英语教学方法汇总-语言教学种类概论(1)

語言教學種類概論：
1. 傳統語言教學法
? 傳統語言教學法包括：文法翻譯法、直接教學法、聽說教學法與認知
教學法。
1. 文法翻譯法 (Grammar-Translation Approach)
? 緣起與教學理念：
文法翻譯法大約衍生於一七八０年代(Stem, 1983)。一九二０年代< br>到五０年代的拉丁文文法教學的主要目的是訓練學生有研讀拉丁
文及希臘文文學典籍的能力。其次 為增進對第一語言的深入瞭解。
第三為訓練學生的閱讀能力，加強學生對較難教材的學習能力。教
學著重於對文法規則的解說與字彙的學習與記憶。
??? 教材設計與教學方式：
閱 讀的材料主要是取自於文學著作，為文法翻譯者編著的書籍，內
容的主要特色是每課課文之前有單字表文 後有長篇的文法解析，練
習的份量不多。
? 適用的語言能力範圍：

Listening Speaking Reading Writing
聽 說 讀 寫

L1 + +
L2 + +
L1 ? ? L2 第一語言和第二語言並重
R=W 閱讀與寫作並重，聽力與說話不受重視

2. 直接教學法 (The Direct Method)
? 緣起與教學理念：
直接教學法約萌芽於十八世紀末期 (Stem, 1983)。鑑於文法翻譯
法著重於熟記文 法規則，無法習得交談能力以及兒童對第一語言習
得的經驗而提倡。這個教學法在一九六０年代中期頗具 勢力，又稱
為『常識法』(mon sense method)。強調在有意義的語言學習環境
以畫圖、示範及表演等方式施教，提供以學習語言為主的密集式語
言訓練。
??? 教材設計與教學方式：
標的語言(target language)教學使學生完全投入在學習第二語言
的情境中。
? 優點：

這種教學方法注重於培養並建立學生交談的能力，而不是對文法規
則及結構的死背強記 。
? 缺點：
由於師資的遴選必須是能流利地使用第二語言的本國人或是外國
人。所以，師資的來源可能較有困難。另外，由於這種教學多半以
畫圖、示範及表演的學習活動來進行， 所以，比較適合年幼，培養
初級與中級語言能力的學習者，而較不適用於年紀較大、高中及大
學 階段的學習者。
? 利用這種教學方法的著名教學機構是美國的貝利茲學院
（Berlitz School）。
? 適用的語言能力範圍：

Listening Speaking Reading Writing
聽 說 讀 寫
L2 + + + +
L2 > L1 著重第二語言的初級與中級語言能力訓練
LSRW 聽力、說話、閱讀及寫作能力的訓練均重

3. 聽說教學法 (Audio- lingual Approach)

? 緣起與教學理念：
聽說教學 法基本上是承襲一九二０三０年代的學習模式。在第二
次世界大戰之後，才廣被採用。它的教學理念是建 構在行為學派的
刺激反應及制約的學習理論。這種語言學習活動的目標在於使學生
的外語能力達 到以說該語言為母語的水準。
??? 教材設計與教學方式：
教學課程採用編序學習(programmed learning)的編輯方式，依序
著重對 話及練習的熟記，句型練習及由句型來闡釋文法結構。教材
基本上分三部份：對話、換句練習及應用活動 。學習語法結構重於
單字，文法解析很少甚至不提及。
由老師講，或播放錄音帶給學生聽， 學生反覆地練習發音、單字及
片語以加強記憶，是一種教師本位的教學。
? 適用的語言能力範圍：

Listening Speaking Reading Writing
聽 說 讀 寫
L2 + + +
L2>L1 著重第二語言的語言能力訓練
L = S>R 聽力及說話能力重於閱讀

4. 認知教學法 (Cognitive Approach)
? 緣起與教學理念：
一九五０年代是聽說教學法的全盛時期，然而，認知心理學家認為< br>行為學派的理論並不適用於人類。認知教學法的教學理念是以認知
心理學 (cognitive psychology) 及衍生變形語法
(generative- transformational grammar) 為依歸。心智的功能
在於處理有創造性、有規則轄制 (rule-governed) 的語言。
* 教學目標
使學習者發揮語言的真實才能 (language petence)，以便有好的
臨場表現 (language performance)。
?????? 教師職責
認清學生既有的背景知識 (background knowledge) 或知識庫
(knowledge basebank)，並善加利用，使學習 者連貫與學習範圍
相關的知識，使整個學習語言的過程具有意義。教師協助學生獲取、
整理以及 儲存知識。上課重於瞭解，教師使學習者意識到他們正在
學習的內容，教師並且能提出全新的結構與概念 使學習者瞭解語言
的功能型態及關係。
??? 教材設計與教學方式：

教材的編寫必須由深到淺都有。課程與篇章著重有意義的學習與練
習及應用討論。每一個語言技 能與課程密切地配合，除非有必要，
盡量少討論文法。
? 適用的語言能力範圍：

Listening Speaking Reading Writing
聽 說 讀 寫
L2 + + +

L2>L1 著重第二語言的語言能力訓練
R>W>L>S 著重於閱讀，其次為寫作、聽力及說話能力。

2. 近代語言教學法及模式
? 近代語言教學方法及模式包括：諮詢學習 社區語言學習教學法、全身
反應法、密集教學課程、建議教程教學法、同化模式教學、功能觀念性
教學、自然教學法、語言純熟度教學法、監督模式教學、瞭解教學法、溝
通實力教學、潛移默化教學法 及發問教學法。

1. 諮詢學習群體語言學習教學法 (Counseling- Learning munity
Language Learning, CLCLL)

? 柯藍(C. A. Curran)氏在一九五五年所提出，旨在消弭學習環
境中，團體所帶給個人的焦慮、競爭及衝突。
* 教學目標
發展完整的個人學習過程與建立學習者與學習者之間的互信關係，
使 學生安心、用心、專心、有上進心地增進記憶力及辨別力。
?????? 教師職責
充 當學生的顧問，隨時提供協助。在入門階段，學生可用母語自由
交談，教師提供翻譯上的協助，以鍛鍊學 生敢講的膽量及自信。
??? 教材設計與教學方式：
教材依難易程度分為五個階段，前三個階段為入門，後兩個階段為
高階。
? 適用的語言能力範圍：

Listening Speaking Reading Writing
聽 說 讀 寫
L2 + + +
L2>L1 著重第二語言的語言能力訓練

R>W>L>S 著重於閱讀，其次為寫作、聽力及說話能力。


2. 全身反應法 (Total Physical Response)
? 緣起與教學理念：緣起與教學理念
??? 教材設計與教學方式：
? 適用的語言能力範圍：

Listening Speaking Reading Writing
聽 說 讀 寫
L2 + + +
L2>L1 著重第二語言的語言能力訓練
R>W>L>S 著重於閱讀，其次為寫作、聽力及說話能力。

3. 密集教學課程 (Dartmouth Intensive Language Program)
? 緣起與教學理念：
傳統教學的缺點在於學生說話的時間和機會太少、教材枯燥、氣氛< br>死板、學習動機不高。承襲一九五０年代的聽說教學法，拉夏氏
(John Rassias) 為改進傳統教學的缺點，在一九七０年代提出這

種教學訓練計畫。他認為若是施以密集式 的語言練習，在短期內可
以增強各項的語言能力。
??? 教材設計與教學方式： 密集教學課程有五個教學重點：文法、瞭解、字彙、純熟度及發音。
上課方式採取模擬式、戲劇化的 表演方式。使用『小小談話』
(micrologue)-播放一分鐘的獨白三次- 施以聽寫練習及密集的句
型和換句練習。
?????? 教師職責
教師必須有 活力，能帶動上課學習的氣氛。教師需隨時保持對學生
的關切及支持，讓學生知道教師關心他們並期待他 們學好語言。
? 適用的語言能力範圍：

Listening Speaking Reading Writing
聽 說 讀 寫
L2 + +
L2>L1 著重第二語言能力的訓練
S>L 著重培養熟練的會話能力及聽力。

4. 建議教程教學法 (Suggestopedia Suggestology)

? 緣起與教學理念：
一九七０年，保加利亞籍醫生及心理治療師拉扎諾夫氏 (Lazanov)
提出建議教程教學法。這種教學法結合超心理學
(parapsychology)、瑜珈和古典音樂的學理。Chastain (1988, p.
105) 認為建議教程教學法是一種教育及教育及診療上具有創見的
『超級認知』教學系統。
??? 教材設計與教學方式：
這種教學法的課程內容分為三個部份：一、閱讀講解。二、 朗讀傾
聽。三、配樂聽說。在輕鬆的居家氣氛中上課，配合著背景音樂下，
老師與學生進行交談 ，使學生感受到循序漸進的學習方式而有進
步。
?????? 教師職責
鼓勵學生自由交談，不積極地矯正學生在課堂學習過程中所犯的過
錯。
? 適用的語言能力範圍：

Listening Speaking Reading Writing
聽 說 讀 寫
L2 + +

L2>L1 注重第二語言能力的訓練
L=S 聽力與說話能力的訓練並重

5. 同化模式教學 (Acculturation Model)
? 緣起與教學理念：
蘇曼 (Shumann) 在一九七六年提出同化模式教學，認為學習者學
習的成果取決於其在社會上及心理上願與說該標的語言 (target
language) 是否有同化的意願。蘇曼 (Shumann) 認為在這種教 學
法裡面，有九個因素會影響到學習：教學、輸入、個人、性向、生
理、認知、人格、情感與社 會，其中又以社會因素最為重要，而同
化又是社會因素中之一。

6. 功能觀念性教程 (Functional Notional Syllabus)
? 緣起與教學理念：
歐洲委員會為著特殊交談的需要所發展出的一套語言教學系統。認
為語言 有六大功能或目的：一、判斷或評鑑。二、勸說。三、辯論。
四、理性探討與說明。五、表達個人情緒。 六、情感關係。另外，
著重五個語言的觀念範疇：時間、數量、空間、相關意義以及雙向

詞。這種語言教學法著重教學能力交談能力，注重語言的使用而不
是語言的用法。

7. 自然教學法
? 緣起與教學理念：
一九七七年由特瑞爾氏 (T. D. Terrell) 提出，其理論與美國南
加州大學教授柯拉申氏 (Stephen D. Krashen) 所提出的『第二語
言習得』的假設不謀而合。（參看 2.9 監督模式教學）
教學理念有五個原則：一、以語言溝通能力為目標。二、理解先於
發言。三、容許學生依程度發 言。四、教師強調『習得』的活動，
而非『學習』的活動。五、將課堂活動的情感因素減至最低。
?????? 教師職責
教師要求學生注重語言的意義，而非句型及結構。教師強調內容重
於傳達資訊，瞭解輸入訊息。讓學生依程度發言，由簡單到繁複，
由字串到整句。要求學生在發 言前先瞭解語言。教師負責營造出使
學生樂於與教師及同學相互交談的課堂氣氛。
??? 教材設計與教學方式：
由於這種教學法重視『習得』活動，因此，教師將提供大量可以理
解 的語料輸入，要求作作業不得使用口語，學生在寫作的同時準備

演講稿。學生在學習到資 料後再發言，對話練習少。強調『學習』
與『習得』的不同，不強調性向的影響，減少第一語言的干擾。
? 適用的語言能力範圍：

Listening Speaking Reading Writing
聽 說 讀 寫
L2 + + + +
L2>L1 重視第二語言的習得
L=R>S=W 首重聽力與閱讀，說話與寫作能力其次。

8. 語言純熟度教學 (Proficiency Language Teaching)
? 緣起與教學理念： < br>一九七九年由卡特總統授意而制訂，於一九八四年公佈各個語言能
力純熟度的定義：說明具有不同 階段純熟度的語言學習者有能力作
些什麼。最初階的語言教學開始，便強調語言的正確性，並兼顧到各個語言的文化特質。教學上兼採一般文法本位教學以及一些溝通
語言教學法。
? 適用的語言能力範圍：

Listening Speaking Reading Writing
聽 說 讀 寫
L2 + + + +
L2>L1 著重第二語言的習得
L=R>S=W 重視聽力及閱讀，說話及寫作能力其次。

9. 監督模式教學 (Monitor Model)
? 緣起與教學理念：
美國南加州大學柯拉申氏 (Stephen D. Krashen) 在1977及1981
年提出監督模式教學理論的五個假設： 1. 習得學習 2. 自然順
序 3. 監督模式 4. 輸入 5. 情感過濾。由於『學習』和『習得』
並不相同，『學習』指取得對語法瞭解的知識，『習得』指將該知
識轉化為潛意識。『習得』指 依照一定程序，在心智吸收可理解的’
輸入’到一定程度後，克服’情感因素’，才能逐漸培養語言能力 。
? 適用的語言能力範圍：

Listening Speaking Reading Writing
聽 說 讀 寫
L2 + + + +

L2L1 第一及第二語言能力的訓練並重
L=S>R>W 聽力與說話能力的訓練重於閱讀與寫作

2.10. 瞭解教學法 (prehensive Approach)
? 緣起與教學理念：
這種教學法基本 上是承襲傳統的認知法教學以及第一語言的學習理論。其中，提
倡者主要是波思托夫斯基 (V. A. Postovsky) 和魏尼茲氏 (H. Winitz)。這種
教學法基本上將語言看成是一種中 樞神經的編碼過程，學習者是語言輸出輸入條
件的處理者。

2.11. 溝通實力教學 (municative Language Teaching)
? 緣起與教學理念
許多受過傳統文法本位式語言教學法的學生，在文法上確實具有相當的實力，然而，當他們需要與別人溝通或交談時，卻常常發現困難重重。有鑑於此，強生氏
與莫樓氏 (K. Johnson and K. Morrow) 在1981 年提出。該教學法強調溝通和
交談實力 才是語言課程教學的目標。這種教學法建議採用文法基礎—功能觀念
性的教程以及直然的教學法。

2.12. 潛移默化教學法 (Silent Way)

? 緣起與教學理念
因為兒童和成人對於語言的認知有很大的差異，導致兒 童在學習第一語言和成人
學習第二語言不盡相同。葛特諾氏 (C. Gattegno) 鑑於自然教學法不適用於成
人學習第二語言，於是在 1983 年提出著重心智灌輸、控制嚴謹的人工 方法教學。
這種教學方法的基本理念是：教師不干預或誤導學生進入旁軌，使學生有多種方
法可 以學習自由地創作簡單的語言。認定學習是為了預備學習者學習新內容的心
理準備，目的在於運用已知的 背景知識，不包含模仿練習及教師的干預。學習活
動重於教學本身。
??? 教材設計與教學方式
教學過程中將會用到三種工具：1. 顏色棒。2. 掛圖表。3. 教學桿。 將單字寫
在圖表上，用桿子指出正確的詞，另外用不同顏色的棒子代表不同的句型及其結
構。
?????? 教師職責：
教師可以完全掌握教學內容，學生可以自由運用他們心智知覺的 能力。教師不提
供正確的答案，堅持學生自己檢討功課，不替他們改正，淺清他們被糾正的心理
壓力。
? 適用的語言能力範圍

Listening Speaking Reading Writing

聽 說 讀 寫
L2 + +
L2>L1 第二語言能力的訓練重於第一語言
L=S>R=W 聽力與說話能力的訓練重於閱讀與寫作。

2.13. 發問教學法 (problem-posing approach)
? 緣起與教學理念：
巴西教育家 (Paulo Freire) 鑑於美國的新移民英語溝通能力不足而提出的第
二語言教學法。
??? 教材設計與教學方式：
教材內容侷限在與日常生活相關的領域。教學方法採用連續發問的教學方式。 教
師就著某一題材提出一個問題，由學生回答，然後，教師就著學生的回答不斷地
再提出問題發 問，使學生熟悉並及早進入實際的社會層面。這種教學方法只適用
於兒童及成人學習初級或入門階段的實 用社交英文。
? 適用語言能力範圍：

Listening Speaking Reading Writing
聽 說 讀 寫

L2 + +
L=S 重視聽力與說話能力的訓練

結論：
大部分的語言教學課程主要分為三個部分：一、學生聽教師講解文法與閱讀內容。< br>二、學生做聽、說、讀、寫的練習，教師改正學生的文法錯誤。三、教師聽學生
表達並改正其錯誤 。如有多餘餔時間，才作語言遊戲或活動。
除了上述的教學法以外，尚有許多語言教學法在歷史上曇 花一現，未被廣泛認同，
現今也有許多新的教學法還在面臨受考驗實驗階段，所以，尚未完全地被推廣開
來。例如：全語言教學法 (Whole Language Approach)和模擬及演練教學法
(Simulation and Drill)。美國麻州大學法文系藍柏 (Nancy Lamb) 教授曾經
研究過利用『潛水艇科技』(Subliminal Technology)， 播放潮水聲、瀑布流水
聲、風聲、鳥叫聲等背景音樂，利用模擬自然界的環境來調整學習者的腦波。這< br>種教學法可以視作建議教程教學法的延伸與發揚。
綜觀上述多種語言教學理論及方法，語言教 學是無法純粹地採用某一種教學法來
同時提升學習者的聽、說、讀、寫各方面的能力，因此，有所謂『折 衷教學法』
的提出。『折衷』意指兼容並蓄各個教學法的優點。

語言教學法 年代 語言能力
聽 說 讀 寫
代表人機構

文法翻譯法
直接教學法
聽說教學法
認知教學法
教學方式模式
諮詢教學群體語言
全身反應法
密集教學課程
建議教程教學法
同化模式教學
功能觀念性教程
自然教學法
監督模式教學
純熟度教學
瞭解教學法
溝通交談實力
潛移默化法
發問教學法
1780-1920
1780-1960
1950
1950

1955
1960
1970
1970
1976
1976
1977
1977
1979
1981
1981
1983


*
*
+

+
+
+
+


+
+
+
+

+


*
*
+

+
+

+


+
+
+
+

+

*
*
*
+

*

+




+
+




*
*

+

*






+
+




Latin Grammar Sch
Berlitz School



Curran
Asher
Dartmouth College
Lazanov
Shumann
mission of Europe
Terrell
Krashen
ACTFL
Postovsky & Winit
Johnson & Morrow
Gattegno
Freire

折衷教學法