与纸质单词书对比看智能手机背单词软件的优缺点

与纸质单词书对比看智能手机背单词软件的优缺点

摘 要：词 汇作为语言的三大要素之一，一直在语
言学习中占有重要地位。随着科技的进步和智能手机的广泛
使用，智能手机背单词软件应运而生。本文通过与纸质单词
书进行对比，探讨了当下背单词软件的优缺 点，旨在为英语
学习者提供一定的参考，帮助他们找到适合自己的词汇学习
方式。

关键词：词汇;纸质单词书;背单词软件
中图分类号：G434 文献标识码：A 文章编号：
1671-7503（2015）0103-0052-03
一、引言
在语言学习的三要素（语音、语法、词汇）中，词汇
占有举 足轻重的地位。词汇学家McCarthy（1990）曾说：“一
个学生学习第二语言，其语法无论学 得多么好，语音无论掌
握得多么漂亮，没有词汇来表达各种意义，语言交际就难以
实现。”所以 ，词汇的积累越来越受到英语学习者的重视，
如何能学好词汇也一直受到人们的广泛关注。
但是目前看来，词汇积累依旧是英语学习者的一大难
处，学习者往往投入大量的时间、精力，但收获却并 不大。
北京外国语大学的学者曾对北京林业大学大二年级的50名

非英语专业学 生做过调查，高达98%的学生认为学习词汇很
重要，但同时60%的学生都认为相对于学习语音和语法 ，他
们出现问题最多的还是词汇学习[3]。因此，随着电子科技的
飞速发展，智能手机背单词 软件应运而生。背单词软件就是
专门针对用户背诵英语单词、掌握词汇量而制作的辅助学习
软件 。手机背单词软件以其新颖、便捷的特点受到英语学习
者的喜爱。有些英语学习者甚至认为纸质单词书可 以淘汰
了，而另一些英语学习者则认为背单词软件的真实有效性还
值得深入研究。那么，与纸质 单词书相比，智能手机背单词
软件有哪些优缺点？对这个问题的研究，可以帮助英语学习
者更好 地选择适合自己学习特点的词汇积累的方式，从而促
进英语学习的进步。
二、与纸质单词书对比看智能手机背单词软件的优缺
点
（一）智能手机背单词软件的优点
1.便捷的移动式学习
首先，背单词软 件以智能手机为载体，所以，在进行
单词学习时只需要以智能手机为学习工具。智能手机已成为
人们生活中必备的通讯工具，一般都随身携带。智能手机虽
然大小不一，但通常都可以装在口袋里随身携 带。且智能手
机重量一般都较轻，比如：iPhone4s只有139克，相当于一
个苹果的重 量。而一本纸质单词书一般在400克左右，大小

约为2.5个智能手机的大小。相对于 薄而小的智能手机，纸
质单词书因为重量较重和体积较大，就显得携带不便了。
智能 手机携带方便的优点，使得英语学习者可以随时
随地运用背单词软件记忆单词。比如：学习者可以充分利 用
自己的碎片时间进行学习，在等人、坐车或者排队的时候，
甚至在晚上睡觉前又没有灯光的情 况下，都可以打开背单词
软件，充分利用时间进行词汇的学习。学习场所多样化的实
现，以及对 闲暇时间的充分利用，让英语学习者可以突破时
间空间的限制，提高自己的词汇量。
2.丰富多样的单词库
背单词软件通常都涵盖了几十种词汇表，包括国内考
试所需单 词表（如：公共英语四级词汇、英语专业八级词汇、
考研词汇等），还包括了出国考试所需词汇（如：雅 思常考
词汇、托福必备词汇等），以及一些特殊领域的词汇（如：
科技词汇、商务英语词汇等） 。以知米背单词软件为例，其
单词库中就囊括了考研、中考、英语公共四级、托福、雅思
等12 大类词汇表。所有这些词汇表，学习者都可以依据自
身学习情况自行选择。在一段时间内，学习者可以进 行几种
词汇表的同时学习。涵盖大量词汇表的免费背单词软件是十
分划算并且方便的，因为，现 在的一本纸质词汇书基本上都
只涵盖一个方面或领域的词汇，比如：买一本《四级词汇必
背》， 上面的单词一般只局限于四级。所以，在单词数量上，

背单词软件远远多于纸质单词书。 因为完善的单词表，背单
词软件很受英语学习者的青睐。
3.便利的自动发音功能
学习单词需要运用多重感官，一味地机械式记忆单词，
遗忘率很高。英语属于拼音文字， 单词发音与单词记忆之间
的关系十分紧密。显然，背单词软件都认识到了发音在英语
词汇学习中 的重要作用。所有背单词软件的一大优点就是无
论单词还是例句都可以发音，且单词的语音还包含英式发 音
和美式发音，学习者可以根据自己的需要进行选择，也可以
进行两者之间的对比，增强学习。 在例句的发音方面，以一
款名为“不背单词”的智能手机背单词软件为例，例句的音
频来源就十 分广泛，包括BBC新闻、VOA新闻、英语电视
剧、英语纪录片及英文歌曲等。通过语音，学习者可以 “据
音记词”，同时，可以跟读和模仿单词或例句的发音，激发
口、眼、耳等多重感官运作，增 强记忆，提高效率。相比之
下，纸质单词书往往只在单词后标注了音标，对于初次接触
一个生单 词的学习者来说，这是远远不够的，因为如果学习
者音标水平不够，很难自己掌握正确的发音。尽管现在 一些
纸质单词书，例如星火系列，也在书本后面增加了MP3光盘，
但学习者需要在有电脑或是 在有MP3播放器的条件下才能
使用，远远不如背单词软件直接播放语音方便快捷。
4.科学的自动提醒复习功能

根据艾宾浩斯遗忘曲线，遗忘的进程很快，并且 学习
中的遗忘以先快后慢的规律发展。艾宾浩斯遗忘曲线尤其适
用于我们的单词学习中，如果我 们只是一味地机械式记忆单
词而不加以复习，那么这个单词永远不可能成为有效词汇
（prod uctive word）。基于艾宾浩斯遗忘曲线，时下的背单词
软件无一例外都有提醒复习单词的功 能。例如：在知米背单
词软件中，一个生单词学过之后，至少会安排在第2天、第
4天、第7天 、第15天各复习一次。背单词软件中复习单词
的形式也多种多样，包括闯关游戏、选择中文释义以及拼 写
英文单词等。在复习一个单词时，通常有“认识”、“模糊”、
“不认识”三个选项，学习者 可以依据自己记忆单词的情况
选择，系统又会根据学习者对不同单词的熟悉度自动编排单
词的复 习次数。相比传统的纸质单词书，背单词软件根据艾
宾浩斯遗忘曲线帮助英语学习者制定周密的学习计划 ，从而
进行单词的认知和复习，具有一定的科学性和计划性，有助
于学习者周期性地记忆并掌握 单词。 5.激发学习动
机的奖励式与分享式策略
背单词软件中奖励式与分享式的学习策略可以很好地
激发学习者的兴趣，使他们逐渐热爱词汇的学习。
在初次下载背单词软件之后，系统通常会提醒学习者
进行账号注册。每当学习者完成一定 数量的单词记忆之后，
就会获得一定的积分。背单词软件还会根据学习者的积分进

行排名，在特殊的时间就会给排行榜上名次较高的学习者一
定的奖励。比如：奖励就包括免费下载学习 资料、获赠网上
英语学习课程等方式。这种奖励式策略一定程度上可以激发
学习者的兴趣，给他 们的学习带来一定的动力。此外，学习
者也可以将背单词软件与自己的其他个人账号进行绑定，例
如：新浪微博、QQ账号，在完成一定单词记忆后可以在这
些社交平台上分享自己的学习成果并与其他 学习者交流。通
过这种排名和分享学习成果的方式，可以更好地激发学习者
的竞争意识与学习热 情，也可以让学习者更好地相互交流学
习词汇的经验与心得。词汇学习的过程也不再是一件只能个
人独立完成并且枯燥乏味的事情，相反，它拥有了交流性、
趣味性和竞争性。
智能 手机背单词软件的风靡有许多原因，其中，就包
括便捷式地学习、单词库种类多样、自动发音及自动提醒 复
习等优点，这些优点使得许多英语学习者选择安装背单词软
件来进行词汇学习。
（二）智能手机背单词软件的缺点
尽管相对于传统纸质的单词书，智能手机背单词软件
拥有许多优点，但英语学习者之所以对其态度不同是因为它
也有一些不容忽视的缺点。
1.单词释义不完善
智能手机背单词软件考虑到大多数手机的内存问题，

所以，背单词软件里一个单词的中文释义往往少于纸质单词
书里面的释义，这是背单词软件的一大缺 陷。以“dump”这
个单词为例，在某背单词软件中，只给出了作为动词时“倾
倒”、“倾泻 ”以及作为名词时“垃圾场”的含义，但在《华
研外语2012英语专业四级词汇全真考典》中，动词释 义是：
（1）倾倒，倾泻，扔掉;（2）丢弃，摆脱，推销;（3）（向
国外）倾销抛售;（4 ）堆放，大量放出。名词释义是：（1）
垃圾废物堆（场），脏乱的地方;（2）倾倒，倾销，临时堆积
处。通过对比可以发现，背单词软件中的中文释义明显少于
纸质单词书的释义，这就不利于英语 学习者全面掌握一个单
词的含义，并在不同的语境条件下加以运用。
大多数情况下， 我们并不能从汉语中找到真正和一个
英语单词“相等”的词语，因此，英英释义就变得非常重要。
英英释义有助于英语学习者以英语的思维对词汇获得更正
确更精准的理解，扩大英语表达的灵活性。但 是，目前的背
单词软件很少有英英释义，基本上只有中英释义，而纸质单
词书一般会有简洁明了 的英英释义。
纸质单词书中有的词汇还包括图片解释，所以，纸质
单词书的释义更加 多样和完整，可以更好地帮助英语学习
者。
2.词组例句数量少
据研究者分析，学习词组比学习单个的单词更有效。

语言学家Nation（2001） 曾提到：“流畅恰当的语言使用要
求一些词组、搭配方面的知识。”所以，英语学习者更需要
学 习英语搭配。但是目前的背单词软件中所含的词组数量很
少，并且一些重要的词组没有提供出来。还是以 “dump”为
例，某背单词软件中没有给出这个词的任何词组，但《华研
外语2012英语专 业四级词汇全真考典》中就写出了“（down）
in the dump”（沮丧的、抑郁的）这个短语，这更有助于学习
者记忆词汇。
例句在英语 学习中非常重要，如果只是一味地死记硬
背单词释义，就会使词汇与实际应用相脱节。例句可以把词汇置于一定的语言环境中，帮助学习者理解词汇的真实含义
并应用于实际。但是，背单词软件中所提 供的例句通常只涵
盖单词的某一个释义，并且例句的质量不高。继续以“dump”
为例，某单 词软件中的例句是“dump out the brief case on the
desk ” （把包里的东西都倒在桌上）。而纸质单词书中的例句
就分别包括了“倾销”和“倾倒”这两个释义。纸 质单词书
还有一个明显的优点就是例句中包含了大量的历年真题，这
就可以增强学习者对词汇的 识别和检测他们的掌握程度。
3.对重点单词标识的缺乏
现在英语学习者 要掌握的单词非常多，并且随时都有
新的词汇出现。如果在记忆单词时没有一个对重点词汇、高
频词汇的把握和认识，那就难以达到预期的效果。比如：在

某背单词软件中，要求学习者 掌握的公共四级词汇有3923
个，雅思词汇有3512个，但是，这些单词都没有标识出重
点 单词或高频词。面对数量如此多的词汇，如果学习者的时
间有限，这就导致学习者不能对重点词汇进行侧 重性地学
习，过多的词汇也会分散学习者的有限精力，让他们在学习
的过程中产生疲劳感。相反 ，大部分的纸质单词书都清晰地
标识出了重点词汇或高频词，比如：在《华研外语2012英
语 专业四级词汇全真考典》中就用星号标志出高频词，使学
习者对重点单词一目了然，让他们能够在有限时 间里有的放
矢地学习词汇。所以，做到既全面又有重点地学习词汇，对
学习者非常重要。
4.词汇学习中的干扰性较大
智能手机背单词软件以智能手机为学习载体，这就大
大增加了学习的不确定因素。
首 先，干扰是效率的最大敌人。智能手机对学习者的
学习的确存在一定干扰，一些国家和地区就明确规定中 学生
不允许拿手机。许多学习者反映他们在使用背单词软件学习
单词时，常常会不由自主地被手 机里的其他东西吸引，然后，
浪费大量的时间做一些与学习无关的事情，大大降低了学习
词汇的 效率。
其次，由于一些背单词软件发展的不完善，学习者在
使用的过程中出现了许多 的问题。比如：软件与一些智能手

机不兼容、不能正常打开软件，或者已经学习了的单词 清零
等现象，都在学习者的学习过程中造成了较大的干扰，给学
习者的使用带来了不便，从而降 低了他们的学习热情与兴
趣。
单词释义不完善、词组释义数量少、缺乏对重点单词< br>的标识以及学习中的干扰性较大是目前智能手机背单词软
件的主要问题。 三、结论
英语词汇的重要性让学习者必须重视对词汇的学习，
智能手机背单词软件就是对学习词汇 方式的一种新探索。通
过对比可以发现，背单词软件有许多纸质词汇书不具备的优
点，这些优点 可以在一定程度上给英语学习者的学习带来便
利，为他们的英语学习过程注入新的活力，所以，选择背单
词软件进行词汇的学习也是一个可行的方法。但由于发展的
时间不长，背单词软件也存在着一些 不可忽视的缺陷。为了
更加迎合英语学习者的需求，智能手机背单词软件还有很长
的路要走。英 语学习者可以依据自身的学习习惯和特点选择
合适的智能手机背单词软件，或者利用纸质单词书进行词汇
的学习，也可以将纸质单词书与背单词软件二者结合起来。
总而言之，学习词汇的方式多种多样 ，只有找到自己适合的
方法，并持之以恒地坚持下去，词汇学习才能达到一个新的
高度。
参考文献：

[1] McCarthy， lary[M]. Oxford：Oxford
University Press，
1990.
[2] Nation，P..Learning Vocabulary in Another
Language[M].
Cambridge：Cambridge University Press，2001.
[3] 陈辉.非英语专业的中国学生学习英语词汇的策略
[J].外语教学，
2001，（6）：46-51.
[4] 沈悦.与纸质词典对比看电子词典的优缺点[J].文学
教育（下），
2012，（03）：94-95.
[5] 伍乐其，徐玲，等.淘金式英语专业四级词汇全真考
典[M].广州：广
东世界图书出版公司，2011：181.
[6] 叶丽培.智能手机背单词软件对英语学习的分析探讨
[J].中国教
育技术装备，2013，（32）：42-43.
[7] 殷瑞霞.背单词软件中英语词汇学习策略的研究[D].
长春：吉林
大学，2014.
[8] 曾翠菊.浅谈例句在英语学习中的重要作用[J].中学

课程辅导，
2013，（26）：126
[编辑：昌曙平]