来自小鱼网的几篇优美英语诗词

（一）
SMILE 微笑
Smiles send us light in the darkness.
微笑在黑暗中给我们送来光明。
Smiles bring us warm sunlight on a cold winter day.
微笑在寒冷的冬日带给我们温暖的阳光。
Smiles can break the hard ice.
微笑能打破坚冰。
Smiles are like the rainbow. The rainy days end and the sky is beautiful again.
微笑犹如彩虹。雨天结束，天空重现美丽。
Smiles show love and friendship.
微笑体现着爱和友谊。
Teachers’ smiles encourage us. Mothers’ smiles warm us. Friends’ smiles make us closer.
老师的微笑激励着我们。母亲的微笑使我们感到温暖。朋友的 微笑使我们更加亲密。
We welcome smiles from others. And we should give others our smiles too.
我们欢迎别人的微笑。我们也该向别人微笑。
No one is richer than a man who often smiles at others.
没有谁会比一个经常向别人微笑的人更富有。
If a man doesn’t smile at you, just smile at him.
如果一个人没有对你微笑，就向他微笑吧。
Smiles help you forget your sadness.
微笑让你忘却悲伤。
Life is a long road. Why not cover it with smiles?
生活之路很漫长。我们为什么不微笑着一直走下去呢？

（二）
面朝大海,春暖花开

从明天起，做一个幸福的人
From tomorrow on, I will be a happy person;

喂马，劈柴，周游世界
Grooming, chopping, and traveling all over the world.

从明天起，关心粮食和蔬菜
From tomorrow on, I will care foodstuff and vegetables,

我有一所房子，面朝大海，春暖花开
I have a house,towards the sea, with spring flowers blossoming.

从明天起，和每一个亲人通信
From tomorrow on, I will write to each of my dear ones,

告诉他们我的幸福
Telling them of my happiness,

那幸福的闪电告诉我的
What the lightening of blessedness has told me,

我将告诉每一个人
I will spread it to each of them.

给每一条河每一座山取一个温暖的名字
And give a warm name for every river and every mountain.

陌生人，我也为你祝福
Strangers, I will also give you my well-wishing.

愿你有一个灿烂的前程
May you have a brilliant future!

愿你有情人终成眷属
May you lovers eventually become spouse!

愿你在尘世获得幸福
May you enjoy happiness in this earthly world!

我也愿面朝大海，春暖花开
I only wish to face the sea, with spring flowers blossoming.

（一）
The more you give, the more you get.
The more you laugh, the less you fret.
The more you do unselfishly, the more you live abundantly.
The more of everything you share,
The more you'll always have to spare.
The more you love, the more you'll find that life is good and friends are kind.
For only what we give away enriches us from day to day.

你付出越多， 收获就越多。
你笑得越多，烦恼就越少。
你的所作所为越无私， 你就活得越丰富多彩。
你分享得越多， 你拥有得就越多。
你爱得越多，你就越能发现,生活的美好和朋友的友善
因为只有我们付出 才使我们一天比一天充实。

（二）
Life 生命
The adventure of life is to learn 生命的历险在于学习
The purpose of life is to grow 生命的目标在于成长
The nature of life is to change 生命的本质在于改变
The challenge of life is to overcome 生命的挑战在于克服
The essence of life is to care 生命的精髓在于关爱
The opportunity of life is to serve 生命的机遇在于服务
The secret of life is to dare 生命的奥秘在于勇气
The spice of life is to befriend 生命的趣味在于交友
The beauty of life is to give 生命的魅力在于付出
The joy of life is to love 生命的乐趣在于爱

(一)
My Little Blue Umbrella 我的小蓝伞

Raindrops never keep me down 雨滴从来难不倒我
The sun still shines here on my brow 太阳依旧在我眉上闪耀
A blue umbrella 一把蓝伞
To shade my soft shoulders 遮住我柔弱的肩膀
Keeps me cool when the sun shines 日晒时令我凉爽
And dry when the clouds cry 云朵落泪时为我遮挡
A summer stroll or a winter walk没有我的小蓝伞 夏日的一次溜达或冬日的一次漫步
Is nothing without my little blue umbrella 一定会索然无味

（二）
Wind 风

Who has seen the wind? 谁曾见过风？
Neither I nor you; 我没有见过，你也没有过；
But when the leaves hang trembling, 但在树叶震动之际，
The wind is passing through. 风正从那里吹过。

Who has seen the wind? 谁曾见过风？
Neither you nor I; 谁也没见过，不论你或我；
But when the trees bow down their heads, 但在树梢低首之时，
The wind is passing by. 风正从那里路过。

（三）
The Music Within

Life...What is it?
See it in the colors of autumn,
A gentle snowfall in winter,
A sudden shower in spring,
The radiance of a summer day.
Behold it in the laughter of the young and the old.
Know of it in a surge of hope,
The blessings that are bountiful.
What is life?
It is joy, awareness, and the music within.

心灵深处的音乐

生命是什么？它浸染在五彩缤纷的秋色里，

飘融在轻柔无语的冬雪中，在阵阵春雨里，
在绚丽夏日中。它包含在老人爽朗的笑声里，
也隐匿在孩子们天真的嬉戏中。它汹涌在人们的希望里，
它荡漾在美好的祝福中，生命是什么？
是欢乐，是领悟，是心灵深处的音乐。

（四）
If One Day

If one day you feel like crying... Call me.
I don't promise that I will make you laugh, But I can cry with you.
If one day you want to run away— Don't be afraid to call me.
I don't promise to ask you to stop.... But I can run with you.
If one day you don't want to listen to anyone... Call me.
I promise to be there for you. And I promise to be very quiet.
But if one day you call... And there is no answer...
Come fast to see me. Perhaps I need you.

假如有一天……

假如有一天你想哭…… 打电话给我……
我不能保证会使你笑， 但是我能陪着你一起哭。
假如有一天你想逃跑——别怕打电话给我，
我不能叫你停留在这……但是我能陪你一起跑。
假如有一天你不想再听到任何人说话……打电话给我，
我保证会在你身边，并且保持沉默。
但是如果有一天你打电话给我……而我却没有接听……
请快来见我，因为我可能需要你。

（一）
It's not enough... 这还不够

It’s not enough to have a dream
Unless you are willing to pursue it
It’s not enough to know what’s right
Unless you are strong enough to do it
It’s not enough to learn the truth
Unless you also learn to live it
It’s not enough to reach for love
Unless you care enough to give it

心中有梦还不够 除非你还愿意去追寻它
明辨是非还不够 除非你足够坚强去行动
知道真理还不够 除非你也能学着坚持
寻求真爱还不够 除非你有足够的爱去给予

（二）
Friendship Is Like the Breeze by Terri Fanning
Friendship is like the breeze,
you can't hold it,
smell it,
taste it,
or know when it's coming,
But you can always feel it,
and you'll always know it's there,
It may come and then go,
but you can know it'll always be back.

友谊如微风 特里-范宁
友谊如和煦的微风，你握不住它，闻不到它，尝不到它，无法知道它何时光临，
不过你总能感觉到它，而且总能意识到它的存在，
它可能会来了而又走开，但你知道它总会回来。

（三）
I wish you enough

When we say I wish you enough,
we want the other persons to have a life
filled with enough good things to sustain them.
I wish you enough sun to keep your attitude bright.
I wish you enough rain to appreciate the sun more.
I wish you enough happiness to keep your spirits up.
I wish you enough pain so that the smallest joys in life appear much bigger.
I wish you enough gain to satisfy your wanting.
I wish you enough loss to appreciate all that you possess.
I wish you enough hellos to get you through the final goodbye.

我们对人们说知足常乐，尽享人生，就是希望对方的生活里充满幸事，支撑他们走下去。
我希望你有足够的阳光让你乐观。
我希望你有足够的雨水让你更加感激阳光。
我希望你有足够的幸福使你情绪激昂。
我希望你有足够的痛苦感受生命中微小的欢乐带来的幸福。
我希望你得到更多，满足你的需要。
我希望你失去，珍惜所有。
我希望你在永别后能广交朋友。

（四）
I Think I Can 我想我能行

If you think you are beaten, you are;
If you think you dare not, you don't;
If you want to win but think you can't;
It's almost a cinch you won't.
If you think you'll lose, you're lost;
For out of the world we find
Success begins with a fellow's will;
It's all in a state of mind.
Life's battles don't always go to the stronger and faster man,
But sooner or later the man who wins is the man who thinks he can.

如果你认为你败了，那你就一败涂地；
如果你认为你不敢，那你就会退缩畏葸；
如果你想赢但是认为你不能；那么毫无疑问你就会失利。
如果你认为你输了，你就输了；
因为我们发现人世间 成功从一个人的意志开始； 成功是一种心态。
生活之战中，胜利并非总是属于更强和更快的人，胜利者终究是 认为自己能行的人。

（五）
Life --- By Allan Houston

Life can be good,
Life can be bad,
Life is mostly cheerful,
But sometimes sad.
Life can be dreams,
Life can be great thoughts;
Life can mean a person,
Sitting in court.
Life can be dirty,
Life can even be painful;
But life is what you make it, So try to make it beautiful.

生 活 ---兰斯顿?休斯
生活可能美满,
生活可能悲伤，
生活常常充满欢乐，
但有时令人沮丧。
生活可能是梦幻一场，
生活可能是智慧结晶；
生活也可能将一个人
送上被告法庭。
生活可能丑陋，
生活甚至可能痛苦；
但生活是你自己创造，所以努力创造幸福。

（六）
As fruit needs not only sunshine
but cold nights and chilling showers to ripen it，
so character needs not only joy
but trial and difficulty to mellow it.

水果不仅需要阳光，
也需要凉夜，寒冷的雨水能使其成熟。
人的性格陶冶不仅需要欢乐，
也需要考验和困难。

（七）

Colors 颜色

What is pink? A rose is pink by the fountain's brink.
什么是粉红色？喷泉边的玫瑰就是粉红色。
What is red? A poppy's red in its barley bed.
什么是艳红色？在大麦床里的罂粟花就是艳红色。
What is blue? The sky is blue where the clouds float thro'.
什么是蔚蓝色？天空就是蔚蓝色，云朵飘过其间。
What is white? A swan is white sailing in the light.
什么是白色？阳光下嬉水的天鹅就是白色。
What is yellow? Pears are yellow, rich and ripe and mellow.
什么是黄色？梨儿就是黄色，熟透且多汁。
What is green? The grass is green, with small flowers between.
什么是绿色？草就是绿色，小花掺杂其间。
What is violet? Clouds are violet in the summer twilight.
什么是紫色？夏日夕阳里的 彩霞就是紫色。
What is orange? Why, an orange, just an orange!
什么是橘色？当然啦！橘子就是橘色。