2010年12月四级阅读理解

2010.12英语四级阅读::哈利波特作者罗琳




Victoria Beckham may be Posh and Cheryl Cole the hottest ticket in showbiz but JK
Rowling is our most influential woman.
也许维多利亚·贝克汉姆足够火辣，也许谢丽尔·科尔在手，但是JK罗琳却是英国最具影响
力的女 性。

The wealthy Harry Potter author topped a list of 100 British women in a poll by magazine
editors.

在一项英国杂志编辑们参与的投票中，富裕的《哈里波特》作者 JK罗琳荣登“100名英国最
有影响力女性”的榜首。

Good Housekeeping editor Lindsay Nicholson said: a single parent who managed to
cope and pull herself out of poverty and create a massive entertainment empire on
the way, she is very inspiring.

《好管家》杂志的编辑林赛·尼科尔森说：“作为一个单身母亲，罗琳 能够应付困境并且摆
脱贫穷，同时还建立起如此之庞大的娱乐帝国，她实在是令人鼓舞。”


herself.

“对待自己的名声，罗琳也非常谨慎，她一直做着真实的自己。”

The self-proclaimed
popularity.

自称“性格腼腆”的JK罗琳说过：“我从没过想过名声大噪，即使在我最疯狂的梦里。”



“名誉终有一天会淡去??而我相信当那一天到来时，我仍然会很快乐。”

2010.12英语四级阅读:人咬狗的新闻




学新闻的童鞋大概都听过这么一句著名的话：“狗咬人不是新闻、人咬狗才是！”（If a dog

bites a man it's not news, but if a man bites a dog, you've got a story.）——本
来只是用 来比喻说明新闻一定要抓住“新奇”这一点，哪知前不久，在美国、人咬狗事件真
的还出现了！

A Connecticut man searching for some PCP officer and bit his dog. Roderick Lewis,
23,
reporte
























dly approached Officer Scott Bloom in West Haven and yelled,

him, and Lewis punched Bloom in the face. Then Onyx, the police dog, jumped from the
police vehicle and bit Lewis' leg...and then Lewis bit him back. He bit him so hard,
in fact, that he wouldn't let go of the dog until Bloom pulled him off Onyx. Lewis
was charged with assault on a police officer, disorderly conduct and cruelty to
animals.

美国康涅狄格州一名男子索要天使粉（PCP，一种麻药、致 幻剂）时击伤一名警察、并咬伤了
警犬。据报道，这位名为罗德里克 路易斯的23岁男子在西天堂接近警官斯科特布鲁姆、并
大喊“我要一包粉！” 路易斯随即将手伸入布 鲁姆的腰带。布鲁姆试图反抗、被路易斯一拳
打在脸上。跟着警犬奥克斯从警车上跳下来咬了路易斯的腿 ??（接下来就是见证奇迹的时
刻：）然后路易斯咬回来了！而且他咬得太用力，以至于警官布鲁姆要使 劲把他们拉开来。现

在路易斯被指控袭击警官、行为不检以及虐待动物。

CET4V推荐毕业生必读:夏天职场着装



如果说女性是这个世界的半边天，那么女性上班族则是整片天空下靓丽的彩虹。每日上下班
高峰的时 候，随处可见女性上班族们充满自信的步伐与大方明艳的衣着，穿行于人海之间，
着实形成了一道道夺目 的风景。然而，既然是上班族，在衣着上就应注重细节，不可随意搭
配。想知道上班族的着装禁忌吗？那 就是吊带衫+夹指凉拖（人字拖）。

Shopping for summer clothes to wear to work? tops and lose the flip- flops. 上班
族们开始夏装大采购了吗？吊带衫和夹指凉拖还是不要考虑了。

A new survey showed tank tops and visible underwear are the biggest fashion faux pas
on the job, according to Monster, an online job and recruiting site, which compiled
more than 18,000 responses to an online poll. 据就

























业招聘网站Monster的一项最新在线调查表明 ，吊带衫和清晰可见

的内衣是工作场合的穿衣大忌。这一调查结果由Monster根据 1万8千多个回答汇编而成。

Flip-flop sandals weighed in next on the list of fashion mistakes, followed by
Hawaiian prints and shorts, it said. 调查显示，夹指凉拖为工作场合的第二大穿衣禁忌，
夏威夷印染衫和短裤名列其后。

What you wear at work speaks volumes, said Norma Gaffin, director of content at Monster,
based in Maynard, Massachusetts. 位于马萨诸塞州梅纳德的Monster网站的内容总监诺玛?
加芬说，上班时的穿着很重要。


they can see your bra? Or if you're wearing flip-flops, and they can hear you walking
down the hall before you get there?她说：“你想让自己看起 来还像是14
岁？如果别人看见了你的胸罩，他们会怎么看你？如果你穿着夹指拖，人还没到，声音就到
了，那又将是什么结果？”


seriously if you're dressing appropriately,“如果你想被予以更多重任、
拥有更多自主权，那么 得体的穿着则会让你显得更加庄重。”

Gaffin, who in her role at Monster provides advice to job seekers, says she tells
people undergoing job interviews by telephone to dress professionally, even at home.
专为求职者提供建议的加芬说，她向电话面试的求职者建议要穿职业装，即便在家也应该这
样。

will have a different demeanor if you're wearing your pajamas versus if you're
wearing clothes. If those things are reflected over the voice when people can't see
you, what is it reflecting when they can?她说：“你穿睡衣和穿正装时的
行为举止是会不 一样的。如果这些差别在你的声音里都能体现出来，那么当对方见到你本人
时，那又会暴露出什么问题？ ”

2010.12英语四级阅读::哈利波特作者罗琳




Victoria Beckham may be Posh and Cheryl Cole the hottest ticket in showbiz but JK
Rowling is our most influential woman.

也许维多利亚·贝克汉 姆足够火辣，也许谢丽尔·科尔在手，但是JK罗琳却是英国最具影响
力的女性。

The wealthy Harry Potter author topped a list of 100 British women in a poll by magazine
editors.

在一项英国杂志编辑们参与的投票中，富裕的《哈里波特》作者 JK罗琳荣登“100名英国最
有影响力女性”的榜首。

Good Housekeeping editor Lindsay Nicholson said: a single parent who managed to
cope and pull herself out of poverty and create a massive entertainment empire on
the way, she is very inspiring.

《好管家》杂志的编辑林赛·尼科尔森说：“作为一个单身母亲，罗琳 能够应付困境并且摆
脱贫穷，同时还建立起如此之庞大的娱乐帝国，她实在是令人鼓舞。”


herself.

“对待自己的名声，罗琳也非常谨慎，她一直做着真实的自己。”

The self-proclaimed
popularity.

自称“ 性格腼腆”的JK罗琳说过：“我从没过想过名声大噪，即使在我最疯狂的梦里。”



“名誉终有一天会淡去??而我相信当那一天到来时，我仍然会很快乐。”

2010.12英语四级阅读:人咬狗的新闻




学新闻的童鞋大概都听过这么一句著名的话：“狗咬人不是新闻、人咬狗才是！”（If a dog
bites a man it's not news, but if a man bites a dog, you've got a story.）——本
来只是用来比喻说明新 闻一定要抓住“新奇”这一点，哪知前不久，在美国、人咬狗事件真
的还出现了！

A Connecticut man searching for some PCP officer and bit his dog. Roderick Lewis,
23,
reporte
























dly approached Officer Scott Bloom in West Haven and yelled,

him, and Lewis punched Bloom in the face. Then Onyx, the police dog, jumped from the
police vehicle and bit Lewis' leg...and then Lewis bit him back. He bit him so hard,
in fact, that he wouldn't let go of the dog until Bloom pulled him off Onyx. Lewis
was charged with assault on a police officer, disorderly conduct and cruelty to
animals.

美国康涅 狄格州一名男子索要天使粉（PCP，一种麻药、致幻剂）时击伤一名警察、并咬伤了
警犬。据报道，这 位名为罗德里克 路易斯的23岁男子在西天堂接近警官斯科特布鲁姆、并
大喊“我要一包粉！” 路易 斯随即将手伸入布鲁姆的腰带。布鲁姆试图反抗、被路易斯一拳
打在脸上。跟着警犬奥克斯从警车上跳下 来咬了路易斯的腿??（接下来就是见证奇迹的时
刻：）然后路易斯咬回来了！而且他咬得太用力，以至 于警官布鲁姆要使劲把他们拉开来。现
在路易斯被指控袭击警官、行为不检以及虐待动物。

CET4V推荐毕业生必读:夏天职场着装



如果说女性是这个世界的半边天，那么女性上班族则是整片天空下靓丽的彩虹。每日上下班
高峰的时 候，随处可见女性上班族们充满自信的步伐与大方明艳的衣着，穿行于人海之间，
着实形成了一道道夺目 的风景。然而，既然是上班族，在衣着上就应注重细节，不可随意搭
配。想知道上班族的着装禁忌吗？那 就是吊带衫+夹指凉拖（人字拖）。

Shopping for summer clothes to wear to work? tops and lose the flip- flops. 上班
族们开始夏装大采购了吗？吊带衫和夹指凉拖还是不要考虑了。

A new survey showed tank tops and visible underwear are the biggest fashion faux pas
on the job, according to Monster, an online job and recruiting site, which compiled
more than 18,000 responses to an online poll. 据就

业招聘网站Monster的一项最新在线调查表明 ，吊带衫和清晰可见
的内衣是工作场合的穿衣大忌。这一调查结果由Monster根据1万8千多个回 答汇编而成。

Flip-flop sandals weighed in next on the list of fashion mistakes, followed by
Hawaiian prints and shorts, it said. 调查显示，夹指凉拖为工作场合的第二大穿衣禁忌，
夏威夷印染衫和短裤名列其后。

What you wear at work speaks volumes, said Norma Gaffin, director of content at Monster,
based in Maynard, Massachusetts. 位于马萨诸塞州梅纳德的Monster网站的内容总监诺玛?
加芬说，上班时的穿着很重要。


they can see your bra? Or if you're wearing flip-flops, and they can hear you walking
down the hall before you get there?她说：“你想让自己看起 来还像是14
岁？如果别人看见了你的胸罩，他们会怎么看你？如果你穿着夹指拖，人还没到，声音就到
了，那又将是什么结果？”


seriously if you're dressing appropriately,“如果你想被予以更多重任、
拥有更多自主权，那么 得体的穿着则会让你显得更加庄重。”

Gaffin, who in her role at Monster provides advice to job seekers, says she tells
people undergoing job interviews by telephone to dress professionally, even at home.
专为求职者提供建议的加芬说，她向电话面试的求职者建议要穿职业装，即便在家也应该这
样。

will have a different demeanor if you're wearing your pajamas versus if you're
wearing clothes. If those things are reflected over the voice when people can't see
you, what is it reflecting when they can?她说：“你穿睡衣和穿正装时的
行为举止是会不 一样的。如果这些差别在你的声音里都能体现出来，那么当对方见到你本人
时，那又会暴露出什么问题？ ”

2010.12英语四级阅读::哈利波特作者罗琳




Victoria Beckham may be Posh and Cheryl Cole the hottest ticket in showbiz but JK
Rowling is our most influential woman.

也许维多利亚·贝克汉 姆足够火辣，也许谢丽尔·科尔在手，但是JK罗琳却是英国最具影响
力的女性。

The wealthy Harry Potter author topped a list of 100 British women in a poll by magazine
editors.

在一项英国杂志编辑们参与的投票中，富裕的《哈里波特》作者 JK罗琳荣登“100名英国最
有影响力女性”的榜首。

Good Housekeeping editor Lindsay Nicholson said: a single parent who managed to
cope and pull herself out of poverty and create a massive entertainment empire on
the way, she is very inspiring.

《好管家》杂志的编辑林赛·尼科尔森说：“作为一个 单身母亲，罗琳能够应付困境并且摆
脱贫穷，同时还建立起如此之庞大的娱乐帝国，她实在是令人鼓舞。 ”


herself.

“对待自己的名声，罗琳也非常谨慎，她一直做着真实的自己。”

The self-proclaimed
popularity.

自称“性格腼腆”的JK罗琳说过：“我从没过想过名声大噪，即使在我最疯狂的梦里。”



“名誉终有一天会淡去??而我相信当那一天到来时，我仍然会很快乐。”

2010.12英语四级阅读:人咬狗的新闻




学新闻的童鞋大概都听过这么一句著名的话：“狗咬人不是新闻、人咬狗才是！”（If a dog
bites a man it's not news, but if a man bites a dog, you've got a story.）——本
来只是用来比喻说明新 闻一定要抓住“新奇”这一点，哪知前不久，在美国、人咬狗事件真
的还出现了！

A Connecticut man searching for some PCP officer and bit his dog. Roderick Lewis,
23,
reporte

dly approached Officer Scott Bloom in West Haven and yelled,

him, and Lewis punched Bloom in the face. Then Onyx, the police dog, jumped from the
police vehicle and bit Lewis' leg...and then Lewis bit him back. He bit him so hard,
in fact, that he wouldn't let go of the dog until Bloom pulled him off Onyx. Lewis
was charged with assault on a police officer, disorderly conduct and cruelty to
animals.

美国康涅狄格州一名男子索要天使粉（PCP，一种麻药、致 幻剂）时击伤一名警察、并咬伤了
警犬。据报道，这位名为罗德里克 路易斯的23岁男子在西天堂接近警官斯科特布鲁姆、并
大喊“我要一包粉！” 路易斯随即将手伸入布 鲁姆的腰带。布鲁姆试图反抗、被路易斯一拳
打在脸上。跟着警犬奥克斯从警车上跳下来咬了路易斯的腿 ??（接下来就是见证奇迹的时
刻：）然后路易斯咬回来了！而且他咬得太用力，以至于警官布鲁姆要使 劲把他们拉开来。现
在路易斯被指控袭击警官、行为不检以及虐待动物。

CET4V推荐毕业生必读:夏天职场着装



如果说女性是这个世界的半边天，那么女性上班族则是整片天空下靓丽的彩虹。每日上下班
高峰的时 候，随处可见女性上班族们充满自信的步伐与大方明艳的衣着，穿行于人海之间，
着实形成了一道道夺目 的风景。然而，既然是上班族，在衣着上就应注重细节，不可随意搭
配。想知道上班族的着装禁忌吗？那 就是吊带衫+夹指凉拖（人字拖）。

Shopping for summer clothes to wear to work? tops and lose the flip- flops. 上班
族们开始夏装大采购了吗？吊带衫和夹指凉拖还是不要考虑了。

A new survey showed tank tops and visible underwear are the biggest fashion faux pas
on the job, according to Monster, an online job and recruiting site, which compiled
more than 18,000 responses to an online poll. 据就

业招聘网站Monster的一项最新在线调查表明 ，吊带衫和清晰可见
的内衣是工作场合的穿衣大忌。这一调查结果由Monster根据1万8千多个回 答汇编而成。

Flip-flop sandals weighed in next on the list of fashion mistakes, followed by
Hawaiian prints and shorts, it said. 调查显示，夹指凉拖为工作场合的第二大穿衣禁忌，
夏威夷印染衫和短裤名列其后。

What you wear at work speaks volumes, said Norma Gaffin, director of content at Monster,
based in Maynard, Massachusetts. 位于马萨诸塞州梅纳德的Monster网站的内容总监诺玛?
加芬说，上班时的穿着很重要。


they can see your bra? Or if you're wearing flip-flops, and they can hear you walking
down the hall before you get there?她说：“你想让自己看起 来还像是14
岁？如果别人看见了你的胸罩，他们会怎么看你？如果你穿着夹指拖，人还没到，声音就到
了，那又将是什么结果？”


seriously if you're dressing appropriately,“如果你想被予以更多重任、
拥有更多自主权，那么 得体的穿着则会让你显得更加庄重。”

Gaffin, who in her role at Monster provides advice to job seekers, says she tells
people undergoing job interviews by telephone to dress professionally, even at home.
专为求职者提供建议的加芬说，她向电话面试的求职者建议要穿职业装，即便在家也应该这
样。

will have a different demeanor if you're wearing your pajamas versus if you're
wearing clothes. If those things are reflected over the voice when people can't see
you, what is it reflecting when they can?她说：“你穿睡衣和穿正装时的
行为举止是会不 一样的。如果这些差别在你的声音里都能体现出来，那么当对方见到你本人
时，那又会暴露出什么问题？ ”