介绍几个在线翻译网站

介绍几个准确好用的免费在线翻译网站

本人女研究僧一枚， 白天愁论文，晚上愁嫁人。越来越同意大家说的，没发表论文就
跟在后宫没孩子似的~写论文也像十月怀 胎一样，不容易哇~ 每天就得看文献啊看文献。
要是不想拼拼粘粘，还得去看国外文献，实在是太花时 间，所以必须得先在线翻译一下，
不过在线翻译这么多，能选出个靠谱的也不容易哇，要是选不好，浪费 时间还错误百出
的；（估计大家也有这方面困扰吧？根据我这段时间写论文做翻译的心得，老女纸在这也
为大家分析比较一下各大翻译网站，方便各位童鞋日后选择合适的。
大家都 知道，国内常用的在线机器翻译有谷歌、有道、百度、爱词霸啊神马的。还有
一些新的在线翻译品牌也开 始冒泡了，大有后来居上的架势，最近我还发现SDL 公司新
推出的FreeTranslation也很不错哇，居然可以直接上传*word, *ppt, *pdf, *txt, *odt文件进
行翻译, 输出的文件和原文件格式居然高度一致，灰常方便。下面偶来给大家一一分析。
Google 翻译
想必这个大家都很熟悉吧~以前看文献以英译汉为主，用的最多的就是Google 翻译了。
Google 的翻译网站由强大的谷歌搜索引擎所储存的众多语料、网页资源做后盾，翻译量
大、语种多（貌似有71种）、速度快，是个平易近人的好助手。不过，这种机器翻译往
往不能 直接满足人们的需求，需要经过后期人工编辑，Google能在译文基础上给出不同的
措辞供用户选择 ，增加用户的介入程度。而且，在翻译的时候我们也会不仅仅遇到英语，
在出现其它语言时Google 也可以自动识别呢。另外，Google对term的翻译准确性很高，
尤其是在航空航天、医疗、计算 机等科技领域优势显著。但是，它的文学翻译却表现平
平，甚至令人捧腹。Google的网页翻译也很 有名，我们浏览英文网站时只需一个按钮就可
以快速变成中文。当然，这一切都得在能登陆Google 的前提下进行，你们懂得，Google
在中国总出问题，有时登陆Google比登陆12306都 难，真可谓：不要相信“歌”，
“歌”只是个传说。
有道翻译
在英译中方面，Google 可以说是首屈一指；中译英方面就得看国产了，有道和金山爱词霸
都还不错。二者异曲同工，都是基于统计的翻译，储存了大量中译英翻译的例句和短语。

比如“中国梦”这些具有中国特色的词汇，就比其它翻译网站有优势。有道最大的特色是
有道词典，这 个学英语的童鞋应该都很了解吧？有道词典例句丰富，还提供各行业的专业
术语解释。因此有道翻译对单 词、短语翻译没有问题，但是其句子结构划分明显不足，尤
其需要对分词系统进行改进，而且翻译字数受 限，只能提供小段翻译的服务。所以如果需
要全文翻译，而非斟酌词语时，不建议直接使用。
金山爱词霸
金山爱词霸与有道的翻译原理相同，不过，它支持与中文互译的语种更少，只有2 种：
英、日（有道6种：英、日、韩、法、俄、西班牙），字数也更少，只有200字。因此可
以说，爱词霸更适用于中文单个句子、短语和词汇的翻译。我个人觉得它的亮点太少~
百度翻译 百度翻译可以说是最本土的翻译网站了，用的人好像也很多~它功能单一、界面简单、语
种只有5种 （英、日、法、泰、西）。虽然在翻译质量方面不突出，对term的解释不准
确，不过可以满足一般用 户的基本需求，惯用百度的用户自然也会倾向于使用百度翻译
啦。比如在浏览信息时遇到不懂的句子，可 以通过百度翻译最直接的得到基本意思。所
以，一般人群出现理解问题时可用来提供参考，在文本专业性 强或对翻译质量要求高时则
不推荐。
Bing (必应) 翻译
必应在线翻译以微 软强大的技术作依托，支持的语种达43种，是个科技感十足的翻译网
站。我赶脚它有很多比较牛X的功 能，比如说，它可以在CAT软件中使用；点击书签，
即可翻译任意网页：只需安装一个小巧的支持多种 浏览器的插件，无需离开页面，翻译即
可完成；还可以一键发送电子邮件；可以说它能满足用户多种需求 ，方便快捷。不过在翻
译质量上必应表现平平，无功无过，而且自动检测源语言时会出错，需要改进。
雅虎翻译
雅虎的翻译方式是通过计算机程序自动分析句意，适合翻译句式较简单、固定的文本 ，如
科技文献。还可以帮助我们快速浏览外文网页，有效的帮助了解句子的基本意思，语法也