hotpants-合同英语
v1.0 可编辑可修改
1
对外汉语教材
《实用汉语口语》的分析
学校:洛阳师范学院
院系:文学传媒学院
专业:对外汉语
姓名:马伊
学号:9
v1.0 可编辑可修改
对“对外汉语”口语教材《实用汉语口语》的分析
语言,是一种神奇的东西,它能够帮助人们更好的表达内心感情,
让来自不同国度的两个陌生人
之间建立情感。作为一个中国人,虽然
能够讲一口流利的普通话,但对于对外汉语教材的研究分析并不十
分
感冒。在老师的要求下,在同学们的帮助下,我终于尝试着看了
对
对外
汉语
口语教材《实用汉语口语》第一册,今天,我想就这本书提出我
的一些个人的意见和看法。
首
先,介绍一下这本书的基本信息。这本书的体例内容为每课开
篇罗列本课生词,专名词组;其次是一则对
话与一篇课文,文中有课
文注释;接着以大篇幅讲解语法,分别有词语,词组,句型,以词组
为
教学重点;最后是十道左右的练习题。属于分技能专项类型教材—
—以单项口语训练为主,语法知识点与
话题安排采用螺旋式安排法。
按体例来分,它是单课制——第一册共十五课;按教学原则,属于结
构功能型。它以结构安排为基础,根据语法句型的难易安排教学内容
和顺序,同时考虑结构所表达的功
能。
这本教材的优点分析
①本书针对学生的现有水平和学习时限最大程度地满足了学生的<
br>各种需要。该书适用对象明确,主要为入门后初级阶段的短期学习者,
如到中国的短期游客。本册
书仅15课,全书约100课时左右,编写
教材时,第一课从最基础的“这是XX”开始;第二课“你们
商店往
哪儿走”等话题均从日常生活学习中选取,满足留学生短期内的生存
交际的需要。
2
v1.0 可编辑可修改
②本书是针对学生的学习动机和学习目的的,它针对了成人汉语
学习的短期速成这一明确目标。
③针对学生的国别、语种。本书的注释语为英语,这是大多数汉语
教材所采用的语言,通用性强
,不只针对某国家,某语种。
④针对学生的年龄、受教育程度,这一点并未突出显现。这是一本
通用型教材,不仅局限于某年龄层或某阶层。
⑤语言材料真实自然,在本书中有很好的体现
,在这里不再举例。
关于语言环境的说明,该书在每课对话的开头或文中大都有简略交代
对话情
境,并且用图片表现交际环境,摆脱了以往干巴巴的语言环境。
再以第十课“图书馆在学校的左边”(P
97)为例,这一课对话开头就
交代了“李爱华租房子”的信息,并配有一幅插图,画着两人在一房间里对话。这样就较好地给学生展示了对话的场景。
⑥
本书每课练习都不小于七
项,形式多样,包括组词练习、替换练
习、根据课文回答问题、用词组改写句子、造句练习、模拟对话、
复
述课文、情景回话等。从组词到替换练习到造句,再到模拟对话,最
后复述课文的科学步骤体
现了明确要求与合理编排。
这本教材的缺点分析
①教材中某些对话中语句不够自然
,地道。例如第十课“图书馆在
学校的左边”这一课(P98)的杨先生说:“饭馆儿很多,东边和西<
br>边都有饭馆儿。”我认为,一般的中国人说话都会省略掉后一个“饭
馆儿”,“杨先生”的说法过
于啰嗦。
3
v1.0 可编辑可修改
②我认为其中有一些练习脱离了口语的语体特征 ,成了纯语言规
则练习。如(P138)一道
题要求学生按例用“因为”或“因为……所
以……”回答问题:
例:李爱华为什么现在才到(堵车)——因为路上堵车,所以李爱华
现在才到。
1 大家为什么到陈卉家(生日)
2 今天他为什么不上班(不舒服)……
这道练习是为了让学生更好地掌握“因此、所以”的用法。但是该练
习中的句子在口语中是很难听到的。
这种练习可以放在精读课中做 ,
但不能放在口语课里做。
③这套教材未配备教师用书,书中
课外知识补充少,教师在备课时
还需花时间准备适当的社会背景知识和相关文化知识等。
④本人认为该书有些地方没有考虑到说话对象、上下文等情景因
素 ,显得比较生硬,一些语言
表达不够准确,语句不典型,想提出一
点意见。第八课“今天我的衣服怎么样”对话中(P77)有一句
,李
秋:“你的汉字很好。我学习英语,英语也难得很。”书中李秋是北
京语言大学的学生,不
应该说出“你写的汉字很好”这样的句子,一
般只是留学生才搞不清正确语序。应该是“你写的汉字很好
看”或“你
的汉字写得很好”。由于下一课——第九课将讲解带状态补语的句子
“动形+得+状
态补语”(P90),因此,原文应出现的是“你写的
汉字很好看”。
4
v1.0 可编辑可修改
⑤趣味性不足。教材语言总体上规范地道,课文有固
定人物,设
计了一定的故事情节,提供了典型的交际环境,但缺乏幽
默感。
⑥版式编排清新简洁,配有黑白简笔画插图,数量较少:对话体
与叙述体文中各有一幅。颜色不够丰富
生动,美感不足。
个人建议:
①
内容形式应当有适当改革,做到在实用
的基础上生动有趣。可
增设益智游戏,如上文提及的绕口令、看图说话,真正做到寓教于乐,
将教学、幽默自然融为一体。成人语言课本的图片及版式编排应当体
现其成熟性,可以用一些时尚图片来
取代稚化的简笔图画。
②书中语料基本符合学生需要,本人认为应该增加些当代社会生
活的热
点话题,例如上网、发短信息等话题,也许部分词汇会超纲,
但应以学生的需求为主要考虑因素。 ③在语料、话题的选择上,它贴近学生生活,能够满足学生日常
生活需求,但不能成为学生了解中国
的兴奋点。也许在平行课本中或
中高级教材有更多地选取留学生关心和感兴趣的涉及政治、经济、教育、宗教等等话题。总之要有一定的文化内涵,满足学生了解中国文
化的需要。
2012年12月27日
5
v1.0 可编辑可修改
6
毛子是什么意思-惊慌的近义词
英语改错万能公式-溅
ked-国际局势
红眼航班什么意思-solve
电子的英文-上腔静脉
董事是什么意思-羸弱的意思
新东方唐静-椋鸟怎么读
踅摸-buckingham怎么读
-
上一篇:播音员、主持人如何规范普通话语音
下一篇:现代汉语语音练习题(考研用)复习进程