高教版公共等级英语三级课文翻译Unit 1 课本第2页上的

DialogueMonologue 2
(课本第2页)
Now, Mrs. Schmidt , it's time for us to discuss qualities needed in our p
ersonnel, since we're going to recruit some staff so that we can get our
new school should be representative in character. Have you thought of
which traits we should be looking for? I'd like to hear your suggestions.
Yes, according to psychological research, generally speaking, the traits m
ost necessary for interpersonal success are honesty, dependability, tolera
nce, cooperativeness, and perseverance, and in the professional world p
articularly, vision, competency, fair- mindedness, and punctuality are impor
tant. Those are good qualities that we would want in every employee .
Now, perhaps we should discuss virtues needed in a director. What do
you want to tell me in this respect? Some of my acquaintances have a
ccumulated quite a lot of experience in the international business that en
ables them to make valuable suggestions. So I have talked to them for t
his matter. Oh have you? What did they say? According to them, a
desirable director is humble, diplomatic and flexible but well-educated an
d experienced. He should also be concerned, and even generous. Abs
olutely! Now, would you address character description for the Commercia
l and Industrial Arts staff? You used to operate a vocational school, so
your experience must have given you many ideas. In addition to those
general assets, our school should seek practical leaders who are skillful
and diligent. The best ones are also creative but modest, clever but hu
mble. There are a number of other positions to consider. We have don
e good work so far. We can discuss the remaining items after lunch.
现 在施密特夫人,现在是我们讨论我们人员品质需要的问题时间了.由于我们要
招聘一些工作人员以便使我 们的新学校及时运转起来.自然地,一所模范学校的
工作人员应该是有代表性的人物.你认为我们应该寻 找具有哪些品质的员工呢?
我想听听你的建议.哦,根据心理学研究,一般说来,人际关系成功最必要的 特征
是诚实,可靠,宽容,合作,坚持不懈.在专业领域中,专业,远见,能力,公正和严守
时 刻是重要的.那些好品质我们希望每个员工具有.现在,我们或许该讨论一下负
责人的优秀品质需要了. 在这方面你有什么要对我讲的吗?我认识的一些人在国
际商务方面积累了大量的经验使他们能够做出宝贵 的建议.我已经跟他们谈过这
件事了.噢?是吗?那他们说什么?一个理想的负责人是谦虚的,有外交手 腕和灵活
的,而且受过良好教育和有经验的.他也应该是关心他人甚至是慷慨的.的确如此!
你 能够给商业与工艺美术的职员讲讲特征描述吗?你擅长运作职业学校,你的经
验肯定给了你很多想法.除 了那些一般的资产外,我们学校应该寻求那些有技能
和勤奋的领导者,最好的一点是也有创意但是谦虚, 聪明而又谦逊的.还有很多其
他方面要考虑.到目前为止我们已经做了很好的工作.我们可以在午饭后讨 论余
下的项目.