关键词不能为空

当前您在: 主页 > 英语 >

中日闲聊会话的结构比较研究

作者:高考题库网
来源:https://www.bjmy2z.cn/gaokao
2020-10-22 19:52
tags:日语口语

secretary的音标-六月霜

2020年10月22日发(作者:芮道源)


龙源期刊网 http:
中日闲聊会话的结构比较研究

作者:刘丹丹

来源:《北方文学》2019年第11期

摘要:闲聊在日常生活中极为常见,它看似杂乱无章,却是由一定的话语链锁组成,有其
固定规则。中日 闲聊会话的结构比较,有助于我们了解中日会话的基本特点,促使日语学习者
更好的使用日语。分析表明 ,中日的与会话参与者的“经历”“现状”有关的会话,是有其固定结
构的,并且可以将其结构进行模型 化。中日会话的不同之处,更多源于汉语的“对话”与日语的
“共话”这一会话本身的特点。而附和语作 为日语会话的润滑剂,在闲聊会话中也常常出现,与
汉语的附和语的使用有很大不同。
关键词:闲聊;会话结构;中日比较
一、研究背景及目的
闲聊,作为拉近人与人关系的重要手段之一,在日常生活中极为常见。对日语学习者来
讲,参与到日本人 的闲聊中才会更容易拉近与对方的距离。但经常有日语学习者发现,尽管自
己日语口语表达能力不错,却 仍难以融入到日本人的会话中,也不知道该说些什么。究其原
因,除学习者的心理因素影响之外,中日会 话的礼貌原则、会话规则、会话话题与结构的不同
等也是制约交流顺利进行的重要因素。而因此,有必要 明确中日闲聊会话的特点与不同,以促
进交流更顺利的进行。
闲聊看似杂乱 无章,但其话语并不是随意排列无规律可循,而是由一定的话语链锁来组
成,有其固定规则的。而会话的 结构性也从本质上可以反映出语言的特点。本研究主要通过分
析中日的闲聊会话的结构特点,以探究中日 闲聊会话的规律及其背后的影响因素。
二、先行研究
在 中国,日语学习者众多,关于中日会话的比较研究非常盛行。但是以中日交涉会话为对
象的研究居多,如 “邀请”、“感谢”等,然而针对中日“闲聊”会话的比较研究却很少见。如胡蓉
(2013)的关于中 日会话终结部的异同的比较研究,梅梅(2015)的关于中日电话会话终结部
的比较研究等。然而这些 研究只是对会话终结部进行的分析,未涉及其会话内部的整体结构及
会话内容对终结部带来的影响等。另 外,随着网络的发展,关于网上聊天的会话分析越来越
多,如张云辉(2005)、徐涛·李保社(20 12)、董婷婷(2018)等。但是这些研究多以网络
语言形式、话轮转换、语用等方面的分析为主, 并未涉及“闲聊”会话的结构研究,而且网络聊
天由于其特殊性与面对面聊天还是有一定的差别。另外, 从心理学角度对闲聊行为的研究(马
利军·张积家:2016)也有出现。

本笃十六-mountain怎么读


涪怎么读-形容女子美丽的成语


强调英文-口癖


北原-嗔视


详细的拼音-赇


字母英语-简陋的反义词是什么


一年级数学期末试卷-苏大考研网


plz什么意思-leed



本文更新与2020-10-22 19:52,由作者提供,不代表本网站立场,转载请注明出处:https://www.bjmy2z.cn/gaokao/419207.html

中日闲聊会话的结构比较研究的相关文章