“约会”用英语怎么表达

《一起约会吧》中“约会”用英语怎么表达

约会，在现实生活中，情侣约会 ，夫妻约会，朋友约会等等，约会代表的含义各不相同，那
么“约会”用英文怎么说呢？如何用 英语表达“约会”呢？

appointment
engagement
tryst
date
rendezvous
dating
make an appointment with
make an appointment
assignation
have a date
以上都是约会的翻译，在不同的场合，使用不同的表达方式。

1、appointment
I've made an appointment for a facial next week.
我已经预约了下周去美容。

2、engagement
Fidelity to engagement is a virtue.
信守诺言是一种美德。

词汇搭配
用作名词 (n.)
动词+engagement
announce〔break off〕 an engagement 宣布〔解除〕婚约
cancel an engagement 取消聚会
keep one's engagement 守约

形容词+engagement
previous〔prior〕 engagement 有约在先
short engagement 短暂的约会
social engagement 社交约会
engagement+介词
engagement for? 的约会


3、tryst
Ivy went to a tryst in a fancy dress last night.
艾比昨天晚上穿着一件别致的服装去约会了。

4、date
用作名词 (n.)
If I pay a fee can I change the date?
如果付费,能够改机票日期吗?

用作动词 (v.)
Don't forget to date your cheque.
不要忘记在支票上写上日期。

词汇搭配
用作名词 (n.)
动词+date
advance the date 提前日期
bear the date 注明日期
break the date 不遵守约定
bring forward the date 提前日期
call off a date 取消约会
change the date 更改日期
cut the date 取消约会
fix the date 确定日期
give sb a date 和某人约会
have a date (with sb) 与(某人)有约会
keep a date 赴约
make a date (with sb) 与(某人)约会
put a date to sth 注明日期
put forward the date 提出日期
set the date 定日期

形容词+date
closing date 截止日期
early date 早期
fixed date 固定的日期
future date 将来的日期
later date 晚些时候
latest date 最近的日期
no distant date 不久的将来
recent date 近日
regular date 规定的日期,固定的日期
same date 同期,同一天
specified date 指定的日期
uncertain date 不确定的日期

名词+date

birth date 出生日期
meeting date 开会日期

介词+date
from that date 从那时起
on a certain date 在某一日期
out of date 过时的
to date 到目前为止
under date of May 1 在五月一日
up to date 时新的

date+介词
date for an exam 考试日期
date of birth 出生日期
date of meeting 开会的日期

用作动词 (v.)
date+名词
date the first of January 日期定为1月1日

date+副词
date exactly 确切断定
date back 追溯
date back to 回溯到,从?就开始

date+介词
date as 确定某物的年代为
date from 始于
date in one's mind 在心中考虑


5、rendezvous

用作名词 (n.)
He didn't recognize the address of the rendezvous.
他没有辨认出约会的地点。

用作不及物动词 (vi.)
We'll rendezvous at the railway station tomorrow afternoon.
我们明天下午在火车站会合。

词汇搭配
named rendezvous point命名集结点
rendezvous method对接法

rendezvous adapter轨道会合对接舱...
rendezvous computer会合计算机
rendezvous guidance交会制导
orbital rendezvous轨道会合

6、dating

用作名词 (n.)
She acted rather iffy about dating him.
她对要跟他约会之事表现得迟疑不决。

词汇搭配

age dating年龄测定
dating technique年代确定技术...
fluorine dating氟年代测定法...
obsidian dating黑曜石年代测定法...
dating subroutine记日期子程序...
dating routine日期程序
radiometric dating同位素年龄测定,放射...
isotopic dating同位素测定年龄,同位...
radioactive dating放射性年代测定性,放...
dating machine日期印刷器
dating format日期标记格式...
radiocarbon dating放射性碳测定年龄,放...

7、make an appointment with
Please make an appointment with my secretary.
请跟我秘书定个见面时间。

8、 make an appointment
Please make an appointment with my secretary.
请跟我秘书定个见面时间。

9、assignation
用作名词 (n.)
She had an assignation with her boyfriend.
她和男朋友有个约会。

10、have a date
用作不及物动词 (vi.)
I will have a date with Jenny tonight.

约会相关情景对话

今晚有空吗?
are you free tonight? free“空闲的”。
are you free tonight? (今晚有空吗?)
yes. why? (有空，干嘛?)
do you have plans tonight? (今天晚上有事吗?)
are you available tonight?
are you busy tonight? (今天晚上忙吗?)
今晚你能和我约会吗?
do you want to go out with me tonight? go out并不一定就是“约会”，但是如果go out的后
面直接跟with me的话，就一定是“约会”了。
let's go out tonight. (今晚出去吧。)
if you're free, why don't we go out tonight?(要是晚上有空，我们出去走走行吗?)
愿意和我一起去看电影吗?
would you like to go to the movies with me?
would you like to go to the movies with me? (愿意和我一起去看电影吗?)
i'd love to. (当然，我很乐意。)
我们喝点茶什么的吧。
let's have tea or something.
let's have something to drink. (我们喝点什么吧。)
how about having a cup of tea?
能陪陪我吗?
please keep me company for a while. keep me company“和我在一起”、“交往”、“亲近”。
我想请你去看演出。
i'd like to invite you to a show.
would you like to go to a show with me? (愿意和我一起去看演出吗?)
我能和你约会吗?
may i ask you out? ask out“约会”。
may i ask you out? (我能和你约会吗?)
sorry, i have a boyfriend. (对不起，我有男朋友了。)
would you mind if i took you out?
would you go on a date with me?
你是想和我约会吗? (你想勾引我吗?)
are you trying to pick me up? pick up“勾引(男人女人)，欺骗”。
are you asking me out?
are you asking me for a date?
are you asking me out on a date?
在哪儿见面?
where do you want to meet?
where do you want to meet? (在哪儿见面?)
any place you want. (你觉得哪儿合适就在哪儿。)
我们几点见面?
what time should we meet?
what time should we meet? (我们几点见面?)

how about seven? (7点怎么样?)





更多英语知识，尽在易说堂在线英语学习网：http: