大学韩国语第六册 第5课 新绿礼赞

第五课 新绿礼赞

1、作品介绍
李敭河（1904-1963 ），出生在平南江西，介绍主知主义文
学理论，散文家兼英文学家。出版了散文集《树木》，和权重辉< br>合著出版了《口袋英文字典》，主要著作《李敭河散文集》等。
2、作品欣赏
这个作 品是以人类和自然的关系为内容的文章，作者在文
章中以自然亲和的姿态贴近对象。表面上看，在赞美自 然的恩
惠和美丽的同时，作品里也表示敦促和反省世俗生活的态度。
素材的特性和作者的态度很 协调，足以给读者留下深刻借鉴。
3、试思考问题
①试思考关于文章中使用的表达特征；
②试思考关于散文的特征；
③试思考，如果将与此文章感觉相似的中国作品相比较的
话，韩国和中国作家关于看待自然的态度。

大自然大致可以分成四个季节：春天、夏天、秋 天和冬天，
它给我们带来的恩惠是无限的。然而，在那当中，对春天和夏
天的恩惠是最慷慨和丰 盛的。而其中，将那恩惠展示的淋漓尽
致的是春天。春天是满山绿植发芽的时节，抬眼仰望天空，眺望远山，如同孩子笑容般清澈、明朗的五月天，每日都在变绿
的一座座山峦，每天带来新惊喜的山丘 ，还有那掠过绿荫和天
空带着淡淡芳香、清新的春风──这时，我们虽然贫寒得一无
所有，但好 像拥有了全部。我们的内心虽然没有什么希望与期
待，但是，当那掠过绿荫和天空的春风吹起时，难道不 会觉得
心灵的瞬间仿佛立刻拥有了所有吗？

今天的天空更加湛蓝，我们延专一 带覆盖的新绿似乎比昨
天更加干净和新鲜。我在今天的文法课结束后，仿佛卸下一个
重担一样， 抖了抖衣服，在本馆西边的树木间，找寻那个属于
我的座位。说是我的这个座位，其实就是在松树木间， 只能勉
强跨坐的一个小小的松树桩,但来来往往的同事把它命名为我
的座位。而我自己也因为坐 在这个座位上时，感觉那是一天中
最快乐的时光。每当时间充裕时，就像享受一个特权似的，找
到这个座位，愉快地坐在上面。当然，对于我来说，既不是希
望离群索居、遗世独立，有仙骨的人，也不 是性格特别孤僻、
令人讨厌的人。我其实喜欢在人群中，憧憬成为他们中的一位。
我认为，尽管 人有许多缺点，却还是一个最美丽存在之一。而
且，如果要想成为一名完美的人，一定要在人群中生活， 在人
群中流泪、欢笑，体验苦难。但这种时候──在湛蓝的天空和
灿烂的阳光，恍惚觉得所有的 山、所有的山丘都覆盖上新绿的
时候，天空和大地、树木和树木、草叶和草叶之间窃窃私语，
传 递着喜悦的缠绵细语。他们欢乐的歌声仿佛立刻就要响起，
山和田野在这时刻仿佛都随之震动,即使这时 身旁好友正在讲
述有趣的故事，我也不得不将目光转向这样的自然，不得不侧
耳倾听那美妙的歌 声。并且，从某个角度去想，我们作为人，
被世俗束缚，头顶上的天空都无暇顾及，只顾心无旁骛地想着
数口袋里的钱，想着名誉，还有沉迷于七情六俗，互相的憎恨、
勾心斗角、妒忌和争斗，搅乱得 心无宁日。这就是我们，多么
卑微和低俗，最终破坏了大自然的神圣伟大、美丽、荣耀以及
和谐 ,看起来就只是一个污点或一个杂音。如果可以的话，趁着
这样的时机，暂且离开人群，忘记工作，像草 、树木、天空和
风一样，深深呼吸去感受，去歌唱，这样的内心是不能抑制的。
还有，事实上 近来的新绿，似乎有一种给予我们的内心真

正快乐和安慰的力量。如果披上新绿的话，新 绿首先洗刷我的
眼睛、洗刷我的头、洗刷我的心灵，接下来将我内心的每个角
落通通洗刷干净。 并且，让我的内心所有的灰尘──我的所有
欲望、屈辱、痛苦和困难，一个接一个消失。在那瞬间，星星 、
风、天空、它怀有的喜悦和歌声，静静地伫立在我空旷的脑海、
胸膛和内心。换句话说，我的 胸中也披上了新绿，我的眼前满
是新绿，这不就是主体客体、物心一如吗？不是显耀吗？无念
无 想、无障无碍，在这一时刻我忘记了一切，仿佛拥有了一切
似的幸福。还有，这一时刻，对于我来说，一 点也没有感觉的
混乱，没有心情的枯竭，唯有无尽丰富的喜悦以及平和而己。
并且，在这一时刻 ，我才能可以完全摆脱所有的屈辱和抑郁，
克服内心的矛盾和冲突，我可以感觉到世界范围内的和谐与秩
序得以增强和提高似的。
因此，就绿色来说，我没有清浊的概念，也就能分出最浅
和 最深，我爱所有的绿色。可是，尽管绿色很短暂，也还是一
生。春风吹来，如果说新的枝芽和嫩叶萌生出 来的时候，被称
为新绿的幼年的话，三伏酷暑下郁郁葱葱的叶子形成树荫时，
称之为它的壮年和 老年。在幼年有幼年的美丽，壮年有壮年的
美丽，虽然没有取舍和选择的余地，但是，在一片新绿中，最
美丽的还是和此时一样的它的青春时代──躲藏在一片片叶子
中间的新芽在完全长成叶子的同时 ，经过初期太阳的洗礼，带
着时节特有的清新和活泼的淡绿气息。不幸的是这一时期的新
绿非常 短暂，有些树可以持续2-3周，而有些树只不过3-4天，
它最美丽的时节就已经逝去了。然而，可以 说短暂瞬间的新绿，
它的美丽真的无以伦比。即使草绿拥有朴素和谦虚的颜色，这
一时刻的草绿 是它最美的时刻，任何色彩赶不上它。比如，在
如此宝贵的瞬间，看一眼丹枫还有落叶松，据说那些是很 稀有

的话，这时候，看橡栗、柳树，还有林间那些名不见经传的这
草那草，它的 清新姿色，它的细嫩手感，以及它的幽深和雅淡
的香薰，真的是令人惊讶，它不是一个大自然的极致，难 道不
是一个值得我们由衷地赞美和感谢，大自然的美丽恩惠吗？