新标日本语初级下册基本课文译文

第２５課 これは明日会議で使う資料です

〈基本课文〉
1. 这是明天要用的资料。
2. 我明天乘坐的飞机是中国航空公司（的）
3. （我）把在中国买的CD 借给朋友了。
4. （我）想要操作简单的个人电脑。
第２６課自転車2 人で乗るのは危ないです

〈基本课文〉
1. 骑自行车带人很危险。
2. （我）忘了寄信了。
3. 明天早晨会下很大的雨吧。
4. 森先生今天也许不来〈公司〉上班。
A 甲: 小李你喜欢画画啊！
第２７課子供の時，大きな地震がありました

〈基本课文〉
1. （我）小时候法国大地震。
2. 看电影时，（我）经常坐在最后的座位。
3. 小李正边看电视边吃饭。
4. 小李，（你）明天参加联欢会吧。
第２８課馬さんは私に地図をくれました

〈基本课文〉
1. 小马给了我（一张）地图。
2. 森先生帮老年人拿行李了。
3. 森先生请小李带他游览了北京。
4. （一位）妇女帮我捡起了钱包。
第２９課電気を消せ

〈基本课文〉
1. 关灯！
2. 读下面的文章，回答提问。
3. 不要在这儿停车！
4. 这个符号是“禁止吸烟”的意思。
第３０課もう１１時だから寝よう

〈基本课文〉
1. 〈因为〉已经11 点了，睡觉吧。

2. （我）今天不想〈去公司〉上班。
3. 明天（我）想去医院。
4. 行李很重，所以用送货上门的方式送达。
第３１課このボタンを押すと電源が入ります

〈基本课文〉
1. 按下这个钮，电源就接通了
2. 那台电脑偶尔会死机。
3. 小马出色地整理了报告。
4. 小李来吗？
第３２課今度の日曜日に遊園地へ行くつもりです

〈基本课文〉
1. 这个星期天打算去游乐园
2. 明天和朋友去看电影。
3. 从下个月期工资涨了。
4. 听说小马的儿子今年上小学。
〈基本课文〉
1. 电车突然停了。
2. 房间的灯关着。
3. 森先生把奖金都花光了。
4. 这个蛋糕看上去很好吃。
第３４課壁にカレンダーが掛けてあります

〈基本课文〉
1. 墙上挂着挂历。
2. 客人来之前把房间打扫好。
3. 太田先生试着用汉语写了（一封）信。
4. 我正在为去日本留学攒钱。
第３５課: 明日雨が降ったら，マラソン大会は中止です

〈基本课文〉
1. 明天要是下雨，马拉松大会就不搞了。
2. 回到日本也请继续学习汉语。
3. 今年的暑假只有三天。
4. 会议室只有小李一个人。
第３６課遅くなって，すみません

〈基本课文〉

1. 我迟到了，真抱歉。
2. 这张照片申请护照用。
3. 小张（整天）光喝酒。
4. 可以看到机场的入口处站着警官。
第３７課優勝すれば，オリンピックに出場することができます
〈基本课文〉
1. 如果获胜，就能够参加奥运会。
2. 如果去天安门，坐地铁很方便。
3. 去看电影怎么样？
4. 联欢会上，碰到了小戴、杨先生等许多人。
第３８課戴さんは英語が話せます

〈基本课文〉
1. 小戴会说英语
2. 为了让人看得清楚，（把字）写的大大的。
3. 伤已经痊愈，能够走路了。
4. 老陈坚持每天看英语报纸
第３９課眼鏡をかけて本を読みます

〈基本课文〉
1. 戴着眼镜看书。
2. 因为〈道路〉施工，道路非常拥挤。
3. 小李急急慢慢地回去了。
4. 去年，在日本看了歌舞伎。
第４０課これから友達と食事に行くところです

〈基本课文〉
1. （我）正要和朋友一起去吃饭。
2. 森先生正在整理会议资料。
3. 小马现在刚刚到达机场。
4. 这条单轨铁路是去年刚开通的。
第４１課李さんは部長にほめられまし

〈基本课文〉
1. 小李受到部长的表扬
2. 小马让森先生把照相机给弄坏了。
3. 老陈养的小鸟飞走了。
4. 2010 年将在上海举办世博会。

第４２課テレビをつけたまま，出かけてしまいました

〈基本课文〉
1. 开着电视就出门了。
2. 尽管上了闹钟，今天早上还是没起来。
3. 会议5 点钟结束，应该快完了。
4. 小张在住院，不可能去旅行。
第４３課陳さんは息子をアメリカに留学させます

〈基本课文〉
1. 老陈让儿子去美国留学。
2. 部长让太田先生写报告。
3. （我）累了。让（我）稍稍休息一会儿。
4. 这个圆珠笔很好用。
第４４課玄関のところにだれかいるようです

〈基本课文〉
1. 门厅那儿好像有人。
2. 小野女士好像喜欢森先生。
3. 下次的全社旅行好像是去韩国。
4. 午饭吃多了。
第４５課少子化が進んで，日本の人口はだんだん減っていくでしょ
う

〈基本课文〉
1. 孩子减少现象日益加剧，日本人口将会越来越少。
2. 一直在看书，眼睛累了。
3. 又好吃，又简便，我经常吃冷冻食品。
4. 这本书阅读越有意思。
第４６課これは柔らかくて，まるで本物の毛皮のようです

〈基本课文〉
1. 这个软乎乎的，好像真皮一样。
2. 这件和服的花纹呈典型的日本式。
3. 明天9 点之前必须完成这份文件。
4. 我留学期间，我家那一带发生了很大的变化。
第４７課周先生は明日日本へ行かれます

〈基本课文〉
1. 周老师明天去日本。

2. 客人已经回去了。
3. 请坐。
4. 老师，您吃点儿什么？
第４8課

〈基本课文〉
1. 您的行李我来拿。
2. 明天我去您那儿拜访。
3. 复印（的事）我来做。
4. 我请黄教授（给我）看了论文。