丹流量计
华格纳浊度计
闭路粉磨
开路粉磨
均化
预均化
堆料
取料
堆料机
取料机
层
储库
均化库
空气均化
均匀性
标准偏差



英 语
Tromp curve
sieve
residue
specific surface area
Blain’s apparatus
Lea-Nurse apparatus
Rigden’s flow meter
Wagner turbidimeter
closed-circuit grinding
open-circuit grinding

preblending
stacking
reclaiming
stacker
reclaimer
layer
storage silo
blending silo
air blending
homogeneity
standard deviation

汉 语
窑系统
窑
悬浮预热器
分解炉
旋风筒
强化悬浮预热器
冷却机
窑尾
窑头
预热带
分解带
烧成带
冷却带
碳酸盐分解
烧结
游离钙
熟料
入窑料
粉尘
kiln
英 语
suspension preheater
(new suspension preheater)
precalciner
cyclone
reinforced
preheater
cooler
kiln end
kiln exit
preheating zone
calcining zone
burning zone
cooling zone
decarbonation
sintering
free lime
clinker
kiln feed
dust
suspension
（碱）旁路放风 alkali by-pass
发挥份 volatile matter
（氯）旁路放风 chlorine by-pass
热耗 heat consumption

汉 语
耐火材料
砖
浇铸料
一次风
二次风
抽气
熟料
熟料矿物
阿里特
贝里特
白色间隙物质
白色中间体
黑色间隙物质
黑色中间体
固溶
急热
慢热
转变温度
慢冷
急冷







英 语
refractory
brick
castable
primary air
secondary air
extraction air







clinker mineral
alite
belite
light interstitial material

dark interstitial material
solid-solution
quick burning
slow burning
transition temperature
slow cooling
quide cooling





















汉 语


英 语

其他
汉 语
输送
输送
堵塞
堵塞
通过、经过
通道、通过
混合
混合（物）
粉磨
粉磨
操作
操作
停止
起动
起动
检查
检查
修理
修理
跳闸
跳闸

汉 语
英 语
transport
transportation
clog (choke)
clogging (choking)
pass
passage
mix
mix, mixture
grind
grinding
operate
operation
stop
start
start
inspect
inspection
repair, fix
repair
trip
tripping

英 语
汉 语
增加
增加
减少
减少
进入
进入、入口
出去、出来
出口
工作、劳动
工作、劳动

清理
清理
变换
修改、改造
修改
清除
清除
分析
分析
落下


汉 语
英 语
increase
increase
decrease
decrease
enter
inlet
go out, come out
outlet
work
work
clean out
cleaning
change
modify
modification
take (put)away, clear
out
clearing
analyze
analysis
fall, drop


英 语

破损、破坏
开始
开始、开端
完成
完成、结束
冷却
冷却
润滑
润滑
测量
测量
控制
控制
焊接
焊接
加热
加热










break, destroy
commence, begin
commencement,
beginning
finish
finish
cool
cooling
lubricate
lubrication
measure
measurement
control
control
weld
weld, weldment
heat up
heating up






说明、解释
计算
称量
分割、划分
提升、上升
发送
许可，允许
否认
反对
要求、声称
建议、提议












explain, describe
count, calculate
weigh
divide
lift, raise
deliver
excuse
deny
object
claim, request
propose, suggest

1. 单击以下链接，下载自解压缩更新文件
2. 退出所有的 Autodesk 应用程序。
3. 备份现有的 文件，它位于 AutoCAD 2002 或基于
AutoCAD 2002 的产品的子文件夹中。
4. 双击自解压缩文件的文件名，或者在 Windows“开始”菜单的“运
行”选项中指定这个文件名，运行此文件。
5. 使用 WinZip 自解压缩程序中的“Browse”按钮，选择 AutoCAD
2002 或基于 AutoCAD 2002 的产品所要安装的目录。例如：
c:program filesautocad 2002。
6. 在 WinZip 自解压缩程序中按“Unzip”按钮，覆盖现有的
文件。
7. 重新启动 AutoCAD 或基于 AutoCAD 的应用程序。