日语流行口语

流行口语01：まずい 意思：难吃

A: あっ、まずい！
% o: e1 y# `5 Z# O9 f2 O) s! f

B: おれが作ったんだ。
A: やっぽり。塩（しお）入れすぎ。
- f- S% A1 M7 Q* f% W& Y( L2 a! U

A：啊，真难吃！ B：是我做的。 A：难怪。盐放得太多啦。
; Z8 G% b# v0 c$$ F) f

) i( A+ ?$$ y5 W1 Y+ w. }

表示味道的还有：しょっぱい 咸 すっぱい 酸 にがい 苦
%
あまい 甜 からい 辣
5
Q2 `; M2 z% K6 M. i. s- m

いれすぎ的汉字用過ぎ表示（过度，过分）的意思。
. @* ~, G3 [9 ?

やりすぎ 干多了
0 s% M$$ M1 O& h% }* E! A
たべすぎ 吃撑了
1 q, F* e! z+ H# ]
のみすぎ 喝多了

流行口语02：ふざけるな 意思：别胡闹了
) d; `0 p: | p$$ T* {

* V. Q; F- S; N- c6 t& ]% V

A: もう、きみと別（わか）れたいんだけど。
! z* q* D' o% k) D I

B: なんで？
A: ほかに好（す）きな人（ひと）ができた。
* h p8 S `1 K. E) m2 _, r( w

B: ふざけないで！
A: 我想和你分手了.
B: 为什么?
# T- 1 j. _3 F

A: 我爱上别人了.
B:你别胡闹了!
* e

8 }

下面来看看生气时的语气是什么样的,男人和女人是不一样的哦.

女: バカにしないで。 别把我当傻子看!
! C: b( D* ~1 D% R# ~& b

からかわないで。 别胡闹了.
ふざけないで。 别开玩笑.
男: ふざけるな（ふざけんなよ）。 不许胡闹.
なめんなよ。 你别小看人.
調子（ちょうし）のんなよ。 别让我发火.
3 D6 A. w0 R$$ D5 C


流行口语03：彼女いる？ 意思：有女朋友吗？
7 @7 X: x0 d l, I: M7 m8 m+ n


A: 彼女（かのじょ）いんの？ 有女朋友吗？
' J: x$$ Q+ l* i3 e! O

B: いない。 没有。
A: さみしいね。 很寂寞吧。
B: もう慣（な）れから大丈夫（だいじょうぶ）。 我已经习惯了，无所谓。
, }% L0 I2 J8
u- W+ d) Y$$ k

※ さみしい 孤独，寂寞 → さみしがる 感觉孤独，寂寞 → さみしがり屋（や） 耐不
住寂寞的人
8 {+ * ]

さむい 冷 → さむがる 感觉冷 → さむがり屋 受不了冷的人
) h


※ なれる有很多意思，让我们通过举例句来学习吧。
5 G& d, }0 C1 j$$ `7 }. k: h

5 ~3 L; g5 d2 H4 0 Y; Z9 U

仕事（しごと）になれる 熟悉工作了
* q+ l: {4 P: ]

日本（にほん）の文化になれる 适应了日本的文化
くつが足（あし）になれる 鞋穿的合脚了
0 G- J! A# `7 V4 f

^, l, e8 b, Z+ y5 q N

いるの？→いんの？

流行口语04：ひさしぶり 好久不见
4 }$$ w' w7 ~5 y% e2 l# k% O

7 K2 p9 }: E2 z# k9 m0 ~5 n
这里在见到久违的好友时说的话。也经常加上“お”说“おひさしぶり”。回答则常用“かわっ
てな いね（你一点儿没变啊）”。“かわる”是“变”的意思。但在“変わった人（奇怪的人）”，
“変わっ た色（奇怪的颜色）”中，他还包含了“奇怪”的意思。
& m- ~: E

8 _& Q& Y9 F: k3 P

A: あっ、ひさしぶり！
B: 本当（ほんとう）だね。変（か）わってないねえ。
8 D5 { f. l7 }) m

A: うん、もちろん。
) h! Y: A( M* _ q2 ]

A：呀，好久不见！
B：真的好久没见了啊。你还是老样子。
A： 恩，那当然了。
日本人经常用“もちろん”来代替“YES”作答。
- i# Q+ k0 P7 N

A：いく？去吗？ B：もちろん。当然。
7 E6 ~* H1 Y( e) R3 w: U

A：たべる？吃吗？ B：もちろん。当然。
_' _4 s- _& H- q& E$$ ~ ]# c5 u

A：やすむ？睡吗？ B：もちろん。当然。
- a2 h! l5 |+ V- P! J, Q

流行口语05：気持ち悪い（きもちわるい）

形容恶心,厌恶得起鸡皮疙瘩.另 外,如果有人说了令你不快的话,伤害了你的感情,则不用这个
说话,而是说気分が悪い”。
, H; V V, K! w* h& ^

( z

A: あそこの人知ってる？
& Q9 o' G8 l$$ N5 A$$ z, E' I' n

B: 知（し）らない。
9 d5 D1 d+ Y2 Y

A: ずっと花子（はなこ）の方（ほう）見てるよ。
B: うそ。気持ち悪い。
A: 认识那边那个人吗?
# M7 E1 P7 d4 W2 }: f' F5 q

B: 不认识.
A: 他刚才一直盯着花子看呢.
) L5 R+ Z& y |2 J

B: 真的?真恶心!
- c! x4 E' w W


流行口语06：こくはく 表白
* X5 v x k, c. O4 I( x

) r9 H4 J* E7 K* F Z9 O, E

快勇敢的表白吧，有勇气才能抱得美人归啊。日语里就叫“告白（こくはく）”
) i% @4 [ b$$ a6 D%
a, O

6 R3 N H }2 H' }! N

A：まいちゃんに告白（こくはく）した？

B：あきらめようかと思（おも）ってる。
8 k+ v) p4 r( L+ g) p4 [

A：なんで？根性（こんじょう）ないなあ。
, r- ?$$ j+ j

B：勇気（ゆうき）が出（で）ない。
+ R6 [; ~& x# k

A：你想小舞表白了吗？
B：我正想放弃呢。
2 V2 C0 e Y3 y2 q% ]1 G$$ O1 f

A：为什么啊？真是没耐性！
B：我就是不敢啊。
, L0 h Z# K, `


让我们来偷偷了解一下日本人都是怎么向自己心爱的人表白的吧（愛の告白）
C' K# t8 o! ~; x( M V' u

A:ずっと前（まえ）から好（す）きでした。つき合（あ）ってください。
从很久以前我就喜欢上你了。能跟我交往吗？
1 B* f+ v1 a1 s- Q( t2 {

B:うん、いいよ。
恩，好啊。
# f* j4 L; U4 x3 f) ^% x9 L

A:一目（ひとめ）ぼれしました。つき合ってください。
我对你一见钟情，能答应做我的女朋友吗?
; {$$ S1 Y, F6 o

B:とりあえず友達（ともだち）から始（はじ）めましょう。
要不咱们先做普通朋友试试吧。
A:つき合って。
做我女朋友吧。
B:ごめんなさい。ほかに好きな人（ひと）がいるから。
对不起，我已名花有主啦。

流行口语07：めちゃまずい
. e( F, W( H0 I8 k5 u1 h

意思：难吃死了
めちゃ是メチャクチャ（乱七八糟）的缩略语，在这里是“非 常，很”的意思。。めちゃ这个
词很受女孩子欢迎，她们特爱用这个词来形容程度。。。
, H% r* r' j; d' q8 W

Ａ：ラーメン食べに行こうか。 咱们去吃面吧，怎么样？
Ｂ：あそこのラーメン屋？めちゃまずいよ。 那家面馆儿啊？难吃死了。
Ａ：じゃあどこにする？ 那去哪好呢？
4 x u' y8 u C9 }; w: a0 O g

流行口语08：また始まったよ
; {- p1 G# C4 q, x& g0 H1 y

意思：又来了
' ' ^( V% Z% |: M7 b

Ａ：昨日（きのう）ビール100本（ぼん）飲んだぜ。 昨天喝了100瓶啤酒。
Ｂ：はったりかますなよ。 别吹牛了。
Ａ：マジだって。 我说的是真的。
Ｂ：また始まったよ。 又来了！
4 g& ^$$ b* |2 }: m8 ?

はったり原意是指为了让别人吃惊而故意夸张地说。上文中的“又开始了，又来了”从行问上
来 看，是说有开始夸张，吹牛的意思，也可以说是睁着眼睛说瞎话的意思。
! v

流行口语09：むかつく
: }- ?+ D

8 s# A( H' u% i$$ c

意思：太气人了
むかつく有生气,发火和恶心,反胃两种意思.胃がむかつく是胃感觉不适,想呕吐的意思.
Ａ：お金盗まれた。我的钱被偷了.
Ｂ：うそ！真的?
5 i8 i3 # a1 _' j, z) w

Ａ：むかつく！气死我了.
# |+ I; G6 A1 y6 w

Ｂ：困ったことになったね！这下儿可难办了.
! m9 ~( j

☆ ～になる → ～になった
$$ G1 R3 J% o' i' `; d

大人になった 长大成人了
) d

春になった 春天来了

流行口语10：ぷー太郎 意思：穷光蛋,混混

Ａ：久（ひさ）しぶり。元気（げんき）だった？ 好久不见,还好吗?
; y( Q5 C O c5 v

Ｂ：うん、この通（とお）り。 恩,还那样.
Ａ：で、今何してんの？ 对了,最近在干吗呢?
Ｂ：ぷー太郎してる。 瞎混呗.
● とおり在上文例句中是照样儿的意思.但在桜通り（樱花道）中是道路的意思.不过
要小心 ,中间如果有の就变成了桜のとおり
2 S; c7 B+ C0 ] _# N; G! f

● 何してんの是何してるの的口语形式.
6 - X9 u Z


流行口语11：傷ついた 意思：生气了,受伤了.
) L _& Y8 d8 X8 ?, N7 H# ]7 R

Ａ：また寝坊（ねぼう）しちゃったよ。 我又睡懒觉了!
Ｂ：いつものことだろう？ 你总是这样的啊.
Ａ：そんな事（こと）ないって。 哪有的事儿啊.
4 n. k& v S' B6 q0 ~; r% r

Ｂ：傷（きず）ついた？ 生气了!?
■ してしまった在口语中可以说成しちゃった～しちゃった 做完了
食べちゃった 吃完了
飲んじゃった 喝完了
r C. r j! ~4 ~: Q

■ ～してしまう → ～してしまった（过去式）
～しちゃう → ～しちゃった（过去式）
1 _7 d, e9 `4 A: w7 R


流行口语12：あつい !意思：热

あつい有热和烫两种意思.非常闷热的时候叫むしあつい是指热得像在蒸笼里一样.

Z- j0 q5 K3 Z
Ａ：あー、あつい。 啊,真热啊.
7 P ^9 w

Ｂ：ほんと。汗（あせ）かくね。 真的,都汗流浃背了.
8 i% ! e8 N f. v5 U& S

Ａ：うん。体（からだ）がべたべたする。 恩,身上黏忽忽的.
8 T Y: P+ ^' K

Ｂ：気持（きも）ち悪（わる）い。 弄的心情真不爽.
9 h( I, M

※ 请把汗をかく当作一个词组记下来,是流汗的意思.