N2听力原文翻译2010年7月

2010 年7月日语能力测试 2 级听力原文
問題１
１番
大学で男の人と女の人が話しています。女の人はこの後何をしますか。
M：青木さん、何見てるの？
F：ああ、これ？アパートの情報が載ってる雑誌。今アパート を探してるんだ。そういえば、山田君
って最近引越ししたんだよね。どうやって部屋探したの？ M：そうだな。もちろん、不動産屋にも行ったんだけど、不動産屋に行く前に、家賃とか日当たりと
か、気になる条件をノートに書き出して、整理してみたよ。
F：それは一応やったんだけどね。
M：そうなんだ。あと、住みたい町に実際に行ってみるといいよ。運がよければ、歩いているうちに< br>よさそうなアパートが見つかるかもしれないし。住みたい町はもう決まってるの？
F：うん、一応候補あるの。今日はもう授業ないし、これからちょっと行ってみよう。
女の人はこの後何をしますか。
１ アパートの情報誌を買いに行く
２ 不動産屋に行く
３ きぼうのじょうけんを書きだす
４ 住みたいまちを歩く
２番
女の人が友達と話しています。女の人は地震に備えて何をしておけばいいですか。 < br>F：この間の地震、かなり揺れて怖かったね。地震が来た時のために、何かしとかなくちゃって思ってるんだけど、実際にどういうことをすればいいのかな。
M：やっぱり怖いのは家具が倒れるこ とだから、本棚とか背の高い家具があったら、かべに固定した
ほうがいいよ。
F：ああ、でも、うちの家具みんな背が低いから、それは大丈夫かな。
M：そっか。あ、そ れから、避難用のセットがある？すぐ持ち出せるように水や食べ物の入れた袋は
必ず用意しといたほう がいいって、テレビで言ったよ。
F：あ、それは持ってないな。どこで売ってるの？
M：デパートとかにあるよ。
F：じゃ、探してみる、
M：あとは、うちの人と話し合って、家族の避難場所を決めておいたほうがいいよ。
F：あ、でも、今は家族は皆海外に住んでるから、それは関係ないかな。いろいろありがとう。
女の人は地震に備えて何をしておけばいいですか。
１ 家具がたおれないようにする
２ 背の低い
３ 議題を少なくする。
４ 議題を事前に知らせる。
３番
電話で病院の診察の予約をしようと思っています。今日の午後の診察を予約するには、 どの番号を押
せばいいですか。
F：山川病院自動予約システムです。最初にご希望のお日に ちを4桁の番号で御入力ください。五月三
日なら0503 となります。ただし、本日の診察をご希望の方は 日にちではなく、0001とご入力くださ
い。次に 、午前中をご希望なら、続けて０１、午後なら、02。特にご希望のない方は09と入力してく
ださい 。
今日の午後の診察を予約するには、どの番号を押せばいいですか。
１ 0001 01 ２ 0001 02 ３ 0503 02 ４ 0503 09
４番
会社で女の人が男の人と電話で話しています。女の人は同僚の田中さんにどんなメモを書きますか。
Ｆ：はい、富士出版です。
Ｍ：お世話になっております。桜印刷の山川ですが、田中さんはいらっしゃいますか。

Ｆ：お世話になっております。あいにく田中は席をはずしておりまして、2 時からミーティングがあ
るので、その前には戻る予定ですが。
Ｍ：そうですか、実は先ほど 、私が留守の間、田中さんからお電話をいただいたようで、明日の会議
の件だと伝言があったんですが 。
F：そうですか。では、田中が戻り次第、山川さんに折り返しお電話差し上げるよう伝えましょうか。
M：お願いできますか。
F：はい、かしこまりました。
女のひとは同僚の田中さんにどんなメモを書きますか。
１田中さんへ会議の時間が変わりました
２田中さんへ明日の会議に出席してください
３田中さんへサクラ印刷の山川さんに電話してください
４田中さんへサクラ印刷の山川さんが再度電話をくださいます
５番
大学で男の学生と先生が話しています。学生はこの後、まず何をしなければなりませんか。
男：先生、先日お渡しした論文の件なんですが、見ていただけましたでしょうか。
女：うん、よくかけてましたよ。いくつかの字の間違いがあったのと、参考文献の書き方
にちょっと気になる点がありましたけどね。
男：あ、はい。
女：あとは、このグラフの値、これで正しいですか。
男：えーと、あ、すみません。直したはずだったんですが、古いほうのデータです。
女：大事なところだから、まずはここだけ直して、すぐ見せてください。
男：はい、わかりました。
女：あ、それから、今年から提出部数が3部になったから、忘れないでね。
学生はこの後、まず何をしなければなりませんか。
１ 字の間違いを直す
２ さんこうぶんけんの書き方を直す
３ グラフを直す
４ ろんぶんのコピーを２部作る

問題２
問題２では、まず質問を聞いてください。そのあと、問題用紙のせんたく しを読んでください。読む
時間があります。それから話を聞いて、問題用紙の１から４の中から、最も よいものを一つ選んでく
ださい。
１番
家で息子と母親が話しています。息子は明日、どこに行くといっていますか？
息子；明日、午前中から出かけるからね。
母親；ああ、友達と釣りに行くんだったよね。
息子；んん。それが、その友達が先週自転車で転んで、足怪我しちゃってね。今、入院してるんだ。
母親；じゃあ、お見舞いに行ってあげなくちゃ。
息子；ううん。明日はね、あいつのアパートに行くんだ。
母親；えっ。
息子；そ ん時の自転車が、修理に出してあってね。直ったから、明日配達してもらうことになったん
だ。
母親；そう。
息子；店に取りに行ってもいいんだけど。おれが乗って、また壊しちゃっても悪いし。
母親；それはそうね。
息子；あいつ一人暮らしだから、代わりに俺が受け取るってわけ。
母親；そうなの。それは御苦労さまね。
息子は明日、どこに行くといっていますか？
１ 友達とつりに行く

２ 病院に友達のおみまいに行く
３ 友達のアパートに行く
４ 店に自転車を取りに行く
２番
女の学生と男の学生が話しています。男の学生が就職する会社を選んだ理由は何ですか？
女；就職、決まったんだって。先輩に紹介してもらった、あの会社？
男；うーん。あそこも 採用の連絡はもらったんだけど、決めたのは先生に紹介してもらった会社。そ
こだと、大学で勉強した ことを活かせそうなんだ。
女；そう、それはよかったね。
男；仕事はハードだし、帰りも遅くなるらしいんだけどね。
女；でも、残業代つくんでしょ。
男；まあ、一応ね。それより、会社が遠くて、引っ越しも しなくちゃいけないんだ。それがちょっと
ね。
女；でも、まあ、決まってよかったじゃない。
男；そうだね。給料はそんなでもないけど、頑張ってみるよ。
男の学生が就職する会社を選んだ理由は何ですか。
１ せんぱいにしょうかいしてもらったから
２ 大学での専門が役に立ちそうだから
３ 給料が高いから
４ 今住んでいるところから通えるから
３番
大学で男の学生と女の学生が話しています。男の学生はどうして怒っていますか。
男；おはよう。
女；おはよう。あれっ、今日授業、2時間目からだっけ。
男；ううん。1時間目からだよ。ねえ、聞いてよ。今日学校に来るときの電車のことなんだけど。
女；うん、どうしたの。
男；今朝、事故があったみたいで。いつもより電車が混んでてね。
女；うん。
男；それはしょうがないと思うんだけど、電車を降りようとしても、ドアの近く にいる人が、なかな
か動いてくれなくて。
女；ええー。
男；それで、「すみません。降ります。」って言ったんだけど、結局降りられなくて。
女；ええー。大変だったね。
男；次の駅まで行っちゃったんだよ。
女；そうなんだ。
男の学生はどうして怒っていますか。
１ 電車が事故で遅れたから
２ ドアの近くの人が動かなかったから
３ ドアが開かなかったから
４ 電車が止まらなかったから
４番
会社で女の人と男の人が話しています。男の人はどうして禁煙することにしたと言っていますか。
女；あれっ。たばこ、やめたの？
男；うん。禁煙したんだ。
女；ええー。前は医者に吸うなって言われても、吸ってたのに。
男；うん。実は、結婚してからね、家族への影響も考えるようになってね。
女；そう。確かに。たばこは吸う人だけじゃなくて、周囲の人にも悪いって言われているよね。 男；うん。はじめは難しいかなって思ってたんだけど、駅とか、吸えない場所も増えてきてるし。も
う、結構続いてるんだ。
女；そう。最近、たばこも値上がりしてるし、ちょうどいい機会かもね。

男の人は、どうして禁煙することにしたと言っていますか。
１ 医者に吸うなと言われたから
２ 身近な人にめいわくがかかるから
３ 吸えない場所が増えているから
４ たばこが値上がりしているから
５番
留守番電話のメッセージを聞いています。女の人はどうして勉強会に参加できませんか。
女 ；あっ。木村です。明日の勉強会のことなんだけど、悪いけど、急に行けなくなっちゃったの。風
邪を ひいたから、バイトを代わってほしいって、頼まれちゃって。私も、この前旅行したとき代わっ
てもら ったから、断りにくくて。急でごめんね。あと、借りてた本返すの、今度、大学で会ったとき
でいいか な。また、あとで電話するね。じゃあ。
女の人はどうして勉強会に参加できませんか。
１ かぜをひいたから
２ バイトを交代するから
３ 旅行に行くことになったから
４ 本をまだ読んでいないから
６番
会社で男の人と女の人が話しています。女の 人は、ジョギングを始めて、一番良かったことは何だと
言っていますか。
男；そういえば、先輩ジョギング始めたそうですね。
女；そうなの。最近、流行ってるらし いから。流行りにのってるみたいで、何だか恥ずかしいんだけ
どね。
男；はは。ジョギングすると、体力ってつくもんなんですか。
女；ううん。そうね。前に比べたら、疲れにくくなったかな。それに、よく眠れるよ。
男；そうですか。いいですね。
女；うん。それにね。実は何より、気持ちの面でも、すごく いいんだ。何ていうか、例えば、嫌なこ
とがあっても落ち込みにくくなったり。
男；へえ。
女；だからね。どっちかって言うと、心の健康のために、しばらく続けてみようと思ってるんだ。
女の人は、ジョギングを始めて、一番良かったことは何だと言っていますか。
１ やはりにのれたこと
２ 体力がついたこと
３ よく眠れるようになったこと
４ せいしんてきに強くなったこと
問題３
問題３では、問題用紙に何も印刷されていません 。この問題は、全体としてどんな内容かを聞く問題
です。話の前に質問はありません。まず話を聞いて ください。それから、質問とせんたくしを聞いて、
１から４の中から、最もよいものを一つ選んでくだ さい。

１．大学の先生が授業で話しています。
先日、リンゴ農家の方に頼ま れて、講演会で話してきました。今、リンゴ農家では、鼠による被害が
問題になっています。鼠がリン ゴの木をかじって、ひどいときには、木が死んでしまうこともあるん
ですね。いいリンゴを作るために は、鼠の行動を知らないと、対策が立てられません。そこで、鼠の
研究をしている私が講演をしたとい うわけです。
講演のテーマは何でしたか。
１．鼠の行動について
２．鼠の種類について
３．リンゴの被害について
４．リンゴの育て方について

２．留守番電話のメッセージを聞いています。
ヒガシ旅行の田中 です。あの、お問い合わせいただきました、韓国行きの件でご連絡いたします。ご
希望の飛行機はあい にく席がいっぱいでして、キャンセル待ちか次の便への変更が必要となります。
次の便でも午後4時に は到着しますので、セミナーには間に合うかと思います。こちらは、まだ空席
がございます。えー、私 は午後8時ごろまでは店におりますので、ご連絡いただけますでしょうか。
また、ホテルのご予約など も承っておりますので、よろしくお願いします。
何についてのメッセージですか。
１．飛行機の予約
２．旅行会社の営業時間
３．セミナーの日程
４．ホテルのキャンセル

３．テレビでアナウンサーが話しています。
男：今日は山田美智子さんをゲストにお迎えいたしました。山田さんは、お子さんが生まれたのをき
っ かけに、専業主婦となられました。そのため、家庭の収入が減り、自然と節約するようになったそ
うで す。いまでは、いろいろと工夫するのが楽しく、すっかり節約が趣味になっているとのことです。
今 日は、その中から毎日の生活の中で、すぐ実践できることを紹介していただきますので、どうぞ、
メモ を用意してご覧ください。
この番組のテーマは何ですか？
１．仕事を続ける工夫
２．収入を増やす工夫
３．お金を節約する工夫
４．家事の時間を節約する工夫

４．大学のサークルのリーダーが話しています。
女：土曜日は、小学生との交流 会、お疲れ様でした。子供たちはみんな、とても楽しんでくれていま
したよね。先生方や保護者の方も 、高く評価してくださったようで、よかったです。ただ、場所に問
題があったようにおもいます。最初 は、広くて、動きやすくて、いいな、とおもっていたんですが、
逆に広すぎて、子供たちと距離があり ました。次回、来月のクリスマスパーティでは、内容だけじゃ
なく、このような点についても、気をつ けたいとおもいます。
えー、みなさんは、何か気づいた点はありませんか？
リーダーの話の主な内容は何ですか？
１．小学生との交流会の内容
２．小学生との交流会の反省点
３．クリスマスパーティの内容
４．クリスマスパーティの反省点

５．男の人と女の人が話しています。
男：転職して、一ヶ月たったんだよね。どう？新しい会社は？
女：うん、最近やっと慣れてきたかな。覚えることがたくさんあって、結構、夜も遅いんだ。
男：そうなんだ。
女：うん。前の会社はあまりいそがしくなかったから、その点はよかった けど、単調だし、誰でもで
きる仕事だったからねえ。今は責任ある仕事をさせてもらえるから、それが 、一番の魅力かな。毎日
大変だけど、楽しいよ。
女の人は、新しい仕事について、どうおもっていますか？
１．簡単で、楽しい。
２．忙しいが、面白い
３．単調で、つまらない。
４．仕事は多いが、簡単だ。

問題４
問題４では、問題用紙に何も印刷されていません。ま ず文を聞いてください。それから、それに対す
る返事を聞いて、１から３の中から、最もよいものを一 つ選んでください。

１番：あ、台所の電球、切れちゃったよ。
① あっ、電気、もう消すね。
② えっ、あたらしいの、買ってこなきゃ。
③ うん、台所、きれいにしてね。

２番：いらっしゃいませ。何かお探しですか。
① あ、ちょっと見てるだけです。
② いいえ、さっき来たばかりです。
③ はい、なんでもけっこうです。

３番：やるだけのことはやったし、あとは合格発表の日を待つだけだね。
① 本当に悔しいね。
② もう少し頑張るしかないか。
③ 今度こそ、受かりたいよね。

４番：あのう、お茶でもいかがですか。
① お世話になっております。
② はい、大変おいしかったです。
③ すみません。どうぞおかまいなく。

５番：ねえ、山田さん、参加できないのなら、もう少し早く教えてくれなくちゃ。
① えっ、連絡が必要だったんだ。
② そう、今度は教えてもらえるといいね。
③ 少しでも早く参加したんだ。

６番：たしか、あした中学の時のクラス会だったよね。行くんでしょう。
① 楽しみにしてるんだ。
② 楽しんできてね。
③ たのしいでしょう。

７番：昨日、また電気、つけっぱなしで寝てたね。
① つけておいてくれたんだね。ありがとう。
② だって、暗い方が好きだから。
③ ごめん。本読んでて、寝ちゃったみたい。

８番：さっき言ってた本、今度、貸してもらえるとうれしいんだけど。
① こっちこそ、助かったよ。
② うん、忘れないようにするね。
③ じゃあ、悪いけど、お願いね。

９番：あのう、こちらで山田課長とお会いする約束なんですが。
① お会いできて、良かったです。
② はい、少々お待ちください。
③ 確かにお約束いたします。

１０番：ああ、田中さんのご主人ですか。初めまして。

① 大変ご無沙汰しております。
② はい、相変わらずです。
③ 妻がお世話になっております。

１１番：きのうね、この角で、自転車にぶつかりそうになっちゃったんだ。
① あぶないんだよね。ここ
② へえ、痛かったでしょう。
③ ここは問題ないよ。

１２番：君、なんてことをしてくれたんだ。
① いいえ、とんでないです。
② 恐縮です。
③ 申し訳ございません。

問題５
１番、２番 問題用紙に何も印刷されていません。まず話を聞いてください。それから、質問とせん< br>たくしを聞いて、１から４の中から、最もよいものを一つ選んでください。

１． 図書館で、女の人が係員と貸し出し用ＣＤについて話しています。
女：すみません。 子供が好きそうな歌のＣＤを探してるんですけど。この４月に小学校に入ったばか
りの子なんですが。
男：えーっと、こちらが子供向けのＣＤコーナーです。「みんなで歌おう」っていうＣＤが人気があ< br>るんですが、えーっと、あー、あいにく「みんなで歌おう」はいま、貸し出し中ですねえ。
女：そうですか。
男：えーっと、それから、こちらの「懐かしい子供の歌」は、昔懐かしい 、小さいお子さん向けの歌
ですね。それと、こちらの「アニメの歌」は、テレビの人気アニメの歌を集 めたものです。
女：へー、いろいろあるんですね。息子には、アニメより、私が子供のころに歌った ような歌を聞か
せたいですね。
男：あーあと、いろんな国の子供の歌を集めたＣＤもありま すよ。「世界のこどもの歌」っていうん
ですが、こちらです。
女：あー、でもこれ外国語なんですね、やっぱりさっきのにします。
女の人は、今日、どのＣＤを借りますか。
１． 「みんなで歌おう」
２． 「懐かしい子供の歌」
３． 「アニメの歌」
４． 「世界の子供の歌」

２． 親子３人が、遊園地へ行く計画を立てています。
女：今日、遊園地の無料チケットをもらったのよ。
男：お、遊園地か。いいねえ。じゃあ今度の日曜日に、３人で行こうか。
女：休日だと混むだろうから早い時間に行ったほうがいいかもね。
子供：ねえねえ、僕、来週の月曜日、学校お休みだよ。
女：あら、そうだったわね。月曜日なら平日だし、空いてそうねえ。ねえ、仕事休めないの？
男：うーん、いまちょっと忙しいから、難しいなあ。
子供：でも、休みの日は、乗り物に乗 るのにも、すごく待たされるって言ってたよ。空いてる日のほ
うが、たくさん遊べていいよ。
女：そうよねえ。仕方ない。じゃあ、お母さんと二人で行こうか。お父さん抜きで、空いてる遊園地
で、思い切り楽しんじゃう？
男：おいおい、そんな、わかった。何とか休みを取らせてもらうよ。
子供：やったあ！

遊園地へは、いつ、何人で行きますか？
１．休日に３人で行く
２．休日に２人で行く
３．平日に３人で行く
４．平日に２人で行く
３番 まず話を聞いてください。それから、二つの質問を聞いて、 それぞれ問題用紙の１から４の中
から、最もよいものを一つ選んでください。
男の人と、女の人が明日の旅行コースの説明を聞いています。
男１：えー、明日は、皆様に お選びいただけるよう、コースを４つご用意しました。それぞれ、半日
のコースなので、午前にひとつ 、午後にひとつ、一日にふたつのコースを自由に組み合わせてご参加
いただけます。まず、リラックス コース。こちらは、温泉をのんびり楽しむコースです。わくわくコ
ースは、畑での収穫、牧場での動物 との触れ合いを体験いただくコースです。ロマンコースでは、ド
ラマでも話題になりましたお城を訪ね 、歴史を肌で感じていただきます。最後に、欲張りコース。こ
のコースでは、地元名産のそばを味わっ ていただいたあと、大型ショッピングセンターでお買い物を
していただきます。
男２：どれにしようか、２人でひとつずつ、好きなの選んで一緒にまわろうか。
女：そうねえ。あなたはやっぱり、温泉？
男２：うーん、そのつもりだったんだけど、さっ きの説明聞いてたら、いろいろ体験してみるのも悪
くないかなって。今ってあんまり自然を感じるチャ ンスもないし。
女：いいわねえ。でも、そばはいいの？
男２：そばもすてがたいけど、今回はやっぱり、体験かな。
女：そう、じゃあ、ひとつはそ れね。私は、ドラマで見てからここのお城気になってて、一度見てみ
たかったんだ。
男２：じゃあ、今回はそれで行こうか。

質問１男の人はどのコースをえらびましたか。
１ リラックスコース
２ わくわくコース
３ ロマンコース
４ よくばりコース
質問２女の人はどのコースをえらびましたか。
１ リラックスコース
２ わくわくコース
３ ロマンコース
４ よくばりコース