大学英语三级A真题2005年12月

大学英语三级(A)真题2005年12月

(总分：90.00，做题时间：120分钟)

一、{{B}}Part I Listening Comprehension {{B}}(总题数：1，分数：5.00)

{{B}}Section A{{B}} {{B}}Directions:{{B}} {{I}}This section is to test your ability to
understand short dialogues. There are 5 recorded dialogues in it. After each dialogue, there is
a recorded question. Both the dialogues and questions will be spoken only once. When you hear
a question, you should decide on the correct answer from the 4 choices marked A, B, C and D given
in your test paper. Then you should mark the corresponding letter on the Answer Sheet with a single
line through the center.{{I}}
{{B}}Section A{{B}} {{B}}Directions:{{B}} {{I}}This section is to test your ability to
understand short dialogues. There are 5 recorded dialogues in it. After each dialogue, there is
a recorded question. Both the dialogues and questions will be spoken only once. When you hear
a question, you should decide on the correct answer from the 4 choices marked A, B, C and D given
in your test paper. Then you should mark the corresponding letter on the Answer Sheet with a single
line through the center.{{I}}（分数：5.00）
a post office.
a bank.
a big store. √
a hotel.
解析：[听力原文] M: Could you tell me where I can find tile public phone? W: You can find one
in a big store across the street. Q: Where can the man find the public phone? [试题类型] 地点判断题 [分
析] 根据女士所说“You can find one in a big store across the street．”可知在马路对面的大商店中可以找到公
共电话，故选C。
has a lot of experience. √
appears to be a bit too quiet.
is nice-looking.
lacks experience.
解析：[听力原文] M: What do you think of our new manager? W: Oh, he is very nice and quite experienced.
Q: What does the woman say about the manager? [试题类型] 细节题 [分析] 根据女士所说“．．．he
is．．．quite experienced．”可知她认为新经理很有经验，故选A。
e a price list.
to the Brown Company.
a parcel by post.
a price list. √
解析：[听力原文] M: Could you send our price list to the Brown Company? W: Certainly, I'll do
it right away. Should I send it by air mail? Q: What is the woman likely to do? [试题类型] 推理判断题 [分
析] 根据女士所说“I'll do it right away．Should I send it by air mail?”可知她马上就会把价格表寄走，故选
D。
should repair the telephone herself.
can turn to Mike for help. √
knows nothing about telephone.

will call the telephone company.
解析：[听力原文] W: My telephone doesn't work. What should I do about it? M: Why not ask Mike
to help? He works for the telephone company. Q: What does the man mean? [试题类型] 推理判断题
[分析] 根据男士所说“Why not ask Mike to help? He works for the telephone company．”可知Mike在一家电话
公司工作，同时why not表示建议，此句话意思是，“为什么不去找迈克帮忙呢?”故选B。
√ a film.
ing an evening party.
another try.
g a better theatre.
解析：[听力原文] M: I' m really disappointed with myself in the interview. W: And evening at the
cinema will make you feel better. Q: What's woman's suggestion for tile man? [试题类型] 推理判断题 [分析]
根据女士所说“．．．evening at the cinema will make you feel better．”意思是晚上看电影会让你感觉好一些，故
选A。

二、{{B}}Section B{{B}}(总题数：2，分数：5.00)

（分数：2.00）
the office.
a factory.
the airport. √
the railway station.
解析：[听力原文]6-7 M: It's a pity Helen couldn't come to see you off, Mary. W: I know. She's
been quite busy these days. But she went to my hotel to say goodbye yesterday. M: Yes, it's the
busiest month in our company. W: I do hope she'll feel relaxed soon. M: Yes, she will. You know
we have to get our product ready before Christmas season. W: You've been doing a wonderful job.
I specially like your new design of the toys. M: Hope they'll sell well in Christmas season. W:
I'm sure they will. Oh, they are announcing my flight. I have to go now. M: Bye, and take care.
W: Bye. Q6. Where were the two speakers? [试题类型] 推理判断题 [分析] 根据对话中所说“…Helen
couldn't come to see you off．．．”(海伦不能来为你送行)以及“．．．they are announcing my
flight．．．”(我乘坐的飞机正广播登机)可以推断出对话地点应在机场，故选C。
was busy working. √
was having a holiday.
wanted to get relaxed.
wanted to shop for Christmas.
解析：[听力原文] Why didn't Helen come to see Mary off? [试题类型] 细节题 [分析] 根据女士所说“She's been
quite busy these days．”(她近来一直很忙)以及“…it's the busiest month in our
company．”(这是我们公司最忙的一个月)可以推断出海伦每到机场为玛丽送行是因为她太忙了 ，故选A。
（分数：3.00）
make an apology.
place an order.
ask about delivery. √
cancel an appointment.
解析：[听力原文]8-10 M: Hello, ABC Company. What can I do for you? W: This is Jenny Black from
the Smith Company. Can I speak to Peter Haw? M: Speaking. W: Mr. Haw, I'm calling about the delivery
of the printers. M: When did you order them? W: About a week ago. And they should have been here
yesterday. M: I'm sorry about that. Well, let's see what can be done. Your delivery can be delivered

tomorrow. W: Tomorrow morning will be fine. So what time can we expect your truck? M: Should we
say between 10 and 11? W: Good. M: My apologies for the delay. Bye. W: Bye. 8. Why does the woman
call the man? [试题类型] 细节题 [分析] 根据女士所说“I'm calling about the delivery of the
printers．”可知她是为送打印机的事打的电话，故选C。
.
rs. √
.
s.
解析：[听力原文] What product has the woman ordered? [试题类型] 细节题 [分析] 根据女士所说“I'm
calling about the delivery of the printers．”可知她定的货是打印机，故选 B。
the late payment.

the damaged products.
the lost goods.
the delayed delivery. √
解析：[听力原文] Why does the man feel sorry? [试题类型] 细节题 [分析] 根据男士所说“My apologies
for the delay．”(我为延期送货感到抱歉)以及整个对话内容可直接或间接地选出答案D。

三、{{B}}Section C{{B}}(总题数：1，分数：5.00)

（分数：5.00）
(1).When did the family car become common in America? In the early _______________.（分数：1.00）
填空项1:__________________ （正确答案：20th century）
解析：[听力原文]11-15 mericans depend on their cars more than other people. The family car has
been the common thing since the early 20th century, and it has changed file American life. Many
people have move outside the large cities to the suburbs. Some Americans spend two hours a day
or more in their cars, going to work and back home. Cars have become the means of transportation
for most Americans when they go shopping and even go on vacations. In the past, Americans liked
the big ears, and the gas wasn't expensive. However, the price of gas has greatly increased in
recent years. Smaller and foreign cars have become very common. That is why Japanese and German
cars sell well in the U.S. 11. When did the family car become common in America? [分析] 本题问的是在美国
家庭汽车是什么时候普及的，属于细节题。根据文中The family car has been the common
thing since the early 20th century．”可得知答案。
(2).Why do more Americans have to drive to work? Because they have moved out of the _______________
to the suburbs.（分数：1.00）
填空项1:__________________ （正确答案：large cities）
解析：[听力原文] Why do more Americans have to drive to work? [分析] 本题问的是为什么更多的美国人必须开
车上班，属于细节题。根据文中Many people have moved outside the large cities to the
suburbs．”可得知答案。
(3).Why do people like smaller cars now? Because the cost of gas has _______________.（分数：1.00）
填空项1:__________________ （正确答案：greatly increased）
解析：[听力原文] Why do people like smaller cars now? [分析] 本题问的是为什么美国人现在喜欢小一点的车，
属于细节题。根据文中“…the price of gas has greatly increased in recent years．Smaller
and foreign cars have become very common．”可知近来油价上升很快，因此小点的车及进口车更受欢迎一些。
(4).How popular are Japanese and German cars in the U.S. ? They sell _______________.（分数：1.00）
填空项1:__________________ （正确答案：very well）

解析：[听力原文] How popular are Japanese and German cars in the U. S.' ? [分析] 本题问的是在美国，日本
车和德国车受到怎样的欢迎，属于细节题。根据文中Smaller and foreign cars have become
very common．That is why Japanese and German cars sell well in the U．S．”可知日本车和德国车在美国销路很
好。
(5).What does the speaker mainly talk about? _______________ in the U.S..（分数：1.00）
填空项1:__________________ （正确答案：Cars）
解析：[听力原文] What does the speaker mainly talk about? [分析] 本题问的是说话者主要谈的什么问题，属于
归纳题。根据全文可以看出本文主要讲的是美国的汽车。

四、{{B}}Part Ⅱ Structure {{B}}(总题数：10，分数：7.50)

boss said that he was badly ______ need of my assistance.
（分数：0.75）

√



解析：[试题类型] 固定搭配 [试题精解] in need of 意思是“需要……”，need前面不与其他选项连用。
didn't know ______ to express her ideas clearly when she was invited to speak at a meeting.
（分数：0.75）



√
解析：[试题类型] 不定式用法 [试题精解] 本题考查学生疑问词+不定式结构。疑问词 who，what，which，when，where
和 how后加不定式可构成一种特殊的不定式短语。它在句中可以用作主语、宾语、表语和双宾语。例如： 1．作主语：
When to start has not been decided．(何时动身尚未决定。) 2．作宾语：I
don't know what to do．(我不知道该怎么办。) 3．作表语：The difficulty was how to cross the river．(困难
在于如何过河。) 4．作双宾语：I can tell you where to get this book．(我可以告诉你哪里可以买到此书。)本题
考查该结 构作宾语的情况。
professor, ______ as a splendid speaker, was warmly received by the students.
（分数：0.75）
√
be known
g
known
解析：[试题类型] 分词用法 [试题精解] 本题考查过去分词作状语。现在分词或过去分词结构在 句子中起关系分句或
状语分句的作用时，它们都有逻辑主语，这种逻辑主语有时就是主句的主语。此时， 是选用现在分词还是过去分词要根
据其分词与其逻辑主语构成的主动或被动关系来判断。如果分词与其逻 辑主语构成主动关系，则选用现在分词；而如果
分词与其逻辑主语构成被动关系，则选用过去分词。如： Sitting at
the back as we are，we can't hear a word．(坐在这么靠后的位置，我们连一个字也听不见。)Beaten
by the opponent，he felt discouraged．(被他的对手打败，他觉得很沮丧。)该题中动词know和句子主语the professor
构成被动关系，因此应选过去分词。
4.______ tired of Tom's all-talk-no-action attitude, Julia decided to do the job all by herself.
（分数：0.75）

get
have got
g √
got
解析：[试题类型] 分词用法 [试题精解] 本题考 查现在分词作状语。现在分词或过去分词结构在句子中起关系分句或
状语分句的作用时，它们都有逻辑主 语，这种逻辑主语有时就是主句的主语。此时，是选用现在分词还是过去分词要根
据其分词与其逻辑主语 构成的主动或被动关系来判断。如果分词与其逻辑主语构成主动关系，则选用现在分词；而如果
分词与其 逻辑主语构成被动关系，则选用过去分词。如：Sitting at
the back as we are，we can't hear a word．(坐在这么靠后的位置，我们连一个字也听不见。)Beaten
by the opponent，he felt discouraged．(被他的对手打败，他觉得很沮丧。)本题中动词词组get tired
of和句子主语Julia构成主动关系，因此应选现在分词。
______ in this company since he graduated from Andong Technical College ten years ago.
（分数：0.75）

been working √
worked
working
解析：[试题类型] 动词时态 [试题精解] since意为“自从……以来”，要求主句用现在完成时或现在完成进行时。如：
They have seen each other often since they met．(他们自从相识后经常见面。)因此， 项正确。B从四个选项来看，
只有．
6.______ you have any questions or needs, please contact the manager after 5: 00 p. m. on weekdays.
（分数：0.75）
e

√

解析：[试题类型] 状语从句 [试题精解] 从四个选项来看，本题是考查学生状语 从句。because引导原因状语从句；where
引导地点状语从句；if引导条件状语从句；th ough引导让步状语从句。根据句意，该题为条件状语从句。
costs her a lot of money, but she doesn't regret ______ a year traveling around the world.
（分数：0.75）
have spent
spend

ng √
解析：[试题类型] 动词用法 [试题精解] 英语中有些动词既可以带动名词作宾语，又可以带动词 不定式作宾语，但所
表达的意义不同。regret就属此类，regret to do意思是“对要做的事感到遗憾”；regret doing意思是“对做过的事
感到遗憾、后悔”。本题中，根据It costs her a lot of money….可判断出是发生过的事，因此答案为D。
______ for the job, you will be required to take a language test.
（分数：0.75）
interviewed √
interviewing
iewing
interviewed
解析：[试题类型] 被动语态 [试题精解] 本题考查分词作状语，详解可参见18题。另外，分词 作状语时前面可用连词。

when， while，once，if，unless，t hough等引导的状语从句，若其主语与主句主语相同时，可保留该副词连接词，其
余部分则简化为分 词短语。例如：When (bong) free，I'll fetch you．(有空时，我会来接你。)
is used to flying by air and on no occasion ______ frightened.
（分数：0.75）
has ever felt
ever feels
does he feel
he ever felt √
解析：[试题类型] 倒装句 [试题精解] 否定词或带有否定意义的词语置于句首，句子需要进行部 分倒装，即谓语动词
部分的助动词提前到主语之前，这样的否定词包括：never，seldom，r arely，hardly，barely，little，few， nowhere，
no longer，no more，not until，no in the least，not for a second。例如：Never have I done such a thing．(我
从没做过那样的事。)In no circumstances should we give up ．(任何情况下我们都不能放弃。)本题中，含有否定
词no的短语on no occasion．置于句首，因此句子需要部分倒装。
is most desirable that he ______ for the information by himself with a few clicks online.
（分数：0.75）
√
ed
searched
search
解析：[试题类型] 虚拟语气 [试题精解] 本题考查虚拟语气在主语从句中的用法。在advisable，that-等形容词 之后
的proper，necessary，impossible，important，essen tial，desirable，appropriate
分句中要使用be型虚拟。也就是说，在这 样的分句中，谓语动词要使用should+动词原形的形式，其中should可以省
略。其一般形式 为：It iswas+引起虚拟语气的词+that从句。例如：It is necessary that he back
without delay．(他应毫不耽搁地马上回来，这很必要。)

五、{{B}}Section B (总题数：10，分数：7.50)

ing the (settle) ______ of the strike, the train service is now back to normal.
（分数：0.75）
填空项1:__________________ （正确答案：settlementsettling）
解析：[测试重点] 词形转换 [试题精解] 本题考查名词的用法。根据题中空格前面使用了定冠词the，可以推断出，要
填的词应 是一个名词或动名词，动词settle的名词形式是settlement，动名词形式是settling。
the end of this year the factory (produce) 1 20,000 cell phones.
（分数：0.75）
填空项1:__________________ （正确答案：will have produced）
解析：[测试重点] 动词时态 [试题精解] 本题考查的是动词时态中的将 来完成时。将来完成时表示将来某一时刻之前
或某一行为发生之前所完成的动作，由willshall +have+动词的过去分词”构成，常与by the
time或by the end of等结构连用。如：They will have repaired the machine by this time tomorrow．(他们明天
这个时候能修好机器。)
who are working in the Human Resources Department are (humorous) 1 than we expected.
（分数：0.75）
填空项1:__________________ （正确答案：more humorous）
解析：[测试重点] 形容词比较级 [试题精解] 本题考查形容词或副词的比较级用法。介词tha n是比较级的明显标志，
humorous是多音节形容词，其比较级应在其前加more。
should read more and see more in order to (wide) 1 our horizons.
（分数：0.75）

填空项1:__________________ （正确答案：widen）
解析：[测试重点] 词形转换 [试题精解] 根据句子结构，to 很明显为动词不定式符号，后应接动词原形。wide为形容
词，在其后面加后缀-en使其变成动词， 即widen意为“(使)变宽，拓宽”。类似这样的词还有：broaden，shorten， sharpen
等。
the members of the club were present when the Chairman (elect) 1 last week.
（分数：0.75）
填空项1:__________________ （正确答案：was(being)elected）
解析：[测试重点] 被动语态 [试题精解] 根据题意，the Chairman和elect之间构成被动的关系，时间状语last w eek
为表过去的时间状语，因此此题应使用一般过去时的被动语态来表达这种被动的关系，其结构是： was+done (动词的过
去分词)。如果强调动作正在进行，则用被动语态的进行时。
she was very young, my sister already knew where (put) ______ her toys and dolls.
（分数：0.75）
填空项1:__________________ （正确答案：to put）
解析：[测试重点] 不定式用法 [试题精解] 本题考查学生疑问 词+不定式结构。疑问词who，what，which，when，where
和how后加不定式可 构成一种特殊的不定式短语。它在句中可以用作主语、宾语、表语和双宾语。例如： 1．作主语：
When to start has not been decided．(何时动身尚未决定。) 2．作宾语：I
don't know what to do．(我不知道该怎么办。) 3．作表语：The difficulty was how to cross the river．(困难
在于如何过河。) 4．作双宾语：I can tell you where to get this book．(我可以告诉你哪里可以买到此书。)本题
考查该结构作宾语的情况。
experts suggest that we slow down the (economy) 1 growth in the country.
（分数：0.75）
填空项1:__________________ （正确答案：economic）
解析：[测试重点] 词形转换 [试题精解] 本题考查形容词的用法。根据题中空格前面使用了定冠词the后 。economic
的形容词形式是 economy，可以推断出，要填的词应是一个形容词，名词growth面又跟有名词
might have been killed in that car accident yesterday if he (take) 1 part in that activity
with the team.
（分数：0.75）
填空项1:__________________ （正确答案：had taken）
解析：[测试重点] 虚拟语气 [试题精解] 这是一个典型的考查虚拟语气的试题。当if引导的从 句表达一种非真实的条
件时，要使用虚拟语气。如果表示与过去事实相反的假设，条件从句中谓语动词要 使用过去完成时，主句谓语动词使用
would have done的形式。如：If you had come earlier this morning，you
would have seen our manager．(如果你今天早上来早一点儿的话，就会见到我们的经理。)
a second job to earn more money also means you have to pay (addition) ______ income tax.
（分数：0.75）
填空项1:__________________ （正确答案：additional）
解析：[测试重点] 词形转换 [试题精解] 本题考查形 容词的用法。根据试题结构以及空格后面又有名词income，可以
推断出，要填的词应是一个形容词 ，名词addition的形容词形式是additional。
20.(watch) ______ by a crowd of people, Charles felt embarrassed and couldn't say a word.
（分数：0.75）
填空项1:__________________ （正确答案：WatchedBeing watched）
解析：[测试重点] 分词用法 [试题精解] 现在分词或过去分词结构在句子中起关系分句或状语分句的作用时，它们都
有逻辑主语， 这个逻辑主语就是主句的主语。此时，是选用现在分词还是过去分词要根据其分词与其逻辑主语构成的主
动或被动关系来判断。如果分词与其逻辑主语构成主动关系，则选用现在分词；如果分词与其逻辑主语构成被动关 系，
则选用过去分词；如果强调分词与其逻辑主语之间是一个正在进行中的被动关系，则需要用现在分词 的被动语态。如：

Sitting at the back as we are，we can't hear a
word．(坐在这么靠后的位置，我们连一个字也听不见。)Beaten by the opponent，he felt discouraged．(被他的对
手打败，他觉得很沮丧。)The building built will be a library．(正在建的那座建筑物将是个图书馆。)

六、{{B}}Part Ⅲ Reading Comprehension{{B}}(总题数：5，分数：7.00)

the Thanksgiving weekend, people bought a lot more than usual because ______.
（分数：1.40）
-Mart and Target offered birds as gifts
ng was the major weekend activity
had time to go shopping online
were allowed special discounts √
解析：[试题类型] 细节题 [解题思路] 从文章第一自然段的第二句话Retailers attracted
discount- hungry consumers with specials of televisions，DVD players and other gifts．”(零售商们通过提供
特价产品，例如电视、DV D机和其他礼品来吸引那些渴望打折的消费者们。)可以清楚地得出答案。
ers have the experience that consumers seem to ______.
（分数：1.40）
eager to buy discounted goods √
hungry for special kinds of goods
to buy new DVD players as gifts
interested in major department stores
解析：[试题类型] 细节题 [解题思路] 从文章第一自然段第二句话“discount栭湵牧?潣獮浵牥屳中可得出答案。
the context we know that Wal-Mart and Target are the names of two ______.
（分数：1.40）
stores
retailers √
services
ng chains

解析：[试题类型] 细节题 [解题思路 ]文章第一自然段主要介绍了在节日期间零售商们用各种特价产品来吸引消费者
们。其中Wal- Mart和Target这两家取得了极大的成功。由此我们可以得出正确答案。
saying I feel like a kid in a candy store, the lady in Connecticut probably means that
______.
（分数：1.40）
has difficulty choosing from such a wide variety of goods √
cannot decide whether she should buy some candy
is quite interested in buying candy
recalls her happy childhood days
解析：[试题类型] 推理题 [解题思路] 文中第二自然段主要讲了大多数消费者都喜欢买便宜货。而且大多数降价产品
非常受欢迎。第二自然段最 后一句话是引用了一位女士的话，她说：“我从来没见过如此多的商品。我感觉就像在糖果
店的小孩一样 。”这里作者用了比喻手法，描述了大多数消费者的心理就如同小孩子一般，面对如此多的降价物品不知
如何选择。因此得出答案。
of the following statements is TRUE according to the-passage?
（分数：1.40）
sales were 61% higher than retailers.
merchants had an average weekend sale.

ers lost much profit because of the discounts they offered.
ers had an increase in sales in the Thanksgiving weekend. √
解析：[试题类型] 判断题 [解题思路] 在文中最后一段，“Online merchants also had a good weekend．”因此选项B
是不正确的。“Sales were up 61% last Friday”，这句话的意思是上周五销售额达到了61%，而不是高出 61%。因此选
项A是不正确的。通过整篇文章我们知道所有的零售商们都获得了很多利润，因此选项C 也是不正确的。同时也能得出
结论D是正确的。

七、{{B}}The Future of General Motors (GM) Is Yours{{B}}(总题数：5，分数：7.00)

is likely to recruit college students for its programs who ______.
（分数：1.40）
a full-time college program
in engineering and business √
had some practical experience
gathered information about GM
解析：[试题类型] 细节题 [解题思路] 文中第一自然段第二句话，“GM recruiters visit the campuses
of many of the nation'stop engineering and business colleges and universities to recruit
students．”(招募人员到一些美国重点工程和商业大学校园招募学生)，由此我们可得知被招募的学 生们的专业是工程
和商业。由此得到答案。
Recruiting Calendar (Line 5, Para. 1) gives the information about _______.
（分数：1.40）
kinds of people GM needs to train
nation's top colleges and universities
recruiters' visits to colleges and universities √
interesting tasks GM expects the students to fulfill
解析：[试题类型] 细节题 [解题思路] 从文中第一自然段倒数第二句话，“Check out our Recruiting
Calendar to see if GM will be visiting your campus.”，可得出答案。
students whose university is not listed on the Recruiting Calendar may ______.
（分数：1.40）
to GM online √
given interesting
to the GM's training offices directly
recruiters to visit their universities

解析：[试题类型] 细节题 [解题思路] 从文中第一自然段最后一句话，“If your campus is not listed，please apply
online．”，可得出正确答案。
programs that GM offers to full-time college students will help them to ______.
（分数：1.40）
information about business in general
business experience and good wages √
p their talents fully
a higher degree
解析：[试题类型] 细节题 [解题思路] 根据文章的第三自然段第二句话，“Participants in these
real-business-world educational programs gain valuable degree-related experience，develop an
insider's understanding of how GM works and earn competitive wages．”(参加者可以通过这些计划能够得到有价
值的与自 身学历相关的经验，加强内部人员对GM公司的运作情况的了解以及能够得到丰厚的酬劳)，由此可得出答案。

offers the Cooperative Education and Intern Programs in order to ______.
（分数：1.40）
its business needs known to the public
m successful online assessments
ise its newly-designed products
out highly talented candidates √
解析：[试题类型] 推理题 [解题思路] 文中第三自然段倒数第二句话，“participants in these programs
are given serious consideration for full-time positions with GM when they graduate”，我们可以推断出GM公司会通过这些计划，给那些优秀的参加者提供全职工作。因此可以得出正确答案。

八、{{B}}Information on Newly-published Books{{B}}(总题数：5，分数：7.00)

填空项1:__________________ （正确答案：Practical Everyday English）
解析：[解题思路] 文章第四自然段中第一句话清楚地写明了答案。
填空项1:__________________ （正确答案：two）
解析：[解题思路] 在文章第一自然段第一句话清楚地写明了答案。
填空项1:__________________ （正确答案：intermediate and advanced）
解析：[解题思路] 文章第一自然段的第二行即含有答案。
填空项1:__________________ （正确答案：vocabulary）
解析：[解题思路] 答案在第三自然段第一句话中。
填空项1:__________________ （正确答案：words and expressions）
解析：[解题思路] 答案在最后自然段的第一句话。

九、{{B}}Task 4 (总题数：5，分数：7.00)

36.( )上诉机构 ( )最惠国待遇
（分数：1.40）
填空项1:__________________ （正确答案：GV）
解析：
37.( )和平条款 ( )进口许可
（分数：1.40）
填空项1:__________________ （正确答案：TN）
解析：
38.( )市场准入 ( )非生产性投资
（分数：1.40）
填空项1:__________________ （正确答案：OE）
解析：
39.( )食品安全保障 ( )共同农业政策
（分数：1.40）
）KH（正确答案：1:__________________ 填空项．
解析：
40.( )风险管理 ( )争端解决机构
（分数：1.40）
填空项1:__________________ （正确答案：DA）
解析：

十、{{B}}Task 5 (总题数：5，分数：7.00)

is the contract product?
（分数：1.40）

填空项1:__________________ （正确答案：Drilling machines）
解析：
party is responsible for the insurance?
（分数：1.40）
填空项1:__________________ （正确答案：BuyerDouglass Company）
解析：
should the Buyer pay the Seller? By 1.
（分数：1.40）
填空项1:__________________ （正确答案：irrevocable LC）
解析：
long is the contract valid for?
（分数：1.40）
填空项1:__________________ （正确答案：Two years）
解析：
signed the contract? The 1 of the two parties.
（分数：1.40）
填空项1:__________________ （正确答案：representatives）
解析：

十一、{{B}}Part Ⅳ Translation—English into Chinese{{B}}(总题数：5，分数：10.00)

can buy a three-year-old car for only 60% of the price for a new vehicle and still have
several years of trouble-free driving.
（分数：2.00）
A.你可以买一辆已使用3年的二手车，价格只是新车的60%，但你仍然可以开几年而不出故障。 √
B.你可以花上3年的时间去买一辆旧车，只须付新车价格的60%，并且可以得到几年免费的维修服务。
C.你可以买一辆使用了3年的旧车，只需付新车价格的60%，不过，几年之后会有不少麻烦。
D.你可以买一辆旧车使用3年，然后再加60%换辆新车，就可以无忧无虑地开上好多年。
解析：[解析] 此题要注意，a three-year-old car指的是用了3年的车。另外，trouble-free表示的是“无故障 ，
不出故障”的意思。
a party request cancellation of the contract without a valid reason，it Shall pay for
all the economic losses that the other party may suffer．
（分数：2.00）
A.如果一方不提出任何理由就和另一方断绝关系，将承担对方提出的一切经济损失。
B.如果一方无正当理由而提出取消合同，必须赔偿另一方因此而遭受的所有经济损失。 √
C.如果一方毫无理由地终止与另一方的联系，将会使对方遭受重大经济损失。
D.如果一方与另一方终止合同而提不出合理的原因，必须赔偿对方提出的一切经济损失。
解析：[解析] 翻译此句需注意：cancellation表示“取消”；valid表示“有效的 ，正当的”；economic
loss表示经济损失。
it comes to successful overseas investments that can yield high profits，the key is which
country you should put your capital in．
（分数：2.00）
当产生高效益的海外投资机会到来时，成功的关键是你要把资金投入某个国家。A.
B.如果海外投资成功了就会带来高利润；最关键的问题是哪个国家能给你投资。
C.就海外投资能否成功地获取高额利润而言，关键在于应该把资金投到哪个国家。 √
D.海外投资总会产生高效益，成功的关键是你要把资金投向一个国家。

解析：[解析] 此题要注意which country you should put your capital in是表语从句，强调哪个国家。另外，yield
在句中含有“生产，出产”的意思。
experts will give a series of special lectures on the up-to-date Internet techniques
and services which are available to Chinese users．
（分数：2.00）
A.这些专家将专门给中国用户提供一系列最新的互联网技术和服务。
B.这些专家将作系列报告，介绍中国用户通用的互联网技术和服务。
C.这些专家将专门给中国用户作系列讲座，并为他们利用互联网技术提供服务。
D.这些专家将作一系列专题报告，介绍有关中国用户可利用的最新互联网技术与服务。 √
解析：[解析] 翻译此句首先要注意which are available to Chinese users是which引导的定语从句修饰up-to-date
Internet techniques and services。其中，up-to- date表示“最新的”，available表示“可利用的”。
offer a wide range of information on the website，from detailed information to general buying
guides in categories(种类)such as digital cameras，home theater，clothes and watches．Whether
you make your purchase online or print out the information to take into any of our chain stores，we want
you to feel confident in your purchase decision．If one item you order does not meet your
expectations，simply return it to our store at no cost．
（分数：2.00）
_____________________ __________________________________________________ ___________________
正确答案：()
解析：我们在网站上提供大 量商品信息，从详细介绍到一般导购，涉及的商品种类有数码相机、家庭影院、服装和钟表
等。无论你是 在网上购物，还是将购物信息打印出来带到我们任何一家连锁商店去订购，我们希望您对自己作出的购物
决定充满信心。如订购的某款商品达不到你的要求，只管退还给我们的商店，不受任何损失。 [解析] 在此题中应注意
几个词组的翻译：detailed information的含义是“详细信息”，buying guides则是“购物指南”的意思。另外，at no
cost表示“不受损失”、“不花钱”的意思。

十二、{{B}}Part Ⅴ Writing{{B}}(总题数：1，分数：15.00)

51.说明：根据下列内容写一封邀请信。 写信日期：2005年12月13日 邀请人：张建国，东方集团公司人力资源部经
理 被邀请人：人事部门经理 事由：召开人事管理研讨会 主要内容：研讨新形势下人事管理的新模式和新方法 主题报
告人：滨海大学管理学院丁一教授 会议时间：2006年1月3—4日 会议地点：滨海市友谊宾馆 请与会人员在12月20
日前将发言提纲寄给东方集团公司人力资源部办公室。 参加会议与否，请回复。 注意书信格式。 Words for reference：
人力资源部：Human Resources Department 研讨会：workshop 主题报告人：keynote speaker
（分数：15.00）
_______ __________________________________________________ _________________________________
正确答案：()
解析：[参考范文] Manager Human Resources Department, Dongfang Corporation. Dec. 13 rd, 2005
Manager Personnel Department Dear Sir, I would like to inform you that there will be a workshop
about the personnel management from January 3rd to 4th 2006 at Friendship Hotel at Binhai. We
will discuss the new mode and method of personnel manage- merit in the new situation. The keynote
speaker is Professor Ding Yi at the Management Faculty of Binhai University. Please ask those
who will attend this workshop send the speech outline to the Human Resources Department office
of Dongfang Corporation before December 20th. By the way, please write to tell us whether you
will attend this workshop or not. I am looking forward to your reply. Yours, Jianguo Zhang