中国大学英语学习者辅音替代现象研究

龙源期刊网 http:
中国大学英语学习者辅音替代现象研究

作者：李楠

来源：《校园英语·下旬》2015年第07期

【摘要】本文基于对大学学习者英语口语语料库（COLSEC）辅音替代标注码的检索、观
察，分析中 国成人英语学习者辅音学习困难及存在问题，并解释这些困难及问题的成因，同时
试图寻求解决方案，以 期对外语语音的教与学提供实证支撑和理论依据。
【关键词】辅音替代 中国大学英语学习者
一、研究背景与设计
替代发音错误 就是指将一个音素错发成另外一个音素。替代发音错误属于音段音位层面的
发音问题。本研究基于COL SEC中发音错误码中的替代错误的检索、观察及分析。COLSEC
的语料来源为大学英语四、六级考 试口试部分。它是对发音错误及重音错误附码的语料库，其
发音错误归为三类：加音、减音、替代。替代 错误即错音，是指学生把某一个音发成另外一个
音，用“W”表示。研究中，使用的索引软件为Word Smith。本文的研究问题为：1.中国大学英
语学习者在辅音替换发音错误中有什么特点、困难？针 对这些问题有何解决方法？2.为什么有
这样的特点、困难？
二、数据处理
通过对替代错误码的检索，得出在替代错误中每个音素出错的原始频数。为了便于对比 ，
计算每个音的难度系数，计算方法为：难度系数（D）=替代错误中每个辅音音素出现错误的
频数辅音替代错误出现的总频数。比如说，替代错误中每个辅音音素出错的原始频数除以所
有辅音音素在 替代错误中的总数。比如说b在替代错误中出现了13次，所有的辅音替代错误
一共是6000次，那么 b的难度系数为136000。
三、研究结果
通过对大 学英语语料库中替代错误码的初次检索，发现替换错误共出现8334次，加音错
误共出现3342次， 减音错误共出现1850。可以看出替代错误独占62%，是三种发音错误中所
占比例最大的一种错误类 型。而且，替错误属于音段音位层面上的错误。
通过观察替换错误的索引行，将辅音 替换错误特征的分为四类：发音方式，发音部位，清
浊、送气。目标音在单词中出现的位置归纳为：词首 、词中音节首、词尾、词首辅音连缀、词
中音节首辅音连缀、词尾辅音连缀。在二次附码过程中发现，有 一些发音情况是符合音系学规
则的，不应归入发音错误的范畴，所以在二次检索时将这些情况排除在外。 这些可接受的情况
有：出现在词尾的塞音、擦音或塞擦音清音化现象，如：concluded，col d，shows，is，
disease，of，themselves，breathe，cards 等；把t发成闪音，如city（出现频数 20），其次为v