关于美式英语和英式英语的简介

吉林财经大学

英美交际口语与实
践论文


试论英音与美音的主要差别


学 院 会计学院
专业班级 财务管理1324班

学生姓名 阿卜杜库杜斯·麦麦提

学 号


指导教师 李 华


二 ○一肆年 拾二月

摘要：
本文系统讲述了美式英语与英式英语的来龙去脉和主要区别。首先着详 细了美式
英语和英式英语的来历，分布地区和主要的区别。然后以美式英语和英式英语的
区别为 主线系统的、详细讲述了美音与影音的区别以及影响。最后给想要学习英
英语美音和影音的学者给出建议 。
本文的关键词：美式英语 英式英语 发音





深度解读美式英语与英式英语中的语音
一、关于美式英语和英式英语
1.分布及适用地区
1）英式英语（British English或UK English，简称BE、UK-E）。在英国（不
列颠及北爱尔兰联合王国）使用的最主要的语言。
2）美式英语（American English或USA English（US English），简称AE、AmE）。
在美国（美利坚合众国）是最主要的语言。
2.起源及发展
1）英式英语
英语跟汉语一样历史比较悠久的语言之一。最招可追 述到公元前。英语在历
史的长河里发展来，1399年亨利四世是第1个英语为母语的英国国王，从此以
后英语有了更好的发展。其发展过程在多种文化和语言的影响之下慢慢发展壮大
形成如今的英语 。目前英语是国际影响力较大的语言，汉语也逐步发展已经向国
际化走出了第一步慢慢走向了国际化。澳 大利亚、加拿大，英国美国等等好多国
家以英语为国语。

2）美式英语
300多年前英语没有英式英语和美式英语之分。美国英语追述到300多年前，
源于伊莉莎白时期的英 语，其历史和美国的移民史有着非常密切的联系。美国独

1

立战争为界点美国式英语慢慢开始与英国式英语有区别。1806年诺亚·韦伯斯
特（Noah Webster）首创American English。1828年韦伯斯特完成《美国英语
词典》 一书。后来两百年时间里，英语在北美多种语言、多种文化的酝酿之下形
成了如今富有美国文化色彩的美 国式英语。
3.美式英语与英式英语的其他区别

如今美式英语和英式英语的区别不 仅仅是发音（pronunciation）的区别。
还有有些词的拼音（spelling），语法（ grammar），日期与数字的表达方面
（expression of date and number），习惯用的差异（difference of usage），
书信方面的差异（difference of letters）等等。除此之外有些 词在英国和美
国有着完全不同的意思，还有的东西在英美的叫法大相径庭。
二、关于美式英语和英式英语的发音的区别
1.语调差异
1.英国英语的语调抑扬 顿挫，调域之间变化较大；而美国英语的语调相对较
为平稳，调域变化较小。
2.在处理重 读音节的读音和句子重读时，英国人习惯加强重读音节、重读词
或词组的读音，而对非重读的词或词组则 常常一带而过。美国人不像英国人那样
加强重读词或词组。
3.美国人讲话时节奏较慢，习惯于慢慢地拖出声音，所以我们常常感觉美国
英语容易听懂。
4.英音语调稍平，变调过程大多不陡；美音语调变化较大，变调过程经常来
的比较陡。
2.具体发音差别
1.美音中的卷舌音“r”
英美音最大的区别在于是否卷舌，英 音不卷，美音卷，但有些迷恋美音的同
学卷舌音发的有些过火（overdone），不该卷的地方也卷 了，比美国人卷得还厉
害，这就不好了。卷舌的要领很简单，主要看字母组合中是否出现r，如果有就< br>必须卷，没有就一定不要卷（除Mrs.外）。举几个非常典型而简单的例子： spare、
burglar、purpose、chairman、horse、dirty
特别注意不该卷舌但经常被卷的单词，举几个非常典型而简单的例子：idea、
famous
另外注意，这里所说的r都是在字母组合中出现在末尾，不包括以辅音形式
出现在音节开头的r ，如果是在开头，那么不管英音还是美音都要卷舌，因为要

2

跟后面的元音进行拼读，不卷舌是无法完成的，举几个非常典型而简单的例子：
radio、roa d、rice。
2.重读闭音节中的字母o
在重读闭音节中，字母o英音发[?]，美音发 靠近[a]的音（注意是靠近[a]，
但不能完全发成[a]，下颌张开，口腔较大）。举几个非常典型 而简单的例子： box、
bottle、popular、knock、politics、odd、 lock、pot、watch、fog、rocket。
注意，当字母o与r组合，即使在重读音节 中也不用发成[a]了，而要优先考虑
卷舌了，此时的字母o也发[?]加卷舌，举一个非常典型而简单 的例子：orphan。
3.“[t]”“[d]”
美音中的[t]出现在两个元音之间且 处于非重读位置时，发音近似[d]，而不
是完全等同。而英音发[t]这个音。
举几个非常典型而简单的例子：“ city、better、water、winter、actor、
chapter。”
4.字母a的发音
在[m]、[n]、[?]、[s]、[θ]、[f]前的字母a，英音发[a:]，美音发[?]。
举几个非常典型而简单的例子：“ask、bath、glass、chance、half、last 、
fast、France ”
5.词尾为-ile的读音
ile在英音中读[a il]，而在美音中读[il]或[i:l]，举几个非常典型而简单
的例子： fertile、futile
6.词非重读字母“e”
在美语中常读作[e], 而在 英国英语中则读[i]。举几个非常典型而简单的例
子:except一词在美音读作eksept，英 音中则读作iksept。
7.字母”u“和”ew“
在英音和美音中字母“u”和“ew”在l,d,n,t之后有区别。美音倾向于读 [u],
而英音倾向读[ju]。举几个非常典型而简单的例子：“value，opportunity，true，< br>stupid，tune，supermarket，virtue。”
8.字母”u“和”ew“
字母“a”的发音出现在- ss,-st,-th,-ff,-ef,-nce等前面时，美音把a读
为[A]
美音 英音
can’t kAnt ka:nt
last lAst la:st
Mask mAsk ma:sk
chance tFAns tFa:ns
advantage EdvAntidV Edva:ntidV

3

三、关于美式英语和英式英语的其他描叙
1.各自的专业化的考试

虽然美音和影音有着这么多的区别，这一点都不影响我们大 学生学习和利用
这们已经国际化了的语言。为了官方语言测定学习英语的人的英语水平国际上比
较有影响力的考试有两种：雅思（IELTS）和托福（TOEFL）。
1.雅思（IELTS）
雅思考试（IELTS），外文名International English Language Testing
System，由剑桥大学考试委员会外语考试部、英国文化协会及IDP教育集团共 同
管理，是一种针英语能力，为打算到使用英语的国家学习、工作或定居的人们设
置的英语水平 考试。
雅思考试分学术类和培训类两种，分别针对申请留学的学生和计划在英语语
言国家参加 工作或移民的人士。考试分听、说、读、写四个部分，总分9分。
截至2014年，雅思考试已获得全 球135个国家逾9000所教育机构、雇主单
位、专业协会和政府部门的认可；雅思考试作为全球留学 及移民类英语测评的领
导者，每年有超过200万人次的考生参加雅思考试。
雅思考试也是英式英语水平测试的最权威的考试。
2.托福（TOEFL）
托福是 由美国教育测验服务社（ETS）举办的英语能力考试，全名为“检定
非英语为母语者的英语能力考试” （The Test of English as a Foreign Language
），中文音译为“托福”。TOEFL有三种，分别是： pbt—paper based test
纸考 677, cbt—computer based test 机考 300, ibt—internet based test 网
考 120, 新托福满分是120分。TOE FL考试的有效期为两年，是从考试日期开始
计算的。托福考试是美式英语水平测试的最权威的考试。
虽然说雅思和托福考试都很权威，由于存在着区别沟通和互换使用对于后学
英语的人来说有一定 的难度，所以我们大学生学习英语时要确定好要学哪一个明
确下来学习才行否则会两败俱伤。
1.学习美式英语和英式英语注意的问题

1.学习英式英语的注意点：
学 习英式英语首先要简单了解英国文化及英国人的说话方式，还有除了一般
的学习方法之外要经常看一下英 音电影。把电影中的重要的和喜欢的句子几下来
背下来也是蛮不错的。看电影过程不仅要看情节，注意电 影的口语和一些关键发
音。多背背就有感觉了。
2.英式英语的好看电影集：
《国王的演讲》《哈利波特》《亚瑟王》《勇敢的心》《傲慢与偏见》《雾

4

都孤儿》《海上钢琴师》《音乐之声》《罗马假日》《简爱》
出了那些之外英 式英语学习的好网站是BBC。有BBC的纪录片全是英式英语
口语的。BBC也有手机app学习英式 英语的学者很好的选择。
3.学习美式英语的注意点：
学习美式英语首先要简单了解美国文 化以及美国人的说话的具体特点，还有
除了一般的学习方法之外要经常看一下美音电影。把电影中的重要 的和喜欢的句
子几下来背下来也是蛮不错的。看电影过程不仅要看情节，注意电影的口语和一
些 关键发音。多被从几个电影或者几个著名的美式英语演讲就有感觉了。比如说
“奥巴马的演讲”集也很不 错的选择。
4.美式英语的好看电影集：
《幸福终点站》《贫民窟的百万富翁》《绿芥刑警 》《盗走达芬奇》《时尚
女魔头》《八月迷情》《放牛班的春天》《海上钢琴师》《舞出我人生》《巴别
塔》《冰雪女王》《男人百分百》《乘客》《返老还童》《灰姑娘的玻璃手机》
《空中监狱》《辣妈辣妹》 《魔法保姆》《牛仔裤的夏天》。
出了那些之外美式英语学习的很好的一个平台就是《voa English》。手机
app都有学习美式英语的学者很好的选择哦!




















参考文献

《英语的起源与发展》 作者John Algeo Thomas Pyles。世界图书出版公司 剑
桥大学出版社出版的图书。（通过网络参考）

5