汉语口语隐喻词汇特点研究

龙源期刊网 http:
汉语口语隐喻词汇特点研究

作者：胡春春

来源：《现代语文(语言研究)》2012年第07期

摘 要：在人类的日常言语交际过程中，语言中的隐喻随处可见。本文着重分析了汉语 口
语隐喻的词汇特点，指出这些口语隐喻与人体词汇、动物词汇及网络创新词汇密切相关，并在
不同的语境中拓展出各自不同的隐喻意义。口语隐喻使语言鲜明简洁、生动活泼，可以提高语
言的感染力 ，还可以委婉地表达出说话人的用意。
关键词：汉语 口语 词汇 隐喻
一、引言
认知语言学认为，隐喻是人类的基本认知方式，是日常语言中随处可见的现 象。许多学者
通过频度分析发现，人们在每分钟的言语交际中平均使用1.80个新隐喻和2.08个旧 隐喻，假
设每人每天只有两个小时的时间在说话，那么一个人在60年的生涯中就要制造出多达4，700，000个新隐喻，使用21，140，000个旧隐喻（Gibbs，1994；引自蓝纯，200 6：112～
113）。其实，早在20世纪30年代，Richards（1936：90）就曾指出 ，我们只要稍作观察，便
不难发现隐喻在语言中无所不在，在任何语篇的每三句话中，就会有一个隐喻出 现。隐喻的原
理就是用熟悉的事物来形容陌生的事物，用具体的事物来表达抽象的事物，这也正是口语表 达
要求所在。本文将在借鉴现代隐喻理论相关成果的基础上，分析汉语口语隐喻的词汇特点。
二、口语隐喻的词汇特点
词汇隐喻发生在两类事物之间，认知语言学理解为意义范畴 的投射：“人们的思维之所以
会不自觉地将两个概念域相提并论，以具体的、清晰的概念去认知和理解那 些相对抽象的，缺
乏内部关联的概念，使后者似乎具有具体事物特征，正是利用了两个概念域在某些方面 的相似
性，形成了一个不同概念之间的相互联系的认知方式”（赵艳芳：1995：36）。汉语口语隐 喻
主要有以下特点：
（一）人体词汇
人对事物 的认识首先是从自身开始的。在人类语言发展的过程中，为了更好地表达周围事
物及人类自身的各种思维 ，人们依据“近取诸身，远取诸物”的体验主义哲学思想，把对自身人
体部分的认识运用到外部事物中， 以具体喻抽象，简单喻复杂。在汉语表达中，身体及身体其
他部位的隐喻相当丰富，有些隐喻从喻体到喻 义一致，有些部分一致，有些却不相同。在日常
言语交际过程中，人们大量使用人体词来形象地表达出自 己对某一事物或他人的观点及看法。
本文试以汉字“头”及“脸”为例，探讨口语中 这些词所含有的隐喻意。《新华字典》对“头”
的定义如下：本指人的头部，后也泛指各种动物的头部。 汉语里与“头”有关的词语或成语较为