宫崎骏动画电影音乐大盘点

宫崎骏动画电影音乐大盘点
难度：容易 作者：本间清司整理 来源：沪江日语 评论：5 收藏 68
风之谷（1984）

风之谷（风の谷のナウシカ）
《风之谷》是宫崎峻的第一部真正意义上的动画 长篇。以反战和环保为主
题把动画上升到了人文的高度。全篇故事平稳沉着，为我们揭露了人性的
丑陋与罪恶。在如此压抑的主题下，主人公那乌西卡就像是一道划破黑暗
的光，她善良、勇敢、坚毅， 用一切人性中的美好化解了矛盾，警醒了人
类。
这首主题曲《風の谷のナウシカ》曲调明快。 轻快的笛子既描绘出了风之
谷的奇异景象，又让我们仿佛看到娜乌西卡在风中自由翱翔。欲望、战争、< br>掠夺、冲突、仇恨，在这样黑暗的现实背景之下，主人公依旧能够勇敢地
为了大义而战。也许这就 是宫崎骏想要传达的美好吧。
《风之谷》主题曲《風の谷のナウシカ》MV赏析：

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链
接的内容。沪江 网高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其
著作权的链接内容时，请联系我们， 我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
金色の花びら散らして
振り向けば まばゆい草原
雲間から光が射せば
身体ごと宙に浮かぶの
やさしさはえない翼ね
遠くからあなたが呼んでる

愛しあう人はでも
飛び方を知ってるものよ
風の谷のナウシカ 髪を軽くなびかせ
風の谷のナウシカ 眠る海を飛び越え
青空から舞い降りたら
やさしくつかまえて
花や木や小の言葉を
あなたにも教えてあげたい
何故人は傷つけあうの
しあわせに小石を投げて
風の谷のナウシカ 白い霧が晴れたら
風の谷のナウシカ 手と手固く握って
大地けって翔び立つのよ
はるかな地平線
風の谷のナウシカ 眠る海をび超え
青空から舞い降りたら
やさしく抱きしめて
天空之城（1986）

天空之城（天空の城ラピュタ）
“我想制作一部少年英雄为了梦想而不断拼搏的冒险故事。当 时我就确信这
种题材对观众没有吸引力。虽然过了一段时间后，很多人都说‘我好喜欢《天
空之 城》，可是在院线发行时期却观者寥寥。当男性得到一份工作或某个职位
时，他便被视作成年人。对于女 性来说，身体形象就可以令她的角色成立，
而对于男性来说则需要社会地位乃至命运这些看不见的东西去 支撑。因此，
像巴斯这类劳动者身份的少年，很难将观众吸引到电影院中来。可我希望还

能再制作一部描写8、9岁少年英雄的影片。男孩，时常会悲剧性地存活于世。
对于他们来说， 在现今这个世上生活是多么艰苦的一件事。”——宫崎骏
《天空之城》主题曲《君をのせて》MV赏析：

声明：音视频均来自互联网链接， 仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接
的内容。沪江网高度重视知识产权保护。当如发现 本网站发布的信息包含有侵犯其著作
权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或 屏蔽相关链接。
あの地平線 輝くのは
どこかに君をかくしているから
たくさんの灯がなつかしいのは
あのどれかひとつに 君がいるから
さあ でかけよう ひときれのパン
ナイフ、ランプかばんにつめこんで
父さんが残した 熱い想い
母さんがくれた あのまなざし
地球はまわる 君をかくして
輝く瞳 きらめく灯
地球はまわる 君をのせて
いつかきっと出会う ぼくらをのせて
さあ でかけよう ひときれのパン
ナイフ、ランプ かばんにつめこんで
父さんが残した 熱い想い
母さんがくれた あのまなざし
地球はまわる 君をかくして
輝く瞳 きらめく灯
地球はまわる 君をのせて
いつかきっと出会う ぼくらをのせて

龙猫（1988）




龙猫（となりのトトロ）
这是一部关于童真和美好的故事， 我想不少朋友看了这部片子都会产生一种
“不知今夕是何年”的感觉。《龙猫》瞬间将我们拉回到那个没 有电子产品、
周末和小伙伴去公园玩的童年。正如歌里唱的那样“伸开双手，我就是风，
梦是世 界最最不同的时空”，“只要人人心中都有豆豆龙，童年就永远不会
消失，爱是最美的拥有”，这些原来 曾经感动过我的歌词，现在仍然具有着

这种魅力。
整首歌曲都轻松活泼，温柔 的女声演唱就像隔壁家漂亮的姐姐。欢快的合唱
也让我们想起小伙伴们的身影。同充满想象力的剧情一样 歌曲也同样洋溢着
神秘奇异的色彩。其实世界就是这样神奇美丽，“世界上什么都有，只要你
用 心感受”。
《龙猫》主题曲《となりのトトロ》MV赏析：

声明：音视频均来自 互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接
的内容。沪江网高度重视知识产权保 护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作
权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移 除相关内容或屏蔽相关链接。
トトロ トトロ トトロ トトロ
だれかが こっそり
小路に 木の実 うずめて
ちっさな芽 生えたら 秘密の暗号
森へのパスポート
すてきな冒険はじまる
となりのトトロ トトロ トトロ トトロ
森の中に むかしから住んでる
となりのトトロ トトロ トトロ トトロ
子供のときにだけ あなたに访れる
不思議な出会い
雨降り バス停
ズブヌレ オバケがいたら
あなたの雨ガサ さしてあげましょう

森へのパスポート
魔法の扉 あきます
となりのトトロ トトロ トトロ トトロ
月夜の晚に オカリナ吹いてる
となりのトトロ トトロ トトロ トトロ
もしも会えたなら すてきな しあわせが
あなたに 来るわ
となりのトトロ トトロ トトロ トトロ
森の中に むかしから住んでる
となりのトトロ トトロ トトロ トトロ
子供のときにだけ あなたに訪れる
不思議な出会い
トトロ トトロ トトロ トトロ
トトロ トトロ トトロ トトロ?
魔女宅急便（1989）

魔女宅急便（魔女の宅急便）
“我从青年漫画家们四处求职的现状中得 到灵感。这不是简单的赚钱糊口（虽
然每个人都如是而为），而是关于你自己的生存之道：如何向世人展 现自己的
个性？在制作影片的过程中，我认为这才是人们所应关心的问题。不过今天
来做《魔女 宅急便》的话，影片肯定会有所不同。当然琪琪还会是一名魔女，

而柯力普（影片中痴迷 飞机并和琪琪成为好朋友的男孩）则得参加考试，进
入大学，再找到一份工作，然后来到琪琪面前说，‘ 可以请你出去走走吗？’。
对于琪琪，我确定她会继续做着宅急便的工作，每天见各式各样的人，并且< br>十分享受这种生活，偶尔又会做些小小的疯狂之举。但是肯定没人愿意看到
她摇身一变成为一家大 型物流公司的总裁（笑）。”——宫崎骏
这是一部关于成长的故事，整首曲子仍然是轻松明快的基调， 加入的大量弦
乐和跳跃的唱法，还有厚重的打击乐，使曲子更加丰富，更具变化。就像我
们成长 之路一样，变化无常却始终充满希望。四季更替轮回，我们和万物一
起轮回、成长。无论是在家乡还是在 远方，我们只要坚定勇敢，就能找到自
己的成长之道。
《魔女宅急便》片尾曲《めぐる季節》MV赏析：

声明：音视频均来自互联网链接 ，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接
的内容。沪江网高度重视知识产权保护。当如发 现本网站发布的信息包含有侵犯其著作
权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容 或屏蔽相关链接。
薄紅 花景色
せつなさを知った春
はかなく散ってゆく
風の指先ふれて
静かに見える波
まぶしすぎる夏の日
心の海岸で白く砕けていった
過ぎゆく季節の果てに
たたずむ人は誰なの？
ゆれる想い
自分をだきしめたの ひとり
明日はどんな日に
頬づえの窓辺から
かたちのない夢を
きっと見つけにゆこう

色づく街ゆけば
誰かに逢いたい秋
やさしくなれそうな夕
暮れのさみしさよ
凍えた手のひらで
とけてゆく粉雪は
涙によく似てた
ぬくもりに出会う冬
幸せを探す人が
一番幸せだって
めぐる季節
想い出に変えながら ふたり
明日はどんな風
歩きだす窓辺から
もうすぐ見えてくる
夢を渡ってゆこう
百变狸猫（1994）

百变狸猫（平成狸合战）
这是一 部深刻沉重，让人痛心的作品。当人类为自己的成就沾沾自喜、不断
侵害这个地球的每一寸肌肤时，却还 在叫嚷着所谓的人性。狸猫像一面镜子，
照出人类自己本来的面目。在如此痛心疾首的主题之下，这首歌 仍旧保持了
欢快的风格。这让我们不禁反思，如果人类与自然和谐相处、如果我们善待
动物，那 么我们的生活应该是像歌里唱的一样和谐快乐吧？

《百变狸猫》主题曲《いつでも誰かが 》MV赏析：

声明：音视 频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接
的内容。沪江网高度重视知 识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作
权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采 取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
いつでも誰かが きっとそばにいる
思い出しておくれ すてきなその名を
心がふさいで 何見えない夜
きっときっと誰かが いつもそばにいる
生まれた街を 遠く離れても
忘れないでおくれ あの街の風を
いつでも誰かが きっとそばにいる
そうさきっとおまえが いつもそばにいる
雨の降る朝 いったいどうする
夢からさめたら やっぱり一人かい
いつでもおまえが きっとそばにいる
思い出しておくれ すてきなその名を
争いに傷ついて 光が見えないなら
耳をすましてくれ 歌が闻こえるよ
泪も痛みも いつか消えてゆく
そうさきっとおまえの 微笑みがほしい
風の吹く夜 誰かに会いたい
夢に見たのさ おまえに会いたい
いつでもおまえが きっとそばにいる

思い出しておくれ すてきなその名を
侧耳倾听（1995）




侧耳倾听（耳をすませば）
与其说这是一部关于爱情的作品 ，我更愿意说它是一部关于青春和梦想的作
品，少女月岛的爱情梦想，少男圣司的事业梦想，老爷爷和男 爵猫关于等待

的梦想，月岛妈妈和姐姐关于奋斗的梦想，还有老爷爷朋友们关于音乐的梦
想，当然，还有那只最棒的配角——大肥猫的自由梦想。
如果说《龙猫》是追忆童年，那么《 侧耳倾听》则是追忆似水年华，纪念青
春。因为年少才可以轻易说出一辈子的誓言，因为年少才可以有机 会回顾。
这首曲子也是满含深情和空灵。其实梦想本不是空灵和遥不可及的东西。只
要我们还没 有学会妥协，保留最初的梦想，我们就能找到真正属于自己的
county road。
《侧耳倾听》主题曲《カントリー?ロード》MV赏析：

声明：音视频均来自互联 网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接
的内容。沪江网高度重视知识产权保护。 当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作
权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相 关内容或屏蔽相关链接。
カントリー?ロード この道 ずっとゆけば
あの街に つづいてる
きがする カントリー?ロード
ひとりぼっち おそれずに
生きようと 夢みてた
さみしさ 押し込めて
強い自分を守っていこ
歩き疲れ たたずむと 浮かんで来る 故郷の街
丘をまく坂の道
そんな僕を 叱っている
どんな挫けそうな時だって
决して 涙は見せないで
心なしか 歩調が速くなっていく
思い出 消すため

カントリー?ロード
この道 故郷へつづいても
僕は 行かないさ
行けない カントリー?ロード
カントリー?ロード
明日は いつもの僕さ
帰りたい 帰れない
さよなら カントリー?ロード
幽灵公主（1997）

幽灵公主（もののけ姫）
《幽灵公主》以自然和谐为主题的作品， 恢弘大气，看完又让人不禁伤感。
在人与自然的冲突背后，是更为深刻的关于仇恨、宽容的探讨。山兽神 最终
放过了人类一马，仍旧继续掌管万物。“山兽神没有死，它仍然掌管着我们
的生与死，是它 让我们活下去。”，这里充分表现了宽容的伟大。
本片主题曲也充满奇幻色彩，描绘了一副魔幻之森的 美丽画卷。浅浅的吟唱
仿佛唱出了万物生长生息的生命之美。整首曲子表达了对生命的敬畏，曲毕
后那若隐若现的忧伤也残留心间、叫人回味。
《幽灵公主》主题曲《もののけ姫》MV赏析：

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。沪江网高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作
权的链接内容 时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
はりつめた弓のふるえる弦月の光にざわめくおまえの心
とぎすまされた刃の美しい
そのきっさきによく似た
そなたの横颜
悲しみと怒りにひそむまことの心を知るは
森の精もののけたちだけもののけたちだけ
千与千寻（2001）

千与千寻（千と千尋の神隠し）
《千与千寻》是宫崎骏勇夺 奥斯卡的杰作，它为我们呈现了多种主题：自由、
对自私与贪婪的讽刺、独立成长的重要性、人与自然的 和谐，以及更为广义
上的“大爱。宫崎骏在接受采访时曾说，千寻与小白的“爱”是指一种在困
境中互相扶持，给予彼此鼓励坚强活下去勇气的友爱，它也代表了人类和大
自然的关系——谁也离不开谁 ！“爱”是一种更广义的东西，就是善待他人、
急人所难。千寻用丸子救白龙是因为爱，给无面男吃也是 出于同样的真挚之

爱。
而主题曲《与你同在》也同样歌颂了人与人之间，人与 自然之间千丝万缕的
联系。这世界谁也离不开谁，大家本应互爱互助，这就是人性之美。
《千与千寻》主题曲《いつも何度でも》MV赏析：

声明：音视频均来自互联网链 接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接
的内容。沪江网高度重视知识产权保护。当如 发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作
权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内 容或屏蔽相关链接。
呼んでいる 胸のどこか奥で
いつも心踊る 夢を見たい
悲しみは 数えきれないけれど
その向こうできっと あなたに会える
缲り返すあやまちの そのたびひとは
ただ青い空の 青さを知る
果てしなく 道は続いて見えるけれど
この両手は 光を抱ける
さよならのときの 静かな胸
ゼロになるからだが 耳をすませる
生きている不思议 死んでいく不思議
花も風も街も みんなおなじ
ららら??
おおお??
るるる??
呼んでいる 胸のどこか奥で

いつも何度でも 夢を描こう
悲しみの数を 言い尽くすより
同じくちびるで そっとうたおう
闭じていく思い出の そのなかにいつも
忘れたくない ささやきを闻く
こなごなに砕かれた 鏡の上にも
新しい景色が 映される
はじまりの朝 静かな窓
ゼロになるからだ 充たされてゆけ
海の彼方には もう探さない
辉くものは いつもここに
わたしのなかに 見つけられたから
ららら??
おおお??
るるる??
猫的报恩（2002）




猫的报恩（猫の恩返し）
《猫的报恩》中有句话是“我们要做的就是做最真实的自 己”，这是男爵对
小春说的，也是宫崎骏想传达给我们每一个人的。这首主题曲中，也传递出
一 份热爱生活、享受生活的幸福感。我们的生活别人谁也抢不走！
《猫的报恩》主题曲《風になる》MV赏析：

声明：音视频均来自 互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接
的内容。沪江网高度重视知识产权保 护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作
权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移 除相关内容或屏蔽相关链接。
忘れていた目を閉じて 取り戻せ恋のうた
青空に隠れている 手を伸ばしてもう一度
忘れないですぐそばに 僕がいるいつの日も
星空を眺めている 一人きりの夜明けも
たった一つの心 悲しみに暮れないで
君のためいきなんて 春風に変えてやる
陽のあたる坂道を 自転車で駆けのぼる
君と失くした想い出乗せて行くよ
ララララ 口ずさむ くちびるを染めて行く
君と見つけたしあわせ花のように
忘れていた窓開けて 走り出せ恋のうた
青空に託している 手をかざしてもう一度
忘れないよすぐそばに 君がいるいつの日も
星空に輝いてる 涙揺れる明日も
たった一つの言葉 この胸に抱きしめて
君のため僕は今 春風に吹かれてる
陽のあたる坂道を 自転車で駆けのぼる
君と誓った約束乗せて行くよ
ララララ 口ずさむ くちびるを染めて行く
君と出会えたしあわせ祈るように
君と出会えたしあわせ祈るように
哈尔的移动城堡（2004）

哈尔的移动城堡（ハウルの動く城）
在《风之谷》和《幽灵公主》为首的反战、自然的主题之 后，宫崎骏返璞归
真回归到最本质的对爱的追求，这就是《哈尔的移动城堡》。这首《世界的约
定》也以一种娓娓道来的口吻告诉我们：爱不能一蹴而就，是两人相互磨合、
共同成长、风雨同舟。

《哈尔的移动城堡》主题曲《世界の約束》MV赏析：

声明：音视 频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接
的内容。沪江网高度重视知 识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作
权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采 取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
涙の奥にゆらぐほほえみは
時の始めからの世界の約束
いまは一人でも二人の昨日から
今日は生まれきらめく
初めて会った日のように
思い出のうちにあなたはいない
そよかぜとなって頬に触れてくる
木漏れ日の午後の别れのあとも
决して終わらない世界の約束
いまは一人でも明日は限りない
あなたが教えてくれた
夜にひそむやさしさ
思い出のうちにあなたはいない
せせらぎの歌にこの空の色に
花の香りにいつまでも生きて
悬崖上的金鱼姬（2008）

悬崖上的金鱼姬（崖の上のポニョ）
《悬崖上的金鱼姬》是围绕人面鱼波妞与人类宗介的爱情 展开的一部电影，
其中也掺杂了一些热爱海洋、人与人之间互帮互助、家庭之间和睦等的情感。
宫崎骏曾说，每个人都有深藏于意识之下的内在海洋，它与波涛汹涌的外在
海洋相遇。因此，我要做一部 不是把海作为背景而是把它作为主要登场角色
的动画。动画描绘少年与少女、爱与责任、海与生命等这些 本源性的东西，
鼓励人们在这个神经衰弱和不安的时代中向前迈进”。

本片主 题曲节奏欢快，旋律多次重复，很容易使人记得旋律，其歌词更显音
乐清新可爱，就像影片中的女孩波妞 一样可爱，充满童真与温情。
《悬崖上的金鱼公主》主题曲《崖の上のポニョ》MV赏析：

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接
的内容 。沪江网高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作
权的链接内容时，请联系 我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
ポーニョ ポーニョ ポニョ さかなの子
青い海からやってきた
ポーニョ ポーニョ ポニョ ふくらんだ
まんまるおなかの女の子
ペータペタ ピョーンピョン
足っていいな かけちゃお！
ニーギニギ ブーンブン
おててはいいな つないじゃお！
あの子とはねると 心もおどるよ
パークパクチュッギュッ！ パークパクチュッギュッ！
あの子が大好き まっかっかの
ポーニョ ポーニョ ポニョ さかなの子
青い海からやってきた
ポーニョ ポーニョ ポニョ ふくらんだ
まんまるおなかの女の子
フークフク いいにおい
おなかがすいた 食べちゃお！
よーくよく 見てみよう
あの子もきっと見ている
いっしょに笑うと ホッペがあついよ

ワークワクチュッギュッ！ ワークワクチュッギュッ！
あの子が大好き まっかっかの
ポーニョ ポーニョ ポニョ さかなの子
崖の上にやってきた
ポーニョ ポーニョ ポニョ 女の子
まんまるおなかの元気な子
起风了（2013）



起风了（風立ちぬ）

这部影片讲述日本航空之父、零式战机的开发者堀越二郎 的生平。受众多吉
卜力迷关注的点自然也在于“宫崎骏大大在《悬崖上的金鱼姬》之后时隔5
年 的又一力作。本片根据堀辰雄的同名小说《风立ちぬ》改编而成，非常符
合宫崎骏对飞行器的趣味，又蕴 含纯净感情的愿景，展现了二战时期宏大的
时代画卷，同时表达了对战争、科技的反思。
日本女歌手松任谷由实演唱的本片主题曲《飞机云》本身就是一首日本经典
老歌。
宫崎骏新作《起风了》背后的故事
《起风了》主题曲《ひこうき雲》MV赏析：

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接
的内容 。沪江网高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作
权的链接内容时，请联系 我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
白い坂道が空まで続いていた
ゆらゆら陽炎があの子を包む
誰も気づかず
ただ一人あの子が昇ってゆく
何も恐れない
そして舞い上がる
空に憧れて
空を駆けてゆく
あの子の命はひこうき雲
高いあの窓であの子は死ぬ前も
空を見ていたの
今は分からない
他の人には分からない

あまりにも若すぎたとただ思うだけ
けれど幸せ
空に憧れて
空を駆けてゆく
あの子の命はひこうき雲
空に憧れて 空を駆けてゆく
あの子の命はひこうき雲