flickr-全面的近义词
第一单元
Chinese Translation of
Text A(参考译文)，
神奇的即时信息.
快点想!把这段会话翻译成规范英语:”一
晕了吧?你的词典帮不了你，但我们提供的词汇表可以帮你解决问题.
如果你能马上心领神会，那么你很可能是使用即时信息的孩子中的一员.使用即时
信，息的孩子已占上网孩子总人数的60%.美国雅虎公司、微软网络在线服务以及美国
在
线服务公司为用户提供柳天软件，用户可以利用这些软件在网上通过文本窗进行即时脚
天.用
户偷入即时信.息的速度很快，不会反下来去顾及大小写、标点符号或单词拼写是
否完整.于是，新缩写
词和即时信息用语不断被生造出来，其产生速度比高速调制解调
器的运行速度还要快.
键盘国度
典型的即时信息柳天一般持续半小时以上，有三个或三个以上的朋友一起脚，而
且往往身处不同的地方.13以上的即时聊天者说他们每天都用它脚天.几乎一半的少
年网民相信，网上聊天增进了他们的友情.通过这种方式保持联系既快捷又方便.
12岁的加比·莱温说，她几乎每天都用即时信息种天.她说，没有即时信息“就没
办法交流了.我们的爸爸妈妈总是占着电话.”
13岁的史蒂芬·明兹喜欢用即时信息而不喜欢打电话，“因为这样我可以和几个人
同时柳.”要和远在他乡的朋友保持联系，网上聊天也是一个很好的方式.孩子们也用
不着担心电话费.
错误信息?
即时信.息柳天并不总是增进友谊.有时，孩子们借它来宣泄怒气.这些孩子并不是
真的想使坏，只不过网上聊天比面对面聊天更容易吐露心扉.11岁的奥利弗·戴维斯说
“面对面发火，会有负疚感，即时信息就容易点.”
很多家长和老师都认为，即时聊天成习惯后，
孩子们的注意力
了，他们不再到烦心
.学生写作丈时经常用错“Its，和“it's，现在又多了“U,'r”
和“wuz等网
络词汇。
孩子的安全也是一个问题.和朋友保持联系是好事情，但在网上和陌生人交友就不
是什么好事了.很多父母通过限制上网时间或把电脑放在公用空间来监视网脚.
即时信息没那么糟
研究儿童和互联网的专家声称，即时脚天并不姑碍现实生活.他们注愈到，新技术
总会激起老恐悦，“这就像20世纪80年代人们担心电子游戏和60年代担心电视一样.
当时人们总担心孩子们会什么事情都不干(只会玩电于游戏或看电视)
不过，连那些不喜欢即
时信忽的家长和老师也承认，孩子们总算是在写东西，而且他们
的打字技巧也在提高.但这是否是以栖牲
标准英语为代价呢?语言学教授内奥米·巴伦说，“只
要孩子们知道正式语言和口语之间的区别，就不会
妨碍他们掌握正确的英语.
巴伦还说:“语言一直在变，而且还会不断变化.我们所做的事情和
我们所遇到的事
物变了，语言也必须随之改变这是个好消息G2G. L8R.(我得走了.再会)
1
A p8
1.
The instant I saw his face, I knew that something
was wrong.(我一看到他的
脸色)
bought a mobile
phone complete withe earphones／a
headeset.(一个配有
耳机的手机)
3.I will have a
haircut to improve my appearance before the
interview(去
面试前改善自我形象)
the last
decade,computer technology has developed
rapidly (电脑技术
发展迅速)
troubles beagan when
we moved into the new house.(麻烦就开始了)
C
p8
he is the youngest, he is the most
conversational guy in our office.
(conversation)
form must be filled
out in black ink. (formal)
is well
connected socially. (connect)
4.I shall
be back in an instant. (instantly)
Robinson has been worried all the week. (worry)
t messaging can be abbreviated as IM.
(abbreviation)
's been a great
improvement in his math this term. (improve)
teacher called the monitors of the three
classes for a meeting. (monitor)
B p16
1. It is reported that a project to build the
third longest bridge in the country
is
these days. [C]
A. on the way
C.
under way
B. in this way
D. get in the
way
2. Jenny, my closest friend, often
her secrets with me. [B]
A. speaks
B.
shares
C. reports
3. He
said that he would travel abroad . [B]
2
A. now
B. the following
year
C. two years before
D. two years
ago
river is that one. B
A.
three times long than
B. three times as long
as
C. as three times long as
D. three times as longer as
5. At
last, excited and surprised, he found a
treasure in the cave. [D]
A. price
B. priced
C. low-priced
D. priceless
6. I helped my mother
buy two eggs in the supermarket. [B]
A. dozens
B. dozen
C. dozens of
D. some dozens of
7. It's noisy outside. Please speak loudly to
make yourself . [C]
A. hear
B. be heard
C. heard
D. hearing
8. He did not know
. [C]
A. how could he get there
B. how he can get there
C. how to get
there
D. how could get
there
第二单元
Text A(参考译文)
亚当和夏娃
伊甸园里的亚当和夏娃
上帝创造了天和地以后，又用泥土创造了人，并斌予其生命.
然后上帝在东方建了伊甸园，将那人安五在伊甸园中.上帝使各样的树从地里长出来，
又在伊
甸因的中央种了一裸漂亮的树，这便是“生命之树，.任何人吃了这探树的果实
都会长生不老
上帝说:“让那人独自生活不好，我要为他造个和他一个样子的带手·’
上帝让那人沉沉地睡去，然后取了他的一根肋骨，造出一个女人.上帝把女人带给那人·
当，那女人叫夏娃.从此，亚当和夏娃享用着上帝给他们的精美的东西，快乐地生活在
3
伊甸园里。
上帝想让亚当和夏娃证明他们对他的爱，于是他种了一裸智慧树来侧试他们.
上帝告诉他们说:“其他任何一裸树的果实你们都可以吃，但不能吃这探树上的果子.
如果吃了，你们将必死无疑.”
有一天，不幸的事发生了.一条蛇溜进了伊句园.它先来到夏娃面前，问夏娃:“上
帝是不是告诫你不要吃园子里任何一裸树上的果实?”
“除了那裸树上的果实不能吃，其他都可以.上帝说我们不能吃智慈树上的果实，
否
则必死无疑.”夏娃如实地回答.
蛇说:“这不足真的，你们肯定不会死.上帝知道，如果吃了这裸树上的果实，你
们就会像他一样能够识别善恶，所以他才禁止你们去吃.”
直到此时，夏娃从未碰过这裸禁树.但现在，她看着树上的果实，心想，如果吃了
真能像上帝一样聪明，她就想尝一尝·于是，她摘下禁果吃了，并给了亚当一些，亚当
也吃了.
他们俩吃了禁果，眼界马上就打开了·他们意识到自己赤裸着身体，于是把树叶坡
结起来，盖住自己的身体.
不久，他们在园中听到上帝的声音，十分害怕
。他们躲在树中。上帝在叫“亚当，
你在哪里?”
亚当说:“我听到你了，但我赤身裸体，
害怕走到你面前
上帝问:“谁说你是赤裸的，你吃了禁果吗?”于是亚当告诉上帝，
夏娃给了他一些禁果，他吃了.
“这是怎么回事?”
上帝看着他们，“你们不听我的话，
必须受到惩罚.蛇，你将永远在地上爬，到人类的痛恨和恐惧;
夏娃，你的女儿将因为你的所作所为而受到产痛的折磨;亚当，
你的子孙将永远为生计辛苦劳作;你们人本是尘土，仍要归于尘土.”
上帝把他们赶出了伊甸园，并派一个天使把守大门
防止他们回来命乞生命之树的
果实
B p37
1. leaves the room
last should close the door.[C]
A. He
B.
She
C Whoever
D. That
2. We have
to answers to the problem.[A]
A. find
B find out
C solve
D discover
about
4
3. Though we
never met, I you[A]
A. know about
B. know better than
C. know from
D. know by sight
4. Every house in
the street ours is painted white. [B]
A. besides
B. except
C. except for
D. in addition to
5. Those who do not follow the rules will be
. [C]
A. forbidden
B. prevented
C. punished
D. driven
6.
Having written letters to each other for a year,
we met yesterday. [D]
A. in the
end
B. at the end of
C. first of
all
D. for the first time
7.
Seeing that the box is too heavy for the lady, he
to carry it for
her. [B]
A. enjoyed
B. offered
C. stood
D. reacted
8. Can you this
problem? [C]
第三单元
名字算什么?
“名字算什么?”根据莎士比亚的《罗密欧和朱莉叶))，
名字不算什么.
“玫瑰如果换个名称，闻起来依然一样芬芳.”然而，莎士比亚也许错了，在很多文化
5
里名字和头街都非常重要.
美国人给孩子起名时很用心
。美国父母通常考虑的是孩子的名字给人的印象，而不是名
字本身的意义.比如，大多数美国人认为“J
ennifer，这个名字就比”更能吸引人.
拟字的时候，还要结林氏一起考虑.像“Lester
Chester Hester这样的姓名，听起来像诗
似的，但有点怪异.美国父母一般进免给孩子取
那些让他们联想起讨厌的人的名字.另一方
面，父母可能会以受人羊敬的亲人或者名人的名字为孩于取名
字.某些名字在不同时代中受
欢迎的程度会不同.比如，像“Fanny，和“Elmer”这样的名
字甘经很普遥，但现在听起来就过时了.可是“John”这
样的名字历经时间的考验，到现在依然是人们的最爱.
美国人对朋友和亲人并不总是直呼其名;他们倒是常用昵称.有时，他们会把朋
友的名字简化.比如，人们称“Elizabeth”为“Lisa或“Betsy孩子长大后，会自
己决定更愿意别人用什么摔号称呼他们·如果他们认为自己的蟀号太幼稚，，使会用成
熟
些.有些人干脆用名字的首字母缩写，比如“B.J.”或“R.C.当然，人们在称呼自
己的子女或爱人的时候会用一些特别的昵称，这些昵称常常带着甜蜜的意味，比如“蜜
糖”。
、 在非正式场合，人们相互之间一般直呼其名.有时，长者也允许年轻人直呼其名.
但在多数正式场合，人们会用适当的称谓(如“先生”“女士”“医生”“教授”)加上姓
氏
称呼对方.相互介绍之后，对方可能会说:“叫我Tom吧.”如果对方没有这样说，那就
应该以其(称谓加)姓氏称呼.
一美国人至今仍沿用一些非常正式的称谓，反映了美国人的欧洲传统.英国人称其国
王和女王为“陛下”.美国人称法官为“阁下”.在与国家领导人说话时，美国人茸称其
为“总统先生”.许多教会称其领袖为“大人”.在日常生活中，“先生”、“女士”这样
的称呼表示一定程度的敬意.不过，美国人不常用职业或职位作为正式称谓.比如，学
生可能会称老师为哈得森先生(或女士)，但不会喊“哈得森老师”.
名字算什么?名字很算回事.所以，如果你想替自己取个英文名，那么就仔仔细细
挑选个好名字.一个生造的名字在以英语为母语的人听来
，会显得不伦不类.直接把你的中文名译成英文名也不一定合适
.好名字才能给人留下正面的
、持久的印象.就如一
位美国政治家说过，“不同于莎士比亚的戏剧,现实生活中玫瑰是否芬芳取决于它的名
字.”
P50
two countries have different
cultural traditions: (culture)
manager
is considering my suggestions. (consideration)
gave me a very good impression with his
neat appearance. (impress)
4.I was very
glad that he gave me a very positive answer.
(positively)
6
5. A poet
is one who writes poems. (poetic)
is
very childish of you to ask him such a question.
(child)
7.A good person is not
always popular . (popularity)
a minute's
reflection, he answered the question
correctly. (reflect)
u3 p56
1.
I've him to run faster than that. [B]
A. know B. known
C.
knowing D knew
2. What I have said
does not apply you. [C]
A. of
B. for
C. to D. on
3. The patient said that he felt
before the operation. [A]
A. uneasy
B. unease
C. uneasily d
4. We were in stopping the
leak of oil. [B]
A. success C.
successes
B. successful D,successed
5. My parents don't of smoking
cigarettes. [D]
A. approving B. approval
C. approved D. approve
6.
That child is good health. [B)
A. on
B. in
C. of D. out
7. Joan's mother to consent to let
her go abroad. [C)
7
A.
offered B. rebuffed
C. refused
D. refusal
8. The team
pitched on the mountain. [A]
A. survey
B. surveying
C. assess D.
investigate
第四单元
Chinese Translation of Text A(参考译文)
我应该仿效谁?
当考虑谁能做我的楷棋的时候，我发现我所认识的人中有不少都可以.
但与我分享想法的人不会认识我的朋人、嫂子或那个与我一起工作的女孩
.所以，我想应该写位名人.但现在似乎没有多少可供选择的优秀楷模
。典型.意义的楷棋.
我的楷棋必须符合几条标准.首先，她必须和我年铃相仿.其次，她必须充服过一
些困难;换句话说.她的“名人.地位不是别人给的.最后，她必须时时带助别人.
我相信。奥苦拉·滋牛雷完全符合这些标准.
奥普拉·沮弗雷早年生活困难.她出生于1954年，母亲是个贫穷的未婚黑人女孩.
母亲移居北方后，有一段时间奥普拉由外姿抚养.她受过店待，生过孩子.后来孩子天
折了;此后，她来到纳什维尔，和父亲生活在一起.
，至少是没有多少我们通常所认为的其有
奥普拉的成名始于她主持的早间脱口秀节目，如《早安.芝加哥》.由于她很受欢
迎，于是她于1986年推出了《奥普拉·沮弗雷节目》.接看.又自己开公司.经营≤奥
普拉·滋弗雷节目》.
1994年奥普拉做的一件事底得7我的年重.她决定打破其他日间脱。秀的风格，并
承诺自己的节目将抛开编情且无脚的话题.观众对此反应积极，因而她的名气一路奴
升.《奥普拉·沮伟雷节目》现在所关注的是一些有愈义的话题，其中许多是针对女性
的.
奥普拉利用自己的名气，创办了许多很有愈义的项目.1996年，她创办了“奥普拉
读书会.，旨在f断激发国民对文学的兴趣.1997年，她创建了“奥普拉天使网络’，鼓
动人们向禽要帮助的人敞开心序.该组织的一项活动是.幕集零钱支持贫困学生上大学.
奥普拉一直和他人分享她的好运;她信守诺言.她的《奥普拉·温弗雷节目》一1
关注能够激励观众的主题.她的每周话题包括精神信仰、身体保健、人际关系以及如何
获得财政独立等.
温伟雷在公众场合的表演天斌和回答问题时的敏捷思路为她瓜得了赞冬.据估计，
C奥普拉·沮弗雷节目》在美国每天有1，400万观众.同时，她还是一名成功的演员，
她
在《紫色》中扮演的角色获得过“奥斯卡奖，提名.
我钦佩奥普拉，因为她扰像个“平凡的女生’.有一次，我参加一个讲座，演讲者
是奥普拉喜爱的一位作家.讲座前听众纷纷入座，这时进来了几位黑人妇女.我朋友说，
8
“瞧.奥普拉来了我说，“不会的，那不是奥普拉二她说，“是的，就是她结果，
那人真是奥
普拉，她看上去和我们没什么两样.在演讲人介绍她的时候，她还有点不好
意思。要站起来
U4 P69
1.
Making a public speech can be embarrassing to some
people. (embarrass)
2. When it comes to
computers, he is the most talented person in our
company.
(talent)
3. Please tell us
your point of view on this issue. (viewer)
4. Shanghai is a financial center. (finance)
5. That academic conference was hosted by
our university last year. (host)
6. His
article caused a sensation. (sensational)
7. She shared her secrets with the utter
stranger. (share)
8. His example inspired
me greatly. (inspiration)
u4 p75
B
1. On no account to feed the animals.
[A]
A. are visitors allowed B. visitors
are allowed
C. do visitors allow D.
visitors allow
2. Don't you know
him? [A]
A. Yes, I do
B. Yes I don't
C. No, I do
, I don't know
3 He
on winter mornings, but now he doesn't. [C]
to swimming
B. is used to swim
9
to swim
D. is used to
swimming
4 The drug proved . [B]
A. highly effectively
B. highly effective
C. to be highly effectively
D. be highly
effectively
5. The policeman entered the
building, upstairs. [BI
A. looking
around and to hurry
B. looking about and
hurrying
C. looked about and hurrying
D.
to look around and hurried
6. If you give
up your plan . [A]
A. so will they
B. so they do
C. they will too D. so
did they
7. We would like you to know
that we greatly your timely help. [A]
A. appreciate B. thank
C. accept
D. admire
8. is not yet known.
[BJ
A. When will we begin the program
we will begin the program
C When
beeinning the program
begin the program
第五单元
起初，新可乐梢路不惜，但不久使一服不株.公司每天都能接到1,500多个馆怒的
顾客打来的电话和成包的信件.一个叫·老可乐一族，的团体发出杭议.并成胁说.除
昨可口可乐公司恢复或公开老允方，否则该团体将提起诉讼.
仅仅两个月过后，到6月中旬.可口可乐公司便又恢复了老可乐的生产，并称之为
“经典可乐’.新可乐和经典可乐并排摆在超市的货架上.可口可乐公司声称.断可乐足
其主要品牌，但消费者却不这么认为.到1985年底，经典可乐在超市的悄售级是析可乐
的两倍，成了可口可乐公司的主要品牌.
当初新可乐为什么会被引入市场?哪里出问题了?很多分析人士认为，这是市场
调研的失误.
20世纪80年代初，可口可乐虽然是软饮抖中的领头羊，但其市场份顺渐渐受到了
百事可乐的威胁.几年来，百事可乐成功发起了对可口可乐的挑战.一系列的口味测试
表明，消费者偏爱更甜一些的百事可乐.1985年初，虽然可口可乐的总体市场梢售倾仍
然领先，但百事可乐在超市梢售倾中却反超2%.在巨大的软饮料市场中，这2%的份倾
意味看上亿美元的零售颇.可口可乐公司不得不采取措施，阻止这种势头.改变可口可
10
乐的口味似乎是个办法.
于是，可口可乐公司展开了公司历史上最大的一次新产品调研计划.该计划历时两
年多，耗资上千万美元，进行了20多万次口味测试.在盲测中，印%的消费者选择的足
新可乐而非老可乐，52%的人认为新可乐比百事可乐好.调研结果似乎表明，新可乐将
成为底家。于是可口可乐公司充满信心地把新可乐推向市场.可结果呢?
回头看来，可口可乐公司的市场调研的面似乎太窄，仅仅关注口味，而完全忽视了
消费者对以断可乐代替老可乐的感受.同时，该调研主要是通过“盲试比时.进行的，
忽视了对产品的名称、历史、包装、形象的整体考I.对许多人而言，可口可乐就像热
构和苹果馅饼一样，是地道的美国产品.该公司没有考虑到人们时可口可乐的感情.
可口可乐公司的管理者们做出的利断也许是不明智的，比如，他们压根扰没有考虑
到另外40%的消费者仍然需要老牌可乐.可口可乐公司如果聪敏的话，应该不动老牌可
乐，把断可乐当作延伸品牌推入市场.而且，新可乐不应该一下于在全国推广.而应该
首先在局部推开，了解市场的反应之后再说.
然而，一些观察人古别认为，可口可乐公司的管理者们此举十分聪明.超级市场会
对货架上摆上另一种口味的可乐有抵触.把原味可乐先撤走，然后再摆上货架，这样可
口可乐
公司在货架上就有了两个牌子的产品.在争抢货架空间的竞争中，这确实是个聪明的
策略。
U5 P95
B
1.I_ __travelling by air
and only on one occasion
have I ever felt
frightened.
A. used to B am used to
C. use to D. are use To
2.
He is the right person to my job while 1 am
away. [C]
A. take off B . take in
C.
take over D. are use
3. This news
report fact. [B]
A. based entirely on
B. is based entirely on
C. based entirely to
D. is based to entirely
4. The
for independence was long and hard. [C]
A.
right B. effort
C. struggle D.
fate
5. It more to live in the
city.[Al
A. costs B. expands
C.
spends D. buys
6. We must
the feelings of other people. (B]
A.
prevent B. consider
11
C. think D. see
7. This is
nice evening! [B]
a B. such a
C. such D. so
8.
room this is! [A]
A. What a small B. How a
small
C. What small D. How small
第六单元
克隆是双重麻烦吗?
绵羊在苏格兰十分常见，但几年前一只相貌普通的名为多莉的苏格兰绵羊却轰动了
整个世界.科学家们称这只绵羊是科学幻想变成的现实.这是为什么呢?
多莉是一只克隆羊.从睫毛的长度到羊毛式样，多莉都完全是另外一只成年母羊的
副本。
多莉的生命开始于实验室.科学家从一只母羊体内取出一个细胞，并将它的细胞核
呈入绵羊的卵细胞内.卵细胞本身的细胞核已被去除.在电的刺激下，细胞开始分裂.
科学家将这些细胞放入另一只成年母羊的子宫内，让其继续发育成羊羔.那只母羊生下
了多莉，实验结果证明，多莉跟那只提供试验细胞的母羊完全一样.
多莉与其他羊的最大区别在于，多莉的细胞中只有那只母羊的基因.基因是细胞内
的遗传指令，决定肴生物的外形及许多其他特性. 自然出生的功物(包括人类)拥有来自
父毋双方的巷因组合.
现在人们想知道，是否不久世界上枕会出现另一种令人难以置信的东西:克隆人。
克隆有何好处?
多莉的克隆者们说，他们并不是想发明克隆人类的方法。他们的研究目的是为了帮
助农民.
如果某只绵羊的羊毛长得很厚实，农民就会想要一只或几只同样的纬羊.如果某头
奶牛能生产大量牛奶呢?同样如此.农民将共有此类优异特性的动物公母交配，希望它
们的后代能兼有其善.要达到这种目的，克隆是一种更快。更立接的方法.
有些科学家认为，以这种方法摆弄自然太危险了.多莉项目的首席研究员承认，克
隆的危险之一是，如果动物带有不良基因(如，110,有严重疾病，，那么它的所有克隆都将具
有相同的缺陷。
大胆设想:克隆人
克隆一只母羊是一回事，但假如克隆另一个你呢?科学家说，我们距离克隆人类又
近了一步.但多莉项目的首席研究员说，对多莉所进行的研究工作不应该在人类身上尝
试.在他的国家，“这是不合法的.”他说，“我们已经向当局作了解释，保证不会错误地
应用这项技术.”
克隆人类也许可以使膝下无子的人有望成为父毋.设想一下吧:一支篮球队全由克
隆的迈克尔·乔丹们组成，或者你有自己的克隆来帮你做作业!不过，还有一个大问题
克隆人类也许是不可能的.人的生理有别于绵羊.研究者们也许会发现我们永远无法制
造出克隆人.
12
即使是对于克隆人的研究也会引起很大问题.要克隆人就必须用真正的人类细胞.
如果试验不成功，研究者们将造出有缺陷的克隆人.毕竞，研究者们做了277次试验才
造出多莉，另外276个卵都没有成活.对人类也能那样吗?
许多人担，‘，即使克隆研究被定为非法，非常有钱的人还是会偷偷进行克隆试脸.
一位研究者说道:“我认为我们根本不可能有效地胆止技术的发展.”“而且，还有很多问
题值得我们深思.”
C p107
1. They are busy
doing scientific experiments. (scientist)
2.
Exercise stimulates the flow of blood. (stimulate)
3. Acting before thinking always
results
in failure. (result)
4. The production of
computers has doubled in the last few weeks.
(produce)
5. What are the latest
developments
? (develop)
6. Tom was
preparing for an
exciting
trip. (excite)
7. The lock is
defective;
it won't
stop anybody. (defect)
8. This movie is rich
in
imagineation
. (imagine)
暂缺 p 114 b
7 p120
萨斯
世界卫生组织的科学家卡洛·厄巴尼博士，曾竭力阻止一种新的病毒在全世界廷延，
而他自己
被该病毒感染·于2003年3月在亚洲逝世.这种疾病被称为“萨斯”.它会引
起致命性的肺部感染.
在全世界范围内引起了恐慌.
萨斯是什么?
萨斯使肺部受到严重感染.初期症状类似于流感.
萨斯是由一种新的病毒引起的这种病毒可能在动物(如猫或鸡)体内发生了突异.
此病毒感染
到人体后，萨斯流行病便爆发了.萨斯始于华南，在随后的八个月内蔓延到
亚洲、南北美洲和欧洲的24
个国家.
2002年“月，中国发现首例萨斯病患.2003年7月报道最后一例萨斯。 <
br>至此，共有8,000多人感染萨斯病毒，其中813名患者死亡.如今.各国仍在密切关注萨
斯
确保疚情不再爆发.
症状
萨斯的初期出现高烧、头痛、关节疼痛和咳嗽等症状.随若病情加重.大部分患者
因肺部受损而患肺炎.肺部感染导致呼吸困难，会导致I0%左右的患者死亡.
香港的医生首先注意到肺部受到严重感染的患者人数在增加.后来.医药工作者发
现.许多患者住在同一幢公寓楼里一些曾与肺部感染者接触过的医护人员也染上该病.
他们意识到，一种新的疾病在香港蔓延开了，必须立即采取措施.
萨斯是如何夏延的?
萨斯病毒还有待进一步探究.研究人员认为，该病毒在人体外只能存活很短的时间，
用肥皂和漂白剂就能迅速杀死病毒.
研究香港疚情的研究人员意识到，该病毒只有在
近距离接触时才会传染.患者咳嗽
或喷健中的萨斯病毒通过空气或接触可以传染给别人.
全球反应
研究病毒传播的专家认为，萨斯病毒并不易传染.一般只感染那些和萨斯患者生活
在一起的人，或那些在治疗过程中和患者近距离接触的医生和护士。然而，全球对萨斯
13
的反应是超乎寻常的.
现代化旅行意味着病毒能够在全球
快速蔓延.各国对抵达机场的旅客进行体检，检
查他们是否有感染萨斯的迹象.在香港和中国其他城市的
街道上，随处可见戴口罩的行人;
成百上千的人被隔离起来.由于几乎无人到疫区旅游，世界经济遭受打
击.世界各地采取了很
多应对措施，萨斯病毒很快得到有效控制.
防范未然
研究人员一直在寻求治疗萨斯的途径.以中国工程陇晚士竹南山为玄的研文人员以经
发明了一种能够预防
萨斯的疚苗，该疚苗的研究已经进入人体测试阶段。据研究人员称，这
种疫苗没有明显的副作用。
钟南山说，只要对实验室和野生动物进行正确的管理，并采取四大预防措施，即：早
发现，早
报告、早隔离、早治疗，那么萨斯再一次月严重爆发的可能性更小。
暂缺p134 b
U8态度决定一切
杰瑞的心情总是很好，而且他总说些积极向上的话.如果有人问他最近如何.
田签:“衷好得不能再好了!”
他是个很特别的经理，因为当他从一家餐馆跳柑到另一家餐馆时，总是有几个男橄
务员跟随若他.这几位服务员紧跟看杰瑞，因为他天生会激励人·如果某个员工碰到了
不顺心的事，杰瑞就会教他如何看待事情乐现的一面.
我对此人非常好奇，于是有一天就问他.“我真不明白.
是知何保持住这种积极乐现的心态的呢?”
你总不可能一直乐观吧
杰瑞田答道，“每天早晨醒来就对自己说，‘杰瑞，你今天有两种选择:你可以选
择好心情，也可以选择坏心情.’我选择好心情.每次有糟糕的事情发生时.我可以选择
当个受害者，也可以从中吸取经脸;我选择从中吸取经脸.每次有人向我抱怨时，我可
以选择接受怨言，也可以指出生活中积极乐现的一面;我选择指出生活中积极乐现的一
面。.
生活就是不断地选择.每种情况都是个选择，由你来选择如何应对.由你来选怪列
人对你心情的影响.可以选好心情.可以选坏心情.如何生活是你自己的选择.我回味
着杰瑞所说的话.
不久，我离开了餐馆业，开始自己创业.我们失去了联系.不过，每当我面临看人
生中的抉择时，就会想起他.几年后.我听说有一次杰瑞忘了关后门.强盗乘机进门抢
劫，杰
瑞受到枪击，产重受伤.幸运的是，人们很快发现了杰瑞，赶紧将他送到了当地
的医院.经过了18个小
时的手术和好几个星期的特别护理，杰瑞终于出院了.此事发生后约
6个月，我见到了杰瑞.我问他感觉
如何，他回答说，
“好得不能再好了.想看看我的伤疤吗?.
我没有看他的伤疤，而是问他抢劫发生时他心里在想什么.“我首先想到的是，我应
该把后门
锁上，’杰瑞回答道，“后来，我倒在地板上.这时我想到我有两种选择:我可以
选择生，也可以选择死
。我选择了生”
“难道你不害怕吗?.我问.杰瑞接着说，“急救护理人员都很棒.他们不断对我说
我会好起来的.但
当他们将我送入急救室时，医生们的表情把我吓坏了.我看到他们的眼
神仿佛在说，‘这个人完了.’
“我知道我必须采取行动.”“你怎么办的? ”我问
“嗯。护士问我是否对什么过敏”杰瑞说，“我回答‘是的’
这时医生和护士都停下了
手中的工作，等着我回答.我大声叫到，‘子弹!，.
14
. “在他们的笑声中，把我当作死人.，”
我告诉他们，‘我要活下去. 给我动手术吧，把我当成活人，别把我当死人
由于医生高超的
医术，更是由于他积极乐观的人生态度。杰瑞终于活了下来，从杰瑞身
上我懂得了我们可以选择充实地过
好每一天。最终态度决定一切
15