《如何学习计算机英语》

《如何学习计算机英语》
随着时代的不断发展，计算机已经渗透到人们的工作 与生活中的方方面面，
而计算机英语也随之成为一门专业英语，成为一门独立的学科分支，并在计算机< br>应用中扮演着重要的角色——人机之间交流的语言工具。特别是当计算机技术与
网络技术的结合， 人类进入信息时代，计算机技术也在以前所未有的速度发展，
人们接触到的计算机英语词汇在不断增加， 这也迫切地要求我们不仅要学好计算
机，更要学好这门与计算机沟通的语言工具——计算机英语。
计算机英语将计算机与英语结合为一体。我们都知道，英语已经成为一种国
际性的语言 ，这是一个不用争辩的事实，而它在国际上作为通用的计算机及IT
的行业性用语，也有着其它语言所不 能替代的地位。无论是学习最新的计算机技
术，还是使用最新的计算机软硬件产品，都离不开对计算机英 语的熟练掌握。目
前国内许多院校，为了适应这种需求，已经或正在积极开设计算机英语课程，不
仅把它作为计算机专业的必修课，还将其作为一门实用的选修课推广到其它专
业。
万事开头难。对于刚刚接触计算机英语的人来说，的确有些困难，英语尚且
让有些人头痛了，更何况加上 “专业”的头衔，更让很多人望而生畏了，但学好计
算机英语，对于每个学习计算机知识的人来说是十分 重要的，因此我们应该克服
畏惧心理，一步步地了解并掌握这门专业语言。
首先我们 必须了解计算机英语的特点。要突破这一学科，关键在于词汇。具
备一定的词汇量，对于提高阅读能力和 水平都有一定的帮助。这里要谈的是如何
摸清计算机英语中词汇的特色。
为了更好地 识记计算机英语中的词汇,有必要对其作词汇形成的分析，寻找
规律。对于计算机英语的词汇，有一个最 显著的特点，即专用词不是很多，更多
的词汇都来源于我们平时的日常英语词汇中。因此，这对于有一定 英语基础的人
来说，学习计算机英语其实并不是很困难的事。
从某种意义上说，学习 计算机英语词汇应该不是“记忆”，而是“转义”的问题。
大部分单词都是熟悉的，只需要在学习过程中 把它们与专业知识相联系即可。
我们可以称这类单词为“转义词” ，称这种记忆方法为“转 义法”。给普通的英
语单词加以计算机科学的含义，于是旧词有了新释义。被赋上了新义的词汇由于拼写不变，只是扩充了词义，所以方便人们标识，使用也容易。而且这
类词汇在计算机英语中占的比例比较大。例如：
mouse (老鼠)——鼠标；memory (记忆)——内存；

bus (公共汽车)——总线；driver (驾驶员)——驱动程序；

display (陈列)——显示器；enter (进入)——回车；

key (钥匙)——按键。

像这类的词还有很多，举不胜数。
在单词的学习中，另一个要点便是了解词汇的构词法。在科技英语中有些词
是派生而形成的，不过很多也 是来源于大家熟悉的日常用语加以合成或裁合而成
的。我们可以称这样的词为“合成词”与“裁合词”。
所谓合成词，即将现在的两个单词一成不变地合成到一起，成为计算机英语
的合成词， 类似这种组合的单词有：
down (下来)+load (装载)=download (下载)

hard (硬的)+ware (陶器)=hardware (硬件)

key (钥匙)+board (板)=keyboard (键盘)

pass (通过)+word (单词)=password (密码)
所谓裁合词，则是另一种构词 方式，对两个词汇中的一个或两个进行裁剪，
取舍其首部或尾部，再连接而产生新的单词，像这样的单词 有：
e-mail (电子邮件)==electronic (电子)+mail (邮件) 取electronic的首字母与mail结合而形成新词，类似以“e”开头的单词都可以称
为 裁合词，如：e-book(电子书)；e-

school(网上学校)；e-library(电子图书馆)。

Netizen(网民)==network(网络)+citizen(公民)

像“netizen”就是分别对两个单词进行裁减，再组成新单词。

Modem(调制解调器)==modulator(调制器)+demodulator(解调器)

像这个俗称为“猫”的modem也是由两个单词裁合而成的。

类似合 成词与裁合词这样的词，一般都可以望文生义。掌握了它的特征也就大大
降低了学习单词的难度了。
在计算机英语单词中还有一个特色，便是缩略词比较多。缩略词，即取词组
中每个词的 第一个字母来组合，代表这个词组而构成新词，这种词经常用于网络
与一些硬件方面的词汇。如：

IT(信息技术)==Information Technology

WWW(万维网)==World Wide Web

ISP(因特网服务提供者)==Internet Service Provider

CPU(中央处理器)==Central Processing Unit

PC(个人计算机)==Personal Computer

LCD(液晶显示器)==Liquid Crystal Display

有了这样的缩略词，对单词的记忆就方便多了。
其实学习计算机英语与其他言语学科 一样，是离不开平时的阅读与积累的。
经常接触计算机的人，在使用英文版软件，阅读英文版说明书，查 看原版资料的
同时，也是在对计算机英语进行学习。你会在无意识中已经了解了大量的专业词
汇 与术语。那么，在阅读计算机英语文章时，便会发现很多熟悉的单词与句式，
如果碰到一些生疏的单词和 用法，也可以根据上下文大致推断出其释义。计算机
技术发展如此之快,称得上是日新月异了，更快、更 新的技术还会陆续大量出现。
所以在对计算机英语的学习上，保持对原版计算机资料的阅读同样是非常重 要
的。而且在阅读中，你会发现在计算机英语中的句式与语法都相对比较简单，为
了满足技术人 员快节奏阅读和交流的习惯，人们往往更喜欢采用简单句的形式来
表达意思，计算机英语中的句子与语法 要求都不会像日常英语中那么严格。也就
是说，在计算机英语中，只要能正确理解了句子中单词含义，对 句子的整体理解
也就不会太成问题。
计算机英语这门学科把当今最热门的两种学科“ 计算机”与“英语”相结合，如
果你能好好地掌握学习这两门学科并加以结合，就等于拥有两样法宝在身 上了。
如果你是个电脑高手，那么已经为学习计算机英语提供了很好的条件。同样，即
使你只懂 得英语，也已经为学习计算机英语提供了很好的基础。总之，学习计算
机英语并不是件难事，难的是有没 有学习的决心与信心，方法是否对头。
学习方法和技巧。虽然作为计算机英语相对于普通英语 ，在学习单词和语法
时更容易，但学习时也应多加重视，掌握技巧。
在单词的学习中， 学习构词法是掌握计算机英语词汇的关键之一。在科技英
语中派生词很多，例如较常用的由动词派生的名 词短语等。只有既具备丰富的计
算机知识，又精通英语中的构词法知识，才能根据上、下文的意思，很快 地猜出
文章中生词的含义，从而提高阅读的速度和水平。
语法方面，虽然在计算机英语中 多用简单句，但这也只是相对而言，一些复杂
的长句子在文章中也会时有出现。学习时，应该注意多积累 翻译这种复杂句子的
经验。另外，对一些科技英语的常见句式（比如被动语态、同位语从句等），平时也应多加留意。注意积累一些对这些常见句式的翻译技巧，是十分必要的。

另外，对于熟悉计算机知识的朋友来说，在对计算机英语的学习方面，你比
只懂英语的人存在一个更明显 的优势：对计算机专业知识的了解。
经常接触计算机的人，在使用英文版软件、阅读英文版说 明书、查看原版资
料的同时，也是在对计算机英语进行学习。你会有意无意摄取到大量的计算机专
业词汇、术语。在阅读计算机英语文章时，你会发现很多熟悉的单词和句式。当
然，偶尔遇到一些生疏 的单词和用法，也可以根据经验推断出大意。相反地，如
果只是对日常英语比较熟悉，对计算机知识却一 窍不通，那么在学习理解起计算
机方面的文章时，会因为不能将单词进行准确地“转义”，翻译理解起来 必将十分
困难，常常是面对着没有生词的简单句，却不知所云。因此这些同学不要因为自
己英语 水平好而对计算机英语掉以轻心，应该多补充自己在计算机专业知识方面
的不足。
利用好教材和资料。最后，要学好计算机英语，还应该注意选择好教材，并
进行大量阅读和练习。
计算机英语的教材选文一般都是具有很强的代表性的英文原版文献。它涉及
了计算机的 技术基础、系统和应用等各个方面内容，涵盖面极广。一般说来，一
本优秀的教材，在内容上应该做到取 材新颖、技术前卫。学习者在学完了全部内
容之后，就应该对计算机各方面的技术理论、常见的专用术语 的含义、本学科领
域的文献体裁和风格有一个大体了解。但计算机技术发展如此之快，称得上是日
新月异。很快地，更新的技术用语还会陆续大量出现。所以在对计算机英语的学
习上，保持对原版计算 机资料的阅读习惯也是十分重要的。
当然坚信一条古老的英语谚语：No pains，No gains！只要付出汗水就一定
会有所收获的。








思想上重视

计算机专业英语与一般英语区别：
1、 不会涉及很深的语法，不会专门考听力，写作，以及 语法方面的知识；更注重计算机方面的单词的记
忆，与计算机有关的专业术语，应用单词掌握
2、 在一定的语法基础上，阅读理解基础上，对计算机方面的文章经常看，能读懂意思。