韩语翻译实习报告

韩语翻译实习报告
姓名：杜宗飞学号：XX090118
专业：韩语
班级：应用韩语01班
指导教师：赵建明
实习时间：X;20XX年1月9日;
目录
目
录 .......... ......................................
........ ...........................................
... ......................... 2
前
言 ......... .......................................
....... ............................................
.. .......................... 3
一、实习目的及任
务 . ...............................................
................................................. ..
3
实习目
的........................... ......................
........................ ...........................

....... 3
实习任务要
求.................................. ...............
............................... ................... 4
二、实习单位及岗位简
介 ...... ..........................................
.... ....................................... 4
实习 单位简
介.......................................... .......
....................................... ........... 4
实习岗位简介(概
况)................ ................................
.............. ..................... 5
三、实习内容(过
程) ..... ..........................................
.... ............................................ 5
举行计算科学与技术专业岗位上岗培
训。...................... .........................
.... 5
适应应用韩语专业 岗位工
作。......................................... ......
........................ 5

学习岗位所需的知
识。.................................... ...........
................................... . 6
四、实习心得体
会 ........................... .....................
......................... ..........................
.... 6
人生角色的转< br>变.............................................. ...
........................................... ... 6
虚心请教，不断学
习。........................ .......................
....................... ............. 7
摆着心态，快乐工
作............... ..................................
............ .......................... 7
五、实习总
结 .... ............................................
.. .................................................< br>............ 8
打好基础是关
键............... ..................................

..... ......................................... 8
实习中积累经
验....................................... ..........
.................................... .......... 8
专业知识掌握的不够全
面。............... ................................
.............. .............. 8
专业实践阅历远不够丰
富。........... ....................................
.......... .................. 8
本文共计5000字，是一篇各专业通用的毕业实习 报告
范文，属于作者原创，绝非简单复制粘贴。欢迎同学们下载，
助你毕业一臂之力。
随着社会的快速发展，用人单位对大学生的要求越来越
高，对于即将毕业的应用韩语专业在 校生而言，为了能更好
的适应严峻的就业形势，毕业后能够尽快的融入到社会，同
时能够为自己 步入社会打下坚实的基础，毕业实习是必不可
少的阶段。毕业实习能够使我们在实践中了解社会，让我们
学到了很多在应用韩语专业课堂上根本就学不到的知识，受
益匪浅，也打开了视野，增长了见识 ，使我认识到将所学的
知识具体应用到工作中去，为以后进一步走向社会打下坚实
的基础，只有 在实习期间尽快调整好自己的学习方式，适应

社会，才能被这个社会所接纳，进而生存发 展。
刚进入实习单位的时候我有些担心，在大学学习应用韩
语专业知识与实习岗位所需的 知识有些脱节，但在经历了几
天的适应过程之后，我慢慢调整观念，正确认识了实习单位
和个人 的岗位以及发展方向。我相信只要我们立足于现实，
改变和调整看问题的角度，锐意进取，在成才的道路 上不断
攀登，有朝一日，那些成才的机遇就会纷至沓来，促使我们
成为应用韩语专业公认的人才 。我坚信“实践是检验真理的
唯一标准”，只有把从书本上学到的应用韩语专业理论知识
应用于 实践中，才能真正掌握这门知识。因此，我作为一名
应用韩语专业的学生，有幸参加了为期近三个月的毕 业实习。
经过了大学四年应用韩语专业的理论进修，使我们应用
韩语专业的基础知识有了 根本掌握。我们即将离开大学校园，
作为大学毕业生，心中想得更多的是如何去做好自己专业发
展、如何更好的去完成以后工作中每一个任务。本次实习的
目的及任务要求：
实习目的
①为了将自己所学应用韩语专业知识运用在社会实践
中，在实践中巩固自己的理论知识，将 学习的理论知识运用
于实践当中，反过来检验书本上理论的正确性，锻炼自己的
动手能力，培养 实际工作能力和分析能力，以达到学以致用
的目的。通过应用韩语的专业实习，深化已经学过的理论知< /p>

识，提高综合运用所学过的知识，并且培养自己发现问题、
解决问题的能力
②通过应用韩语专业岗位实习，更广泛的直接接触社会，
了解社会需要，加深对社会的
认识，增强自身对社会的适应性，将自己融合到社会中
去，培养自己的实践能力，缩短我们 从一名大学生到一名工
作人员之间的观念与业务距离。为以后进一步走向社会打下
坚实的基础;
③通过实习，了解应用韩语专业岗位工作流程，从而确
立自己在最擅长的工作岗位。为自己 未来的职业生涯规划起
到关键的指导作用。通过实习过程，获得更多与自己专业相
关的知识，扩 宽知识面，增加社会阅历。接触更多的人，在
实践中锻炼胆量，提升自己的沟通能力和其他社交能力。培
养更好的职业道德，树立好正确的职业道德观。
实习任务要求
①在应用韩 语岗位实习期间，严格遵守实习单位的规章
制度，服从毕业实习专业指导老师的安排，做好实习笔记，< br>注重理论与实践相结合，善于发现问题
②在实习过程，有严格的时间观念，不迟到不早退， 虚
心向有经验的同事请教，积极主动完成实习单位分配的任务，
与单位同事和谐相处;
③每天都认真总结当天的实习工作所遇到的问题和收

获体会，做好工作反思 ，并按照学校毕业实习要求及时撰写
毕业实习日记。
实习单位简介 浙江XXXX系统工 程有限公司成立于****
年，是一家专注于XX产品和XXX产品研究、开发、生产及
销售的 高科技企业，总部及研发基地设立于****科技创业园，
并在全国各地设有分支机构。公司技术和研发 实力雄厚，是
国家863项目的参与者，并被政府认定为“高新技术企业”。
浙江XXX X系统工程有限公司自成立以来，始终坚持以
人才为本、诚信立业的经营原则，荟萃业界精英，将国外先
进的信息技术、管理方法及企业经验与国内企业的具体实际
相结合，为企业提供全方位的解决方 案，帮助企业提高管理
水平和生产能力，使企业在激烈的市场竞争中始终保持竞争
力，实现企业 快速、稳定地发展。
公司人才结构合理，拥有多名博士作为主要的技术骨干，
具有硕士、 学士高中级技术职称的员工达800多人。为了
开发出真正适合企业需求的XXXX
产品，企业特聘请应用韩
语专业专家(中科院院士)作为咨询顾问，紧密跟踪应用
韩语行业发展特点，不断优化。
实习岗位简介(概况)
A. 参与应用韩语岗位的日常工作，参与组织制定单位
应用韩语岗位发展规划和年度工作计

划(包括年度经费使用计划，仪器设备申购计划等)，并
协助同事组织实施和检查执行情况。
B. 协助主管领导科学管理，贯彻、实施有关规章制度。
确定自己在应用韩语专业岗位的工
作职责与任务，定期进修和业务相关的知识，不断提高
业务水平和工作能力。
C. 在工作过程，跟同事一起通过与客户的洽谈，现场
勘察，尽可能多地了解客户从事的职
业 、喜好、业主要求的使用功能和追求的风格等。努力
提高客户建立良好关系能力，给客户量身打造设计方 案。
举行计算科学与技术专业岗位上岗培训。
我很荣幸进入浙江XXXX系统工程 有限公司开展毕业实
习。为了更好地适应从学生到一个具备完善职业技能的工作
人员，实习单位 主管领导首先给我们分发应用韩语专业岗位
从业相关知识材料进行一些基础知识的自主学习，并安排专< br>门的老同事对岗位所涉及的相关知识进行专项培训。
适应应用韩语专业岗位工作。
为期两个多月的毕业实习是我人生的一个重要转折点。
校园与职场、学习与工作、学生与员 工之间存在着思想观念、
做人处事等各方面的巨大差异。从象牙塔走向社会，在这个
转换的过程 中，人的观点、行为方式、心理等方面都要做适
当的调整和适应。我在应用韩语专业岗位慢慢的熟悉工作 环

境和工作同事后，逐渐进入工作状态，每天按照分配的任务
按时按量的完成。 在逐渐适应岗位工作的过程中，我理解了
工作的艰辛与独立自主生活的不易。在工作和同事相处过程中，即使是一件很平常的琐碎小事也不能有丝毫的大意，也
让我明白一个道理：细节决定成败。

韩语翻译实习报告