新编日语基本课文

日语基本课文
第33课
部屋の電気が消えています。（房间的灯灭着）
森さんはボーラスを全部使ってしまいました。（森先生把奖金全都花光了）
このケーキはとてもおいしそうです。（这个蛋糕看上去很好吃）
子供たちは楽しそうに遊んでいます。（孩子们在快乐地玩儿着）
第34课
壁にカレンダーが掛けてあります。（墙上挂着挂历）
お客さんが来る前に，部屋を掃除しておきます。（客人来之前把房间打扫好）
太田さんは中国語で手紙を書いてみました。（太田先生试着用汉语写了一封信）
日本に留学するために，お金をためています。（我正在为去日本留学攒钱）
留学のために，日本語を勉強しています。（为了留学正在学习日语）
第35课
明日雨が降ったら，マラソン大会は中止です。（明天要是下雨，马拉松大会就不搞了。）
日本へ帰っても，中国語の勉強を続けてください。（回到日本也请继续学习汉语）
薬を飲んでも，この病気は治りません。（吃了药，这个病也不会好。）
今年の夏休みは3日だけです。（今年暑假只有三天）
会議室には李さんしかいません。（会议室只有小李一个人）
その計算は子供でもできます。（那种计算连孩子也会）
よく効く薬でも，だくさん飲むと体 によくありません。（即使很有效的药，吃多了也对身
体不好。）
第36课
遅くなって，すみません。（我迟到了，真抱歉。）
最初は言葉が通じなくて，とても困りました。（开始的时候语言不通，非常困难。）
スーパ ーが近いので，このマンションは買い物に便利です。（离超市很近，这个公寓出去
购物非常方便。）
この本は大人に易しいです。しかし，子供には難しいです。（这本书对大人来说很容易，
可是 对孩子来说太难了。）
この写真はパスポートを申請するのに使います。（这张照片申请护照时用）
林さんはカラオケで古い歌ばかり歌います。（林先生唱卡拉OK尽唱些老歌儿）
張さんは毎日お酒を飲んでばかりいます。（小张整天光喝酒）
森さんはいつも失敗してばかりいます。（森先生老是出岔子）
空港の入り口に警官が立っているのが見えます。（可以看到机场的入口处站着警官）
第37课
この大会で優勝すれば，オリンピックに出場することができます。（如果在这次大 会上获
胜，就能够参加奥运会）
天安門に行くなら，地下鉄が便利ですよ。（如果去天安门，坐地铁很方便。）
映画でも見に行きませんか。（去看电影怎么样？）
パーティーで，戴さんとか楊さんとか， いろいろな人に会いました。（联欢会上，碰到了
小戴，小杨等许多人。）
コートとか靴とか，たくさん買いました。（买了外套，鞋等好多东西。）
海外旅行にいきた いとか，新しい車が欲しいとか，ぜいたくなことばかり言っています（想
去海外旅游啦，想要新车啦， 尽说些奢望。）

第38课
よく見えるように，大きく書きました。（为了让人看得清楚，把字写的大大的。
けがが治って，歩けるようになりました。（伤已经痊愈，能够走路了。）
陳さんは毎日，英字新聞を読むようにしています。（老陈坚持每天看英文报纸）
のどが痛いので，今日はあまり話さないようにします。（因为咽喉疼痛，今天要少说话。）
健康のために，徹夜しないようにします。为了健康，不熬通宵了。
第39课
眼鏡をかけて本を読みます。（戴着眼镜看书）
春が過ぎて，夏が来ました。（春天过去，夏天来了。）
手を挙げて横断歩道を渡ります。（举着手过人行横道
事故があったために，電車が遅れたんです。（由于发生事故，电车晚点了。）
道路工事のために，道が辺でいます。（因为施工，道路非常拥堵。）
李さんは急いで帰っていきました。（小李急急忙忙地回去了
去年，日本で歌舞伎を見てきました。（去年，在日本看了歌舞伎。）
第40课
これから友達と食事に行くところです。（我正要和朋友一起去吃饭）
森さんは会議の資料をそろえているとことです。（森先生正在整理会议资料
馬さんは，今，空港に着いたところです。（小马刚刚到达机场）
このモノレールは，去年開通したばかりです。（这条单轨铁路是去年刚开通的）
この本は，昨日読み始めたばかりです。（这本书我昨天刚开始看）
古い建物を修理しながら使い続けていました。（旧房子一直修修补补地用着）
先週もらった薬はもう飲み終わりました。（上个星期拿到的药已经喝完了）
第41课
李さんは部長にほめられました。（小李受到了部长的表扬）
馬さんは森さんにカメラを壊されました。（小马让森先生把照相机给弄坏了）
森さんは田中さんに本を汚されました。（森先生让田中先生把书给弄脏了）
陳さんは小鳥に逃げられました。（老陈的小鸟飞走了）
張さんは隣の人に夜遅くまで騒がれました。（邻居闹到很晚，小张[休息受到了影响]。）
2010年に上海で万博が開かれます。（2010年将在上海举办世博会）
この車は日本の 有名なデザイナーによって設計されました。（这款车是由日本著名设计师
设计的）
第42课
テレビをつけたまま，出かけてしまいました。（开着电视就出门了）
李さんはコートを着たまま，ベッドで寝てしまいました。（小李穿着外套就躺在床上睡了）
目覚ましをかけておいたのに，今朝は起きられませんでした。（尽管上了闹钟，今天早上
还是没起来。 ）
今日はこんなに寒いのに，森さんは寒くないといいました。（今天尽管很冷，森先生却说
不冷。）
会議は5時までですから，もうすぐ終わるはずです。（会议5点钟结束，应该快完了。）
この映画は人気がありますから，観客は多いはずです。（这部电影很受欢迎，看的人应该
很多 。）
張さんは入院中ですから，旅行に行くはずがありません。（小张在住院，不可能去旅行。） < br>森さんはスキーがあんなに上手ですから，初心者であるはずがありません。（森先生的滑
雪技术 那么好，不可能是初学者。）

第43课
部長は李さんを出張させます。（部长让小李出差）
陳さんは，息子をアメリカに留学させます。（老陈让儿子去美国留学）
部長は太田さんにレポートを書かせました。（部长让太田先生写报告）
疲れました。（わたしを）少し休ませてください。（我累了。让我稍稍休息一会儿。）
このぼールペンはとても書きやすいです。（这支圆珠笔很好用）
運動をしている人は太りにくいです。（经常做运动的人不容易发胖）
第44课
玄関のところにだれかいるようです。（门厅那儿好像有人）
値段はほかの店の倍です。ここ の料理はかなり豪華なようです。（价钱是别的饭店的两倍，
这儿的菜看起来很豪华。）
小野 さんは森さんをよく見ていますね。小野さんは森さんが好きみたいです。（小野女士
老是看森先生，她 好像喜欢森先生。）
雨の音がしていません。雨がやんだみたいです。（没有雨声了。好像雨停了。）
外の人はみんなコートを着ています。外は寒いみたいです。（行人都穿着大衣。外面好像
很冷 。）
今度の社員旅行は韓国に行くらしいです。（下次的全社旅行好像是去韩国）
電気が消えています。李さんは出かけたらしいです。（电灯关着。小李大概是出去了。）
昼ご飯を食べ過ぎました。（午饭吃多了）
第45课
少子化が進んで，日本の人口 はだんだん減っていくでしょう。（孩子减少现象日益加剧，
日本的人口将会越来越少吧。）
ずっと本を読んでいたので，目が疲れてきました。（一直在看书，眼睛累了。）
おいしいし ，手軽だし，わたしは冷凍食品をよく食べます。（又好吃，又方便，我经常吃
冷冻食品）
に ぎやかだし，高いビルも多いし，なんか東京に似ていますね。（又繁华，高层建筑又多，
总觉得有点儿 像东京啊。）
この本は読めば読むほど，おもしろいです。（这本书越读越有意思）
子供は元気なら元気なほどいいです。（小孩越健康、活泼越好）
空港から市内までのアクセスがよくなりました。（从机场到市内的交通方便了）
北京から東 京への便は1日に10便以上あります。（一天有10个以上的航班从北京飞往东
京）
第46课
これは柔らかくて，まるで本物の毛皮のようです。(这个软软呼呼的，好像真皮一样。）
先生みたいに上手に日本語が話せるようにないたいです。（我想像老师那样流利地说日语）
明日の9時までにこの書類を完成させなければなりません。（明天9点之前必须完成这份
文件）
学校が休みの間，アルバイトをするつまりなんだ。（我打算在学校放假的时候打工）
わたし が留学している間に，家の周りもずいぶん変わりました。（我留学期间，我家那一
带发生了很大的变化 。）
子供が寝ている間に，部屋を掃除しました。（趁孩子睡觉的时候，我打扫了房间。）
このスープは，日本のみそ汁のようなにおいがします。（这汤有股日本酱汤的味道）
第47课
3、动（ら）れます

周先生は日本へ行かれます。 （周老师去日本）
部長は毎朝公園を散歩されるそうです。（据说部长每天早上都在公园散步）
4、お＋一类动／二类动になります
お客様はもうお帰りになりました。（客人已经回去了）
5、お＋一类动／二类动ください
ご＋三类动的汉子部分ください
どうぞお座りください。（请坐）
エスカレーターをご利用ください。（请利用电梯）
こちらのどあからお入りください。（请从这个门进去）
6、尊他语的特殊形式
先生，何を召し上がりますか。（老师，您吃点儿什么？）
もう，その資料をご覧になりましたか。（您已经看了那份资料了吗？）
小野さん，木村部長 ，何時に戻るっておっしゃいましたか。（小野女士，木村部长说几点
回来？）
--部長は先はど戻っていらっしゃいましたよ。（部长刚才已经回来了呀）
まず，ホテルにチェックインなさいますか。（先到宾馆办理入住手续吗？）
第48课
2、お＋一类动／二类动します
ご＋三类动的汉字部分します
お荷物は私がお持ちします。（您的行李我来拿）
明日の午後，ご連絡します。（明天下午我跟您联系）
3、自谦语的特殊形式
明日，私がそちらへ伺います。（明天我去您那儿拜访）
中国の北京から参りました。（我从北京来）
コピーは私がいたします。（复印的事我来做）
黄教授に論文を見ていただきました。（我请黄教授给我看了论文）
案内状，拝見いたしました。（开业通知，我们已经拜读了。）
4、动ていただけますか
この服，ちょっと小さいので，取り替えていただけますか。（这件衣服小了点儿，能给我
换一 下吗？）
この服，ちょっと小さいので，取り替えていただけませんか。（这件衣服小了点儿，能给< br>我换一下吗？）
5、动 させていただきます
早速，資料を届けさせていただきます。（我这就把资料给您送过去）
明日，もう一度連絡させていただきます。（请允许我明天再跟您联络一次）
頭が痛いんですが，帰らせていただきますか。（我头疼，能允许我回去吗？）
来週の水曜日，休ませていただけませんか。（下个星期三，我想休息一下，行吗？）