金融英语课程教学大纲

《金融英语》课程教学大纲
一、课程性质与任务：
1、课程的性质
课程的性质是通过本课程的学习，可以使学生掌握国际金融的基础知识，了解 国际贸易
结算工具和期限因素对实际结算的影响，汇率、利率变动对国民经济和国际贸易的影响
与作用。它的任务是使学生通过对课本的阅读和教师的讲授以及案例分析，可以掌握中
英文金融专业术语 、专用词汇，能够阅读一般性的国内外金融市场评论文章。知晓国内
当前的金融热点问题：人民币升值、 美元疲软、中国股票牛市、人民币利率调整、美国
次级放贷危机等，理解国际金融的发展趋势，更好的结 合商务专业的其他课程来丰富和
牢固国际商务的知识。
2、课程培养学生的基本知识
使学生通过对课本的阅读和教师的讲授以及案例分析，可以掌握中英文金融专业术语、
专用词汇，能够 阅读一般性的国内外金融市场评论文章。知晓国内当前的金融热点问题：
人民币升值、美元疲软、中国股 票牛市、人民币利率调整、美国次级放贷危机等，理解
国际金融的发展趋势，更好的结合商务专业的其他 课程来丰富和牢固国际商务的知识。
3、课程培养学生的基本技能
（一）基础知识要求
了解汇率、利率变动基本原理，认识货币调控工具以及各种资本货币市场工具的作用和
交易。
（二）素质要求
掌握中英文金融专业术语、专用词汇，并能够阅读并理解国内外金融方面的时 事文章并
能够初步翻译国际金融英文信息。
（三）实践操作要求
国际金融相关知识的计算
二、教材及参考书
1、《商务英语》，狄芮鹏主编， 清华大学出版社，2003年
2、《商务专业英语基础》，孙玉主编，上海外语教育出版社，2000年。
3、《商务英语基础教程》，李德荣主编，华中理工大学出版社，2005年

1

三、建议学时分配：
本课程共64学时，其中实践学时为12学时。
1、学时分配
章节 教学内容 学时 讲授学时 实践学时
第一章
Business Letter Writing
4 4
第二章
Establishing a Business
4 2 2
Relationship
第三章
Enquiries
4 4
第四章
Offer
4 4
第五章
Counteroffer
4 2 2
第六章
Conclusion of business
4 2 2
第七章
Terms of Payment
4 4
第八章
Establishment and
4 4
Amendment of LC
第九章
Packing and Shipping
4 2 2
Mark
第十章

Shipment
4 4
第十一章

Insurance
4 2 2
第十二章

Agency
4 2 2
第十三章

Complaints and Claims
4 4
第十四章

Sales Promotion
4 4
第十五章

International Trade
4 4
Contract Writing
第十六章

Contract and Agreements
2 2
第十七章

Other Letters Writing
2 2
合计 64 52 12
2、实践学时分配及内容
序号 实践项目名称 学时
实践内容提要
备注
1
建立商贸关系 2 设置交易会现场，了解如何进


1

相接处与建立商贸关系
2
3
4
5
6
发盘与还盘
达成业务关系
包装
保险
索赔
总计
四、课程考核
本课程定为考试科目，理论部分采用闭卷考试，考试成绩占70%、平时成绩占30%。
五、教与学的建议
1、本课程与其他课程的联系
本课程在学习管理学、 国际贸易、国际金融、市场营销学等学科前提下开设，作为
一门专业选修课程，本课程学习要求学生应该 拥有扎实的专业基础知识和必要的英语基
础知识，需要了解及掌握一定的金融、贸易方面的知识。通过本 课程的学习能够加强对
专业的理解及实践能力。
2、课程教学的方法和手段
（1）讲授：通过讲解、讨论、答疑等方式培养学生独立思考、解决问题的能力。
（2）作业：形式以综合练习为主，适当加入案例分析、资料信息分析等内容。
六、课程教学内容和深广度

2
2
2
2
2
12
模拟谈判现场，时间如何有效
发盘与还盘
小组讨论
分析样例
写作分析
写作分析






第二部分 教学内容基本要求
第一章Finance
Finance 主要介绍金融学、个人理财、公司理财、资本、有价证券、计量经济学、预算、
公众财政的概念与内涵。计划4个学时。

1

教学目的：了解金融业的特点和主要术语
教学难点：资本预算
教学重点：流动资产管理

第二章 Careers in Commercial Banking
Careers in Finance主要介绍金融行业的职业种类和职业要求，特 别是职业能力和职业
道德，以及结合学生专业和就业特点介绍求职面试和网络求职的基本知识，和外语专 业
人才的基本职业素质和能力。案例分析美国花旗银行的员工道德要求。计划4个学时。
教学目的：了解银行业的职业特点和要求
教学难点：花旗银行《员工准则》和《给员工的信》
教学重点：银行业员工招聘信息归纳――银行从业人员素质要求

第三章Money Market
Money Market 对金融市场的传统划分可分为货币市场和资本市场，货币市 场上的金融工
具包括短期的、可交易的、流动的、低风险的债券。货币市场工具有时被称为现金等价物或简称现金，投资收入一般比较固定。计划学时6个。
教学目的：了解我国国债的发展进程以及商业票据的操作流程
教学难点：货币市场的特点
教学重点：货币市场及其金融工具

第四章 Commercial Banks and Services

Money and Banks.讲解货币起源、职能和银行 的发展史以及功能，并结合我国几大银行
的服务种类和产品，案例分析交通银行，以让学生了解银行的服 务和功能。计划学时4
个。
教学目的：了解商业银行的各项服务和盈利的本质
教学难点：货币职能和银行分类

1

教学重点：商业银行的金融业务和金融产品

Intresest Rate and Exchange Rate 认识并了解利率和外汇兑换率基本知识及其的决定
因素，重点分 析外汇兑换率，案例分析当日外汇牌价表。计划学时4个。
教学目的：理解中国人民银行连续调高银行存款利率的行为和目的
教学难点：利率作用
教学重点：实际利率和汇率种类
第五章Central Banks
Central Banks: The Federal Reserve System.各国中央 银行是各个商业银行的银行，
商业银行的最后依赖。银行准备金的意义，银行坏帐处理，美联储的历史、 货币政策和
机构设置。了解格林斯潘其人的传奇故事和案例分析美国次级房贷危机处理情况以及中
国人民银行调高存款利率和准备金率的案例。计划学时4个。
教学目的：解读当前中央人民银行和美 联储应对各自国内市场表现所采取的不通货币政
策和市场操作工具
教学难点：美联储的历史和货币政策
教学重点：中央银行调控流动性的手段
第六章The Foreign Exchange Market
The Foreign Exhange Market 外汇市场是金融市场的重要组成部分。外汇是指以外币表
示的用于国际 结算的支付手段，汇率是以一种货币表示另一种货币表示的价格，是两种
货币相互兑换的比率，汇率变动 对贸易收支、资本流动、物价和国际经济关系都有重大
影响。本章将介绍外汇和汇率相关知识和实务操作 。案例分析人民币对美元的升值压力
和原因。计划学时6。
教学目的：理解人民币升值的内外部因素和影响
教学难点：汇率变动影响因素
教学重点：买入价、卖出价与美元报价

第七章Business Finance

1

商业融资是企业发展壮大的关键一步，认知商业融资 的方式、途径和条件。结合国际融
资的相关案例，使学生更好的掌握相关知识，更好地进行出口贸易。案 例分析分析苏宁
电器上市的过程。计划学时4个。
教学目的：认识企业在金融市场上融资的金融工具
教学难点：企业融资途径
教学重点：企业资本组合类型

第八章Financial Statements
在对一个企业进行投资之前，最重要的是要了解该公司的财务报表，了解各项收益
和开支的意义 ，以分析一个公司的财务状况。案例分析美的的季度报表。计划学时4个。
教学目的：分析企业的资产和经营盈利状况
教学难点：资产负债比和流动比率
教学重点：资产负债表、损益表和现金流量表

第九章Investment
Investment 证券市场是一国资本市场的重要组成部分，也是现代金融市场的快速增长点。证券市场的形成和发展不仅为企业筹措长期资金提供了重要渠道，而且有利于社会
资源的合理配 置，提高资本的使用效率，为社会闲置资本提供投资的场所。本章将简要
介绍证券市场上运作的主要金融 工具：股票、债券和基金。实例介绍我国股市和基金投
资。计划学时4个。
教学目的：解读某日股市行情新闻分析
教学难点：证券市场投资分析与决策
教学重点：股票、债券和基金投资

第十章Bond Basics
Bond Basics 债券市场与货币市场的交易有所不同，它有更长期的借贷金融工具组成。这一市场包括的金融工具有中长期国债、公司债券、市政债券、抵押债券等。这些工具

1

的交易有时被认为构成了“受益固定的资本市场”，这是因为它们多数按规定 获得固定收
益或者以固定的利息率计算收益。本章计划学时4个。
教学目的：了解债券工具的种类和各自的风险以及收益
教学难点：债券定价和收益率
教学重点：债券的基本要素

第十一章Mutual Fund

Mutual Fund前章介绍了介绍了债券投资，但是债券投资一般需要较大的资本力量，同事在股票市场牛市的时候，个人投资者越来越不愿投资于收益相对较低的债券市场，而更
愿意把资金交 给证券投资公司，有后者代投资者投资和管理。其中最重要的金融中介是
开放型投资公司，或者通俗的说 是共同基金。本章主要考察共同基金，同时也简单的涉
及其他类型的投资基金，如股权基金、固定收入型 基金、货币市场基金。案例分析华夏
基金。计划学时2个。
教学目的：解读银行的基金促销广告
教学难点：基金类型
教学重点：基金买卖与风险
第十二章 Stocks Basics

W B, IM F, BIS & ADB都是国际性或区域性的金融组织,，在国际经济与金融事务中扮演
着重要的作用，在全球化日益突出的今天，它们对维持国际经济持续稳定发展、消除南
北国家差距和世 界贫困，预防世界性金融危机和经济危机起着关键的的作用。世界银行
和国际货币基金组织的历史、现状 和将来。回顾世界银行和亚洲开发银行对我国的发展
项目支持情况。计划学时4个。
教学目的：解读当前各国际金融机构的时事要闻。
教学难点：世界银行和国际货币基金组织的历史演变、亚行的特别提款权
教学重点：国际货币体系

1

国际货币基金组织在亚洲金融危机以及美国次级房贷危机前后的作为
第十三章 Futures Markets
Futures Markets 远期合约和期货合约规定在将来确定的时间购买或 售出某项资产，在
将来到期时必须完成事先约定的交易。它们是对其他资产进行套期保值的重要工具，并
且通常会改善资产组合的性质。本章将简要介绍远期合约的作用，期货市场的金融工具
种类以及 期货买卖。计划学时2个
教学目的：认知期货市场的投资工具
教学难点：套期保值
教学重点：远期汇率和外汇期货

第十四章Securities and Exchange Commision

Securities and Exchange Commision美国证券交易管理委员会的产生、机构设计和功能
以及相关条例 。案例分析我国证券市场近期牛市中的的陷阱和股票投资风险。计划学时2
个。
教学目的：通过企业上市资料了解企业的经营概况以及认知证券市场的风险
教学难点：美国证券交易委员会成立的历史和意义
教学重点：证券交易委员会的职责

第十五章Insurance

Insurance 保险市场是金融市 场的一个重要组成部分，由于保险市场具有不同于其他市
场的特点，它在经济发展中发挥着独特的作用。 本章主要介绍保险的基本要素，买保以
及索赔。案例讨论保险的社会意义以及我国《劳动合同法》规定的 保险。计划学时2个。
教学目的：保险在货运中的重要意义
教学难点：保险原理
教学重点：海运货物保险

1