英语听写的训练方法

一、听写 根据选定的材料来进行听写，关于听写需要注意的是 、先将听力材 料先听一遍或几遍，看看自己能听懂多少，再听写。
复读听写一般以秒的短句为单位，秒短句实际是机械 记忆音节，超过秒音节太多,只能理解记忆. 不利于听写。 、遇到听不出来的单
词，尽量查 字典，实在没法了，才对参考文章。这样主要是为了增强辩音能力。同时也是为了增大声音与脑子反应之间刺激强 度。 、
工具：一定要使用复读机或复读软件（针对具有微机的朋友而言）。如果使用复读机听 写，建议结合《听音查字词典》来听写，该书能够
极大的增强您的猜字能力。当然英汉词典或电子词典也 是必须的。如果是使用听力软件，则建议使用听力查字字典的电子版。同时结合金
山词霸等软件。这样可 以提高听写的效率。 点击收听声音文件：（） 产生的文件为听写纪录。 形式如：听写记录。 （包含
错误） . . ,
' . . , , . 篇幅： 词。 语速：词分 (''') 听写: 遍。 小时 二、对
照 对照的前提是实在是听不出来了。这样通过参照标准文稿就可以从自 己的错误中学到很多知识。对照是非常重要的一个环节，也
是最容易被忽视的的一个环节。 其具体操作可参考下面的做法。 （另外，供参照的文稿如
下：） . . , ' . . . , , .
' . 、错误总结和分类：包含语音类，语法类，拼写类等 () 语音：如：>, >, >, >, >。 () 语法：如： > ()
拼写：如：>, > . () 增漏：如： > 、整理生词。 () ： , , : .
()： .: 、统计错误率。语音, 语法，拼写, 增漏，生词。 共计： 错误率: 。 三、译背 译
背主要是为了锻炼口语，翻译能力，同时也是更好的消化听写的内容，其具体操作可参考下面的做法 、将听写材料翻译成中文。 、
将译文翻译成英文。 、对照（英文）无误后，一次一次翻译背诵。 （看着中文，背诵英文） 、朗读课文，追求流利。 最终产
生的文件有第一次翻译的英文，与标准稿比较，标出错误。这样就可以提高翻译能力。 再有 ，既然英语听力训练的过程是一个特殊
的基于记忆的特殊技能训练过程，那么我们就要要于运用一 切记忆的规律和记忆的方法。事实证明循环记忆是一种非常科学的记忆方法，
如果是循环学习，那么每天 的听写材料最好定在分钟到分钟之间，这样可操作性比较强。每日的进度可以用表格法：例如： 第天
第天 第天 第天 第天 听写 听写听写听写 听写 译背 译背译背译背 译背 译背译背译背译背 译背
译背 译背译背译背 译背 朗读 朗读 朗读朗读若干天为一周期，持之以恒必有小成。 这个方法是我们网站的听写实践者总结 出来的
公认为有效的听写法。我这里只是总结了他们的思想。大家如果觉得可操作性强，就可以用来英语 听力训练。 最后 ,给读者的提几
点忠告： 、要有一定数量的精听做基础，才能泛听，要不容易走弯路 、对于初学者，由于听写的是简单材料，所 以即使是听不
出来的单词也是曾经接触过的，因此有回想的可能性，但是到了中高级的听力训练阶段，听 不出来的单词本身就是自己从来没有接触过的，
再用听写法去“硬听”，就显得效率非常低下了，所以在 该阶段建议大家结合大量的阅读训练，尤其是快速阅读训练，一则给自己储备“可
回想”词汇，二则也提 高对较难材料快速理解反应的能力。 、为了让自己训练的技能得到巩固，应该有规律地去英语角训练。记 住，
英语角里您得到训练的绝对不仅仅是您的口语。 、应该结合泛听，对于初学者 ，要特别注意泛听的材料要选择比精听简单的材
料。别为根本听不懂的泛听材料浪费时间。要相信功到自 然成。 、用科学的学习方法，把学习过程分割为一个一个小过程，应用表格
或其他方法约束自己科学学习。 、坚持。在自己的听写错误中进步。 、我所用的书是外文出版社的《生活英语情景口语主
题》修订版《商务英语情景口语主题》；
听写方法： （） 听一句——动笔写（写不出来再听一遍，最多遍） （） 找——回原文对照——划出关键词或
（） 听第二句（重复第一句过程） …………………… （） 听最后一句 （） 全文统一听一边
（抓关键词；寻找主干脉络；适当） 听写要求： （）请大家听写完再看文字答案 （）对照文字答案时，找出未能识别
出来或者识别有误的地方并用记号标注出来 （）听写完的内容自己总结（不熟悉听觉的单词；关键词） （）听写是一句一句
的听，对于句子短的可以两三句合并，大家自己把握 （）最好只给自己三遍的机会来训练自己的听觉存储力 （）听写所推荐
的软件请在论坛里下载 （）更有效的听写不推荐非要把每一篇文章听写完之 后再对照文字答案，这样对于很长的文章来说，听觉模
糊的或未识别识别错的地方已经印象模糊，故不能 更有效果的从听写中得到你的 （）我会针对文章的长度进行切割，把文字答案切
割成小的以 适合每次听写，按照跟贴的顺序完成大家的听写。比如：先听写第一楼；再第二楼；……以此类推 其他： （）听
相同的文章的提高是有局限性的。因为你在反复的过程里已经不再痛苦了，也 就没有更多的进步了。 （）建议是：对于听写完的文
章可以反复跟读。反复跟读同样的文章 的收获会比每天跟读不同文章的收获巨大。 我只是一个不坚定的逆向法实践者，因为懒嘛，
至于效果，呵呵，效果确实不错！若问不成功的原因，很简单，因为我坚持得不好，我遇到的困难也是大多人的最 大困难，就是很难坚持
到底！ 第一，选择听力材料要符合个人实际水平。太难或太容易 都不好。(你可以听懂百分之六十以上的材料，我选择的是西安
外语学院的英语新闻听力，上海海文出版 社的标准美语听力，北京外语学院的中级听力和高级听力。另外还从网上下载了等时事新闻节目。)
第二，反复听十遍还听不清楚，就要查对原文，以便搞清问题出在那里。有针对性地学习。(材料最好要 有标准文字说明，以便对照,免得
胡乱猜测，起步阶段一定要结合教材和文字说明学习。不要机械地模仿 钟教授，如果你感觉仍然太难，就需要重新选择听力材料，减少难
度，增加自信心。这个阶段会遇到许多 困难，随时可能失去信心。) 第三，练习完整地听懂一句话之后再默写。 第四，大声< br>跟读。可以边看着记录稿，边跟播音员朗读。并把自己的声音录下来，纠正语音。（很多人在这点上犯错误 ，太懒。或者羞于开口） 第
五，练习精听的同时，加大泛听练习。选择完全新的材料，只听 一到三遍，掌握大意即可。同时养成每天坚持听英语广播的习惯。（泛听
材料是海文出版社的标准美语入 门，的慢速英语；北京人民大学的英语绿地，美国电视新闻，以及各种有兴趣的听力材料。我对于泛听比
较重视。先选一些比较容易的材料，练习一遍全部听懂的能力；再坚持听比较难的广播电视新闻。） 第六，逐渐培养一遍听懂的

能力。只在特别难的地方才用听写法。（这是逐渐培养出来的 ，没有说是一开始就用这个办法） 第七，加强阅读练习。选择有一定
难度的阅读材料，练习 快速阅读。遇到生词查英英词典。特别注意阅读网上最新的英语背景新闻，以便听的时候减少难度。 第八，
练习写作。可以把听过的内容用自己的话写出梗概。另外多练习用英语生词造句。（可用口头复述 练习） 第九，练习汉翻英。最好
找一些有标准译文的材料，先自己翻译，再对照范文学习。 特别注意把握英语与中文之间的微妙关系。（新概念就是很好的练习资料）
第十，每天保持 相当量的练习。只有练到一定的数量，才能在大脑中构造一个英语区。以后再说英语时就不会出现英汉互相干扰的 问题了。
说一个人从没受过专业训练（大概是一般高中生或者非英专大一大二的水平）到能 听懂正常语速的英美人说话，最快两个星期就能做到，
当然每天要精听小时以上。 不过我 觉得每天小时太变态了，哈哈，反正我坚持不下来。每天精听小时，坚持个月左右，肯定会有
提高。关键 是坚持坚持再坚持。听力训练一定要保证连续性，三天打鱼两天晒网的话效果会大打折扣。 我一开始 ,英语程度也就是
级,但是经常锻炼口语,所以交流很流畅.这是我惟一的优势,其他的,没有工作,计 算机专业,看来都不是什么好事情.可是我有着很多人没
有的一样东西. 那就是坚定的毅力.这样是我后来能够成功被录取的最重要的一点. 从那年月开始,我 认真准备,但是当时对
于高翻没有清晰的概念,所以很幼稚的觉得,把一套新东方推荐的篇文章背诵下来 ,然后背诵词汇就可以解决问题了.结果,大概一个月之后,
发现语言运用能力的确有所提高,但是要是 参加考试远远不够,因为那时候开始接触<经济学家>,发现根本看不懂.于是在网络上疯狂的搜
索和高 翻相关的内容,论坛,网站等等,也开始获得了大量的信息.其中几个重要的网站在这里推荐一下: 如果你还没有认真的
看过经济学家,那考高翻就太困难了,经济学家师一定要看的,而且最好每天都看几 篇. 经济学家中国: 如果你
要考北外,那么究一定要经常到北外专门的校内网去看看最新的消息,还有很多牛人在哪里发帖, 北外星光:
这些是主要的一些论坛,接下来我说自己的努力过程的时候会提高他们的用处 为了能够清晰明了的说明我自己的努力过程,
我把自己针对每一个考试所必需掌握的技能,进行的练习列 出来: 英语基础中英互译新概念册, 新东方精选篇文章,张培基散
文篇,实用口译教程全部,现代汉英口译教程, 现代汉英口译教程练习册 ,然后熟练背诵,这一共本书!其实还有很多其他的我背诵了只有遍
听力这个是我自己感到最重要的,为 了锻炼听力,我找到了普特论坛,并且严格的每天跟着一起训练,方法大家都可以在论坛上找到.每天听
写,因为太简单,大概一个月左右就可以完全听懂. 所以我一直坚持精听直到那年月份,我找到了一个软件,可以把音频变速,叫做 ,大家搜
索,可以找到 并且免费下载,其他的软件我也尝试了,但是基本上都还是声音会失真,但是这个软件只会加快速度,声音不会失 真.之后我开
始把变速听,变到,,,,,最后倒了倍速,你听起来这个变速可能没有什么大不了的,但 是当你真正的用这个软件开始听的时候,才发现,就算
是从跳到你都会有很多东西突然间就听不懂了,与 此同时,我还每天下载联合国网站的会议现场和白宫的会议现场,不断的变速听,而且普
特论坛上又各种 各样的材料共我选择,我也在不断的精听,精练,倒了月,我开始精听倍速,同时开始了我正式的同传练习,是的 ,我已经可以
进行同传了,不过都是同传的现场,还有白宫的现场,每天都是一个小时左右,大概过了一 个月,我开始同传新闻,新闻的同传,在同传界是一
个忌讳,也就是说没有人去做新闻同传,因为信息集 中,密度大,速度太快,挑战太大,但是我很勇敢的接受了挑战,并且开始坚持每天同传新
闻,因为我发 现会议和美国白宫的会议太简单了,我每天都会把 和美国白宫的会议现场变成倍速来做泛听,基本上一次就可以 听懂了.后来
我曾经尝试一次在安南进行的联合国的演讲录像,直接进行同传,基本上对我来说就是放慢 镜头!每次听倍速的作用就显现出来了,因为最
后我发现基本上的安南演讲内容我都同传出来了.在此期 间,我不但坚持锻炼同传新闻,并且开始尝试加速同传,也就是把新闻变速到倍速
同传,这个的确非常又 难度,但是我还是克服了,这需要很多的勇气还有毅力,很多人会问我,你怎么又这样的动力,我说,他们都源自 我的梦
想,一个心中的梦想,希望能够成为一个语言运用自如的人,运用自己的天分非常自如的人.于是 ,渐渐的,我到了月份,已经可以同传新闻的
倍速了,这个是非常难的,因为速度很快,而你有必须要同 时传译,但是这些都造就了我非凡的反映速度,还有我稳定的心理素质,因为,现在
我听人们说话,就真 的好像在放慢镜头一般.而且月份的时候我也开始同传,也是倍速,以及,但是我还从来没有尝试过,因为我一直 都留给
自己做每天的精听 在后来的同传我就变速倒了倍速了,但是这已经是今 年的事情了.并且开始进行新闻的记忆,也就是新闻播
放并且同传结束后,尽力的会议全部的大概内容, 有的朋友可能会说,新闻简单,容易记忆,练习短期记忆还是应该用会议记录,但是我不这
么认为分钟的 新闻可能很短,但是你知道么,这里面往往包括有的时候个主要事情,而且相互没有联系,如果你能把每件没有联 系的事情都
是的,朋友们,如果你看了很多书,很多自传,你会发现,这个社会里面有所成就的人,基本 上从一个角度来说,都是变态,或曾经做过一些变
态的事情.但是,从另一个角度来说,这不是变态,这 是执著,这是热爱,这是激情.我有一个同传的朋友,在外交部作同传很久,一次跟我聊天
听说我听倍速 ,立刻就蹦出来一个! 我笑了笑,没说话.因为我很少对人说这是我的梦想,我什么都可以付出 到了现在,我听任
何材料,只要没有陌生词汇,就一定不会又任何障碍,甚至在面对个欧盟口译司的考官 的时候,我有些紧张,但是他们说的英文,即使我紧张
的时候,也是让我如缕平川.这就是我的目的.你 还记得很多人平时练习的很好,到了现场做会的时候,发言人说话结束,可是她却紧张的说
不出话来? 就是因为平时的练习要超量,倒了现场才能抵消紧张带来的负效应. 目前我看了一些有 关快速听力的书籍,发现其
实倍速并不是速度的极限倍速才是,因为倍速是人的听力速度反弹极限,也就 是说,经常练习倍速,再听倍速,你的听力不会回到倍速.可以
继续保持.所以我目前一致在练习倍速的 听力.我也希望如果你真的想从事同传行业,请多投入一些,短期记忆比较容易的是叙事类的,也就
是上 外和北外复试会考的内容,但是会议内容是不好记忆的,因为有很多数字,很多分类,都需要笔记,而全国三个大 型的同传专业考试当中,
只有欧盟口译司的这个考试全部都是会议内容,而且数字,年代,月份都非常清 楚,当时我摊上的就是一个核问题,所以平时多练习新闻的记
忆显得尤其重要.这里就说到笔记的问题, 我练习笔记,只用了一本书<实战口译>,林超伦的,全书练习了大概遍左右,每次一个小时练习一
如果 你的听力和知识面都不是很广阔,那么你需要经常去普特听力论坛看看,并且练习,我是坚持了一年多 普特听力论坛:
的,就不想提了.这些书腰背诵至少遍,我自己背诵了大概有遍左右,之 后总结当中重要的,自己不熟练的句型,词组等等,要针对自己.
记住,那么你记住会议 内容会更加简单容易,看到这里,有的朋友会发现,我这个人有些变态,听力听倍速,记忆非要用新闻练习!