日语常用口语

日语
常用交际口语
一．寒暄和自我介绍
おはようございます。 您早！
こんにちは。 您好！
こんばんは。 晚上好！
お休（やす）みなさい。 晚安（您休息吧）
初めましてどうぞよろしく。 初此见面请多关照。
～ともうします。どうぞよろしく。 我叫～，请多关照。
お名前（なまえ）はなんとおっしゃいますか。
---お元気（げんき）ですか。 ---
---おかげさまで。 ---
ひさしぶりですね。
何（なんに）をしているんですか 。
お会（あ）いできて大変（たいへん）うれしいです。
お名刺（めいし）をいただけますか。


二．拜访、欢迎
~さんは御在宅（ございたく）ですか 。
ごめんください。
お邪魔（じゃま）します。
よくいらっしゃいました 。
どうぞお入（はい）りください。
どうぞご遠慮（えんりょ）なく。
お待（ま）たせすみませんでした。
またお目（め）にかかれてとてもうれしいです。
遠（とお）くからお疲（つか）れ様（さま）でした。
镇江（ちんこう）はいつおつきになりましたか。


三．告辞
では、失礼（しつれい）します。
お先（さき）に失礼します。
どうぞおさきに。
ほかに少し用事（ようじ）がありますから。
ちょっと学校（がっこう）へ行（い）ってきます。
ではお気をつけて。
どうもお邪魔（じゃま）しました。
ではまた。
またあした。

请问您贵姓？
您好吗？
托您福 ，很好。
好久不见了。
您在忙什么呀？
认识您很高心兴
能给我一张名片吗？
~先生在家吗？
屋里有人吗？
打扰了。
欢迎，欢迎（看见客人来时）
请进。
请别客气。
对不起，让您久等了。
很高兴能再次见到您。
大老远的，辛苦了。
您什么时候到镇江的？
那我就告辞了。
我先走了。
你先走吧。
还要去办点事。
到学校去去就来。
您走好
打扰了。
再见。
明天见

いってまいります。 我走了
お休（やす）みなさい。 晚安。

四．感谢
どうもありがとう。 谢谢。
ありがとうございました。 多谢了。
ご迷惑（めいわく）をおかけしました。 给您添麻烦了。
おそれいります。 多蒙关照了。
どういたしまして。 别客气。
なんでもありません。


五．抱歉
すみません。
申（もう）しわけございません。
ご迷惑（めいわく）をおかけしました。（对年长、地位高者）
何（なん）のお世話（せわ）もできま せんでした。
いいえ、かまいません。


六．祝贺、祝愿
おめでとうございます。
あけましておめでとうございます。
お誕生日（たんじょうび）おめでとうございます。
ご成婚（せいこん）おめでとうございます。
いっそうのご活躍（かつやく）をお祈（いの）りします。
ご一家（いっか）の幸（しあわ）せをおいのりします。


七.安慰、鼓劲
お疲れさまでした。（对年长、地位高者）
ご苦労（くろう）さんでした。（对平辈）
たいへんですね。 (
そんなにご心配なさらないでください。（对年长、地位高者）
心配（しんぱい）しないでく ださい。
あまり気にしないでください。
大丈夫（だいじょうぶ）ですよ。
ご安心（あんしん）ください。
もっと頑張ってください。
お力（ちから）になれば、なんでもします。


没什么。
对不起。
很抱歉。
给您添麻烦了。
招待不周。
没关系。
恭喜、恭喜
新年好。
祝您生日快乐。
新婚愉快。
祝您工作顺利。
祝您合家幸福。
受累了。
你辛苦了。
您)真不容易呀。
您别太担心。
你不要担心。（对平辈）
别太当回事。
没关系的。
请放心。
再加把劲。
我会尽力帮忙的。

八．送礼
あのう、これはつまらないものですが…。
いいえ、ほんのお粗末（そまつ）でした。
そんないただいてもいいんですか。
では遠慮（えんりょ）なくいただきます。






一点小意思，请收下。
真没什么，仅表心意。
不好意思，您太客气了。
那我就不客气了
九．请客
わあ、おいしそうですね。 哇！真香。
お口（くち）に合（あ）いますか。 合您口味吗？
もっといかがですか。 再吃一点吧！
頂（いただ）きます。 那就不客气了。
どうぞ、おかまいなく。 别客气。
どうもごちそうさまでした。 太好吃了。（谢谢招待了）
ごゆっくりどうぞ。 您慢用。


十.搭话和请求
あのう、すみません… 对不起，…
あのう、ちょっといいですか。 劳驾，打扰一下。
あのう、中村（なかむら）さんですか。 您是中村先生吗？
いいえ、ちがいます。 不，我不是。
お願（ねが）いあるんですが。 有事想麻烦一下。
ちょっとお尋（たず）ねしたいんですけど。 我想打听一下。
おねがいします。 拜托了。
ご迷惑（めいわく）おかけしました。（对长辈、上级） 麻烦您了。
ちょっと教（おし）えていただけませんか。（对长辈、上级） 能教我一下吗？
電話（でんわ）をお借（か）りしてもいいですか。（对长辈、上级） 能借用一下电话吗？
ちょっと待（ま）ってください。 请等一下。
これ、田中さんに渡（わた）してくださいませんか。 这能交给田中先生吗?
あした休（やす）ませていただきたいんですが、かまいませんか。
明天我想请个假，可以吗？
この本を貸（か）していただきたいんですが。（对长辈、上级） 我想借这本书，行吗？
これは日本語（にほんご）で何（なん）といいますか。 这个用日语怎么说？
すみません、もう一度（いちど）いってください。 对不起，请再说一遍。


十一.询问、传达
手続（てつづ）きはどこですか。 在那儿办手续。

これでよろしいですか。 这样可以了吗？
お分かりくださいましたか。 您明白我的意思吗？
なんかご用（よう）ですか。 有什么事吗？
例（れい）の件（けん）はどうなりましたか。 那件事怎么样了？
何（なに）かお手伝（てつだ）いすることがありますか。（对长辈、上级）
有没有需要帮忙的。
松下（松下）さんによろしくお伝（つた）えください。 请想松下先生问好。
みんなが田中さんによろしくって言っておりました。 大家托我带口信向田中先生问好。


十二.赞成、满足和拒绝
分（わか）りました。
私もそう思（おも）いますね。
これで結構（けっこう）です。
安心（あんしん）しました。
はい，いいですね。
そうかもしれません
ほんとうにそうですよ。
納得（なっとく）しました。
わかりました、そうします。
そうですね。
さきの話（はなし）には賛成（さんせい）です。
それはいい考（かんが）えですね。
ちょっと無理（むり）ですね。
困（こま）ります。
ちょっと違（ちが）います。
賛成（さんせい）しません。


十三.口实、担心、犹豫
いや、ちょっと都合（つごう）がありまして。
いや、ちょっと都合が悪（わる）いんですけど。
それはそうですけど…
それはいけませんね。
私はもう少し心配（しんぱい）なんですけど。



十四.希望、愿望
日本語の辞書（じしょ）がほしいです。
こんなものがほしくありません。

知道了。
我也这么想。
这就行了。
我放心了。
好吧！
可能是这么回事。
的确是这样的。
我想通了。
知道了，那就这么办。
是这样的。
我赞成你刚才的话。
这是个好方法。
不行啊！
这很难办。
好像不是这么回事。
不赞成。
有点事。
有点不方便。
话是这么说，但是…
这不大好吧！
我还是有点担心。
我想要本日语字典。
我不要这样的东西。

図書館（としょかん）へ行きたいです。 想去图书馆。
本を読（よ）みたいです。 想看书。
なんにをしたいですか。（对平辈、晚辈） 你想做什么？
説明書（せつめいしょ）があればいいですね。 有说明书就好了。
明日（あした）も来てもらいたいです。（对平辈） 希望你明天也能来。
先生（せんせい）にも来ていただきたいです。（对长辈、上级） 希望老师明天也能来。
日本語がもっと上手（じょうず）になりたいです。 希望日语能更好些。



十五。经验、爱好
私は日本のアニメを見（み）たことがあります。
この本（ほん）は私に向（む）いていません。
これは私の趣味（しゅみ）です。
あまりこういうことに興味（きょうみ）がありません。
習慣上（しゅうか んじょう）そうしないことになっています。
私は上海万博（ばんばく）へ行ったことがあります。
私は漫画（まんが）が大好きです。
これは田中（たなか）さんのお気（き）に入ります。
これは気に入（い）りません。
私は刺身（さしみ）があまり好（す）きではありません。


十六.抱怨、同情
ほんとうにがっかりしました。
残念（ざんねん）でした。
どうしていっしょに行（い）かないんですか。
つまらないですね。
しまった。
もう怒（おこ）りますよ。
かわいそうですね。


十七.赞美、羡慕
わあ、うれしい。
すばらしい。
今日（きょうは）は最高（さいこう）だ。
やりましたね。
うらやましいですよ。
これはなりよりです。


我看过日本动漫
这本书不适合我。
这是我的爱好。
对这些事情不感兴趣。
习惯上不这么做。
我去过上海世博会。
我特别喜欢漫画。
这个田中先生能看中。
我不喜欢这个。
我不太喜欢生鱼片。
真太失望了。
真遗憾。
你怎么没一起去呢?
真没意思。
完了。
我发火啦。
真可怜。
太好啦！
真了不起。
今天真痛快。
干的不错。
真羡慕你。
这太好了。

十八.打算、决定
午後（ごご）はでかけるつもりです。 下午想出门。
日本製（にほんせい）のデジタルカメラを買（か）いたいです。 想买日本产的数码相机。
何（なん）にも買（か）いたくないです。 什么也不想买。
夏休（なつやす）みは旅行（りょこう）に行（い）こうと思います。暑假想去旅游。
では、行きましょう。 那好，走吧。
では、そういうことにしましょう。 那就这么办吧。
この仕事をうけることにしましょう。 我们接受这项工作。
来週会議をすることにしました。



十九.能力、可能、必然、断定
一人で行けます。
日本語（にほんご）で書（か）くことができます。
ちょっと聞（き）き取（と）れませんね。
その可能性（かのうせい）があります。
これはできるはずです。
彼（かれ）は来（く）るはずがありません。
必ず失敗（しっぱい）します。


二十.提醒、要求、命令
すみません、私は酒（さけ）に弱（よわ）いんですが。
気（き）をつけなさい。（对平辈、晚辈、下级）
気をつけなくてはだめですよ。（对平辈、晚辈、下级）
おいでなさい。（对平辈、晚辈、下级）
まって。（对平辈、晚辈、下级）
ちょっと待ってください。
言（い）うな。（对平辈、晚辈、下级）

决定下星期开会。
一个人能去。
能用中文写。
有点听不清。
有这样的可能。
这点应该会。
他不会来的。
肯定失败。
对不起，我不喝酒。
注意!
一定要当心！
过来！
等等。
请稍等一下
别说话！