口语中常见的约音

一、在口语中，接在「て」之后的「い」音常会被省略掉。
如：原文 口语表现 ～ている ～てる

二、在口语中出现的「ん」音
1 ら行常会音变成「ん」音。
如：原文 口语表现
信じられない 信じらんない
てる てん
ふざけるな ふざけんな
なってるの なってんの
分からなくて 分かんなくて
「の」之前所接若为「る」时，此时的「る」通常会发「ん」音。
2 「の」口语形式也常会发「ん」音。
如： 原文 口语表现
～のだ ～んだ
～ので ～んで
もの もん
三、口语简略形ちゃじゃ
原文 口语表现
～てはいけない ちゃいけない
～ではいけない じゃいけない
～ではない じゃない
四、口语的简略形ちゃきゃ
原文 口语表现
～なくてはいけない なくちゃいけない
～なければならない なきゃならない
五、口语简略形りゃ
原文 口语表现
これは こりゃ
それは そりゃ

あれは ありゃ
すれば すりゃ
聞いていれば 聞いてりゃ
六、って「副助词」
1 提示话题。有「というのは」、「というものは」的意思。
例：見習いというのは大変だね →見習いって大変だね当学徒很辛苦吧！
2 表达听来的传言或他人的想法
あの人、首になったという話よ →あの人、首になったんだってよ 听说他被炒鱿鱼
了！
3 表示指定的内容，有「～という」、「～といって」、「～ということ」的意思
ちょっと行ってくるって出掛けたよ他说我出去一下就出门了。
4 重复对方的问话。
誰かって言われてもしらないよ你问我他是谁，我不知道啊。
5「って」放在句尾，可当助动词，无意义，用来加强语气。
あの人を見た覚えはないって我不记得见过那个人。
七、とく 「とく」是「ておく 预先……、保持某种状态」的口语简略形
原文 口语表现
ておく とく
ておいて といて
ておいた といた
ておこう とこう
ておけば とけば
八、口语的简略形ちゃう、じゃう「ちゃう」是「てしまう 表示动作的完了」的口语简略
形
原文 口语表现
てしまう ちゃう
てしまった ちゃった
てしまおう ちゃおう
でしまう じゃう

口语中常见的约音
している＝してる
てしまう＝ちゃう
では ＝じゃ
という ＝って
ない ＝ん
ておく ＝とく、とか
この間 ＝こないだ
あなた ＝あんだ
すみません＝すまん
いけない＝いけねえ
それは＝そりや
いろいろな＝いろんな
それなら＝そんなら
なくてはならない＝なきゃ
かもしれません＝かも
いろいろな＝いろんな
それなら＝そんなら
わからない＝わかんないわからん