俄语字母与英语字母对照表

А——A
Б——B
В——V
Г——G
Д——D
Е，Ё，Э——E
Ж——J
З——Z
И，Й——I
К——K
Л——L
М——M
Н——N
О——O
П——P
Р——R
С——S
Т——T
У——U
Ф——F
Х——H
Ц——C
Ч——CH
Ш，Щ——SH
Ы——Y
Ю——IU
Я——IA
а о у ы э я ё ю и е
б ба бо бу бы бэ бя бё бю би бе
п па по пу пы пэ пя пё пю пи пе
д да до ду ды дэ дя дё дю ди де
т та то ту ты тэ тя тё тю ти те
в ва во ву вы вэ вя вё вю ви ве
ф фа фо фу фы фэ фя фё фю фи фе
з за зо зу зы зэ зя зё зю зи зе
с са со су сы сэ ся сё сю си се
м ма мо му мы мэ мя мё мю ми ме
л ла ло лу лы лэ ля лё лю ли ле
н на но ну ны нэ ня нё ню ни не
р ра ро ру ры рэ ря рё рю ри ре
г га го гу - - - - - ги ге

к ка ко ку - - - - - ки ке
х ха хо ху - - - - - хи хе
ж жа жо жу - - - жё - жи же
ш ша шо шу - - - шё - ши ше
щ ща що щу - - - щё - щи ще
ч ча чо чу - - - чё - чи че
ц ца цо цу цы - - - - ци це
在字母ж、ч 、ш、щ、г、к、х后面不能与元音字母ы、э、ю、я拼写，而要用и
代替ы，е代替э，у代替ю ，а代替я。（外来语除外）。

不会俄语也能学唱俄语歌-- 只要学会俄语字母，把俄语单词里的字母依次读出来
就行--正确率在95%以上。
如果有老 师手把手面对面地教，那当然最好，不过没有老师也不要紧，用“旁门
左道”--拿英文字母或汉语拼音 来和俄语字母一一对应。请看下文：
А а 元音 对应汉语拼音a(拔牙时，医生叫你张嘴时，引导你说的那个：“啊”)
Б б 浊辅音 对应汉语拼音b 嗓音要加重（“啵”，更准确点是“不有额”不过中间
那个有只是过渡舌型）
В в 浊辅音 对应英文字母V 注意不能成汉语拼音U（“微额”，当然主要读引号
里微的口形和额的元音）
Г г 浊辅音 对应汉语拼音g 嗓音要加重（“割”，更准确些象“给额”当然也是给的
开始和额的元音）
Д д 浊辅音 对应汉语拼音d 嗓音要加重（“ 得”如果更标准些，象“得儿”）
Е е 元音 对应汉语拼音ye,或者汉字“也”（“耶”感觉好像还有点儿化的“耶儿”会
更象标准一些）
Ё ё 元音 对应汉语拼音yo,介于汉字“舀”和“约”之间，嘴唇要撅起来（“妖”）
Ж ж 浊辅音 近似汉字“日”，但差别较大，舌头不要卷曲，声带要振动且有强烈
的摩擦音（“日额”）
З з 浊辅音 对应英文字母z ，注意，与汉语拼音的z完全不同（“汉语拼音[rai]
的儿化读法”很象第五个Д）
И и 元音 对应汉语拼音i（“依”短暂的依）
Й й 浊辅音 读音有点像И，所以有时叫做“短И”，但它是辅音，有摩擦音，发音
极为短促（“异个拉根”）
К к 清辅音 对应汉语拼音k，注意，发音要轻，有时听起来反而近似于汉语拼音
g,但俄 文字母К是清辅音，所以声带不振动（“嘎”象鸭子叫的那个“嘎嘎”的嘎）
Л л 浊辅音 对应英文字母L（“挨了”挨揍了的挨了）
М м 浊辅音 对应汉语拼音m（“挨末”类似上个“挨了”的“了”一样，这里的末也
是要弱读做尾音的）

Н н 浊辅音 对应汉语拼音n（“摁”跟英文字母里头的第十四个读音一样，读起来
是汉语第一声的“恩”）
О о 元音 对应汉语拼音o （“喔”就是形容恍然大悟了会不自然发出的那个“噢”
但是要更短促点）
П п 浊辅音 对应汉语拼音p, 注意，发音要轻，有时听起来反而近似于汉语拼音
b,但俄文字母П是清辅音，所以 声带不振动（到底是清辅音还是浊辅音先不管，
反正读起来跟第二个Б б很象自己多积累听力自行区别吧）
Р р 浊辅音 所谓“舌音”，介于汉语拼音r和l之间，并且 舌头要打个滚儿，有点
象赶马车时候喊的“得儿——驾！”里面那个“儿---”（“挨乐儿”要多听才 能与第十
三个Л л区分清楚）
С с 清辅音 对应汉语拼音s（“挨似”）
Т т 清辅音 对应汉语拼音t,注意，发音要轻，有时听起来反而近似于汉语拼音
d,但俄文字母Т是清 辅音，所以声带不振动（“忒饿”智能ABC输入法中拼音输入
tei的那个字的读音再饿个尾音忒是天 津方言太怎样的意思）
У у 元音 对应汉语拼音U（“呜”）
Ф ф 清辅音 对应汉语拼音f（“挨附”更象英文第六个字母的读音）
Х х 清辅音 对应汉语拼音h（“哈”哈韩，哈欠的哈）
Ц ц 清辅音 对应汉语拼音c（“测额”）
Ч ч 清辅音 对应汉语拼音q（“切儿”）
Ш ш 清辅音 对应汉语拼音sh（“杀”）
Щ щ 清辅音 对应汉语拼音x（“瞎”）
Ъ ъ 硬音符号 本身不发音，出现在单词里表示前后两个字母不能连读（“得要累
丝拉夫”）
Ы ы 元音 近似汉语拼音ei，但舌头要向后缩，嘴巴张得比发И时稍大（“呃”惊
愕的愕第一声）
Ь ь 软音符号，只要它出现，它前面的字母就读成所谓“软音”。可以把它看作是
最短促的 i（汉语拼音），因此，比如ть就读作很短促的ti(汉语拼音），但非常
轻而且非常短促，不构成一 个音节 （“灭挨黑丝拉克）
Э э 元音，相当于英语音标中的[e],或者说汉语拼音ye去掉声母y（“挨”）
Ю ю 元音，相当于字母ЙУ连读，近似于汉字“优”，但嘴要扁一些，并且发音过
程中嘴型保持不变
Я я 元音，相当于字母ЙА连读，近似于汉字“亚”