日语单词翻译

にほんご
日本語
一、注假名：
りょうりしせんりょうりおんせん
料理（菜肴，饭菜）
みず
四川料理（四川菜）
ゆかた
温泉（温泉）
くすり
水（水，凉水）
てんき
浴衣（浴衣，夏季和服）
うみ
薬（药）
やま
天気（天气）
かみ
海（大海）
じょせい
山（山）
かぶき
紙（纸）
てんあんもん
女性（女性）
ぜんぜん
歌舞伎（歌舞伎）
もみじ
天安門（天安门）
こきょう
全然（根本不，全然不）
まち
紅葉（红叶）
ところ
故郷（故乡）
にんぎょう
町（城市，街道）
さくひん
所（场所）
やっきょく
人形（玩偶）
き
作品（作品）
むり
薬局（药店）
ちゅうしゃきんし
気（精神，意识）
たちいりきんし
無理（勉强，难以办到）
かきげんきん
駐車禁止（禁止停车）
ちょうこく
立入禁止（禁止入内）
じどうしゃ
火気厳禁（禁止烟火）
どうぐ
彫刻（雕刻）
さかな
自動車（汽车）
もの
道具（工具）
しゅうがくりょこう
魚（鱼）
かんこうきゃく
物（物品，东西）
さっか
修学旅行（修学旅行）
ぶちょう
観光客（游客）
へいじつ
作家（作家）
ひ
部長（部长）
せいかつ
平日（平日，非休息日）
せかい
日（日子）
あめ
生活（生活）
ゆき
世界（世界）
ひま
雤（雨，下雨）
しんせつ
雪（雪）
べんり
暇（空闲）
ふべん
親切（热情）
げんき
便利（方便）
かんたん
不便（不方便）
なら
元気（健康，有精神）
ふじさん
簡単（简单）
うた
奈良（奈良）
え
富士山（富士山）
えいご
歌（歌，歌曲）
すいえい
絵（画儿）
うんてん
英語（英语）
にく
水泳（游泳）
やさい
運転（开车）
くだもの
肉（肉）
まど
野菜（蔬菜）
けっこんしき
果物（水果）
しゃしんてん
窓（窗，窗户）
りょかん
結婚式（结婚典礼）
べつそう
写真展（摄影展）
よせぎざいく
旅館（旅馆，旅店）

別荘（别墅） 寄木細工（木片儿拼花工艺
115

にほんご
日本語
品）
もようがいこくかいぎ
模様（花纹，纹案）
あし
外国（外国）
きせつ
会議（会议）
ふゆ
脚（腿）
はる
季節（季节）
にほんりょうり
冬（冬天，冬季）
すし
春（春天，春季）
しょうちゅう
日本料理（日式饭菜）
にほんしゅ
寿司（寿司）
こうちゃ
焼酎（烧酒） 日本酒（日本酒）
にんき
紅茶（红茶）
せきりょくちゃ
緑茶（绿茶）
しゅるい
人気（声望，受欢迎）
せ
席（座位，席位）
あに
種類（种类）
さいきん
背（个子）
にもつ
兄（哥哥，兄长）
きって
最近（最近，进来）
まんが
荷物（包裹）
しゅうり
切手（邮票）
いざかや
漫画（漫画）
かみ
修理（修理）
ぞう
居酒屋（酒馆）
ひる
髪（头发）
ふなびん
象（象，大象）
しょるい
昼（白天，中午）
げんこう
船便（海运）
きじ
書類（文件，文稿）
えきまえ
原稿（稿子，原稿）
はし
記事（报道）
かど
駅前（车站一带）
おうだんほどう
橋（桥，桥梁）
みぎ
角（拐角）
ひだり
横断歩道（人行横道）
こうさてん
右（右，右边）
みち
左（左，左边）
でんき
交差点（十字路口）
たいきょくけん
道（路，道路）
しやくしょ
電気（电，电力）
けいたいでんわ
太極拳（太极拳）
きんえん
市役所（市政府）
かぜ
携帯電話（手机）
ねつ
禁煙（禁止吸烟）
すいみん
風（感冒）
さつえいきんし
熱（发烧，体温）
たちいりきんし
睡眠（睡眠）
しゃりょうつうこうどめ
撮影禁止（禁止拍照）
うせつきんし
立入禁止
させつきんし
車両通行止
ちゅうりんきんし
右折禁止
いっぽうつうこう
左折禁止
と
駐輪禁止
いんしょくきんし
一方通行
ぽいすきんし
止まれ
しようきんし
飲食禁止
ゆうえいきんし
ポイ捨て禁止
かんけいしゃいがいたちいきんし
使用禁止
ほうそうきんし
遊泳禁止
きんたいしゅつ
関係者以外立入り禁止
かいぎしつ
放送禁止 禁帯出 会議室

215

にほんご
日本語
そうさきかい
りょこうがいしゃ
操作（操作，操纵）
こうくうがいしゃ
機械（机械，机器）
えいぎょうぶ
旅行会社（旅行社）

さんぎょう
航空会社（航空公司）
せいひん
営業部（营业部）
けんちくか
産業（产业）
せつけい
製品（产品）
さいしん
建築家（建筑师）
さいふ
設計（设计）
かわ
最新（最新）
ぬの
財布（钱包）
すいとう
革（革，皮革）
みどり
布（布，布匹）
あし
水筒（水壶，水筒）
ゆび
緑（绿，绿色）
め
足（脚）
はな
指（手指，指头）
かお
目（眼，眼睛）
あたま
鼻（鼻，鼻子）
もんだい
顔（脸，颜面）
こうこく
頭（头，头脑）
かんばん
問題（问题）
てんじじょう
広告（广告）
にゅうじょうりょう
看板（牌子）
てんじょう
展示場（展览会场）
けいび
入
费）
よこ
場料（门票，进场
天井（天棚）
あんぜん
警備（戒备，警备）
はで
横（旁边，侧面）
じみ
安全（安全）
げんじゅう
派手（耀眼，花哨）
たいせつ
地味（朴素，质朴）
ふくざつ
厳重（森严，严格）
にっちゅうでんき
大切（重要，珍贵）
ようふく
複雑（复杂，繁杂）
はつもうで
日中電気（日中电器）
けんこう
洋服（西服）
れんあい
初詣（新年后首次参拜） 健康（健康）
あいてこいびと
恋愛（恋爱）
せんぱい
相手（对象，对方）
だんせい
恋人（恋人）
がいこくじん
先輩（前辈）
なつ
男性（男性）
ことし
外国人（外国人）
りっぱ
夏（夏天）
こんど
今年（今年）
こきゅう
立派（美观，杰出）
ほんこん
今度（下次，这回）
おと
故宮（故宫）
こえ
香港（香港）
くうき
音（声音，响声）
むすこ
声（声音）
いしゃ
空気（空气）
しゃかいじん
息子（儿子）
がくしゃ
医者（医生）
さんわりびき
社会人（社会的一员，成
人）
ていか
学者（学者） 3割引（七折） 定価（定价）

315

にほんご
日本語
はんがくねだんあか
半額（半价）
あお
値段（价格）
じかん
赤（红色）
しょうらい
青（蓝色）
じゅんび
時間（时间）

びょうき
将来（将来）
しなもの
準備（准备）
しょしんしゃ
病気（疾病）
じょうきゅうしゃ
品物（物品，商品）
こうきゅう
初心者（初学者）
えいかいわ
上級者（熟练者） 高級（高级）
やまだ
ほんとう
英会話（英语会话）
しゅみ
本当（真的，真正）
とくぎ
山田（山田）

きょうみ
趣味（爱好）
ゆめ
特技（特长，拿手的技术）
こきゅう
興味（兴趣）
しょどう
夢（梦，理想）
ちゅうかがい
胡弓（胡琴）
ちゅうかりょうり
書道（书法）
しゅんせつ
中華街（中华街）
ししまい
中華料理（中国菜）
りょう
春節（春节）
せんたくき
獅子舞（狮子舞）
じゅぎょう
寮（宿舍）
しりょう
洗濯機（洗衣机）
かいがん
授業（授课，上课）
じぶん
資料（资料）
ぜんいん
海岸（海岸）
たてもの
自分（自己）
えいがかん
全員（全员）
びじゅつかん
ビル建物（大楼，建筑物）
たいいくかん
映画館（电影院）
はくぶつかん
美術館（美术馆）
としょかん
体育館（体育馆）
こうえん
博物館（博物馆）
どうぶつえん
図書館（图书馆）
ゆうえんち
公園（公园）
えき
動物園（动物园）
くうこう
遊園地（游乐园）
しやくしょ
駅（车站）
しょうぼうしょ
空港（机场）
けいさつしょ
市役所（市政所）
こうばん
消防署（消防局）
びょういん
警察署（警察局）
ぎんこう
交番（派出所）
ゆうびんきょく
病院（医院）
こうじょう
銀行（银行）
げきじょう
郵便局（邮局）
ちゅうしゃじょう
工場（工厂）
がっこう
劇場（剧场）
みせ
駐
ほんや
車場（停车场） 学校（学校）
やおや
お店（商店，小店）
にくや
本屋（书店）
さかなや
八百屋（蔬菜店）
そばや
肉屋（肉店）
とこや
魚屋（鱼店）
やっきょく
蕎麦屋（荞麦面店）
きっさてん
床屋（理发店）

薬局（药店） 喫茶店（咖啡馆）
415

にほんご
日本語
てんきよほうこうすいかくりつきおん
天気予報
しつど
降水確率
つゆ
気温
たいふう
湿度
きり
梅雤
かみなり
台風
かぜ
霧
にじ
雷 風
じゅうけいだいれん
虹
しょうこう
大連
てんしん
重慶
せいと
紹興
けいりん
天津
ぺきん
成都
なんきん
桂林
こんめい
北京
せいあん
南京
しゃんはい
昆明
こうしゅう
西安
ぶかん
上海
こうしゅう
広州
ようちえん
武漢
ようじ
杭州
にゅうがくしき
幼稚園
しょうがっこう
幼児
ちゅうがっこう
入学式
こうとうがっこう
小学校
ぶかつどう
中学校
そつぎょうしき
高等学校
じゅく
部活動
よびこう
卒業式
じゅけん
塾
せんもんがっこう
予備校
だいがく
受験
だいがくいん
専門学校
しゅうしょくかつどう
大学
しゅうしょく
大学院
てんしょく
就職活動
みあ
就職 転職
しんこんりょこう
お見合い
ともばたらけつこん
結婚
りこん
新婚旅行
さいこん
共働き
にんしん
離婚
しゅっさん
再婚
ていねんたいしょく
妊娠
ろうご
出産
そうしき
定年退職
たっきゅう
老後
やきゅう
葬式
じゅうどう
卓球
けんどう
野球
すもう
柔道
すいえい
剣道

相撲

水泳
二、外来语：
すぷぺきんだっくにゅす
スープ（汤）

ペキンダック（北京烤鸭） ニュース（新闻）
515

にほんご
日本語
ぐらすしずんはんさむ
グラス（玻璃杯）
からおけ
シーズン（季节）
ろっく
ハンサム（英俊，帅气）
ぽっぷす
カラオケ（卡拉OK）
くらしつく
ロック（摇滚乐）
ぴあの
ポップス（流行音乐）
すぺいんご
クラシツク（西方古典音乐） ピアノ（钢琴）
すぽつごるふ
スペインご（西班牙语）
ひまわり
スポーツ（体育，运动）
ばら
ゴルフ（高尔夫球）
こんぴゅた
ヒマワリ（向日葵）
なし
バラ（蔷薇，玫瑰）
ばなな
コンピュータ（计算机，电脑） ナシ（梨）
みかんうろん
バナナ（香蕉）
じゃすみん
ミカン（橘子）
じゅす
ウーロンちゃ（乌龙茶）
くらす
ジャスミンちゃ（茉莉花茶） ジュース（果汁）
ちょもらんまあるばむ
クラス（班级）
たばこ
チョモランマ（珠穆朗玛峰） アルバム（相册）
ぼりんぐめも
タバコ（烟，烟草）
どあ
ボーリング（保龄球）
ばべきゅ
メモ（记录）
こぴ
ドア（门）
ボート（小船，小艇）
あいてぃ
バーベキュー（户外烧烤） コピーします（复印）
ベンチ（长椅，长凳）
でざいんさ
ねくたい
クーラー（空调）
アイティーさんぎょう（IT
产业，信息技术产业）
デザイン（设计） サー
びす
あいでぃかど
ネクタイ（领带）
おすとらりあ
アイディーカード（身份证
件）
ゆにく
ビス（服务）
くりすますつり
クリスマスツリー（圣诞树）
せた
オーストラリアじん（澳大利
亚人）
のとぱそこん
ユニーク（独特）
ばいく
セーター（毛衣）
どらま
ノートパソコン（笔记本电
脑）
べとべん
バイク（摩托车）
しょぱん
ドラマ（连续剧）
よろっぱ
ベートーベン（贝多芬）
ほんこん
ショパン（肖邦）
すいす
ヨーロッパ（欧洲）
ぱいろっと
ホンコン（香港）
でざいな
スイス（瑞士）
たいむさびす
パイロット（飞行员）
しゃつ
タイムサービス（时段廉价销
デザイナー（设计者，设计家）
售）
すかとしんぷる
シャツ（衬衫）
こす
スカート（裙子）
すき
シンプル（单纯，简洁）
れぽと
コース（路线）

スキー（滑雪） レポート（报告）
615

にほんご
日本語
ぱすぽとぎたどらいぶ
パスポート（护照）
ぎょざ
ギター（吉他）
しゃわ
ドライブ（兜风，开汽车远游）
ふらんす
ギョーザ（饺子）
きゃんぷ
シャワー（淋浴）
ほてる
フランスご（法语）
でぱと
キャンプ（野营）
すぱ
ホテル（宾馆）
こんびに
デパート（百货商店）
れすとらん
スーパー（超市）
がそりんすたんど
コンビニ（便利店）
りすとら
レストラン（餐馆，西餐馆）
さっか
サッカー（足球）
ガソリンスタンド（加油站）
リストラ（人员解雇，下岗）
ばすけっとぼるばれぼる そふとぼる
バスケットボール（篮球）
らぐび
バレーボール（排球）
はんどぼる
ソフトボール（垒球）
あめりかんっとぼる
ラグビー（橄榄球）
ばどみんとん
ハンドボール（手球）
らくろす
アメリカンットボール
（美国式足球）
ほっけ
バドミントン（羽毛球）
すき
ラクロス（兜网球）
すけと
ホッケー（曲棍球）
すいぼど
スキー（滑雪）
すけとぼど
スケート（滑冰）
よっと
スイーボド（单板滑雪）
まらそん
スケートボード（滑板车）
すかいだいびんぐ
ヨット（帆船）

マラソン（马拉松）

スカイダイビング（跳伞）
三、时间
（1）时刻
いちじにじさんじよじごじろくじしちじはちじ
１時 ２時 ３時 ４時 ５時 ６時 ７時 ８時
くじじゅうじじゅういちじじゅうにじれいじなんじ
９時 １０時 １１時 １２時 ０時 何時
いっぷんにふんさんぷんよんぷんごふんろっぷんななふん
（2）
はっぷ ん
1分 ２分 ３分 ４分 ５分 ６分 ７分
きゅうふんじゅっぷんじゅういっぷんじゅうごふんさんじゅっ，はんぷん
８分
４
９分 １０分 １１分 １５分
なんぷん
３０分
よんじゅうごふん
５分 何分
（3）星期
にちようびげつようびかようび
日曜日（星期日） 月曜日（星期一） 火曜日（星期二）
すいようびもくようびきんようび
水曜日（星期三） 木曜日（星期四） 金曜日（星期五）

715

にほんご
日本語
どようびなんようび
土曜日（星期六） 何曜日（星期几）
（4）其他表示时间
おととい
前天
おとといの
あさ
きのうきょうあした
昨日
昨天
きのうあさ
今日
今天
けさ
明日
明天
あしたあさ
あさって
后天
あさっての
あさ
まいにち
毎日
每天
まいあさ
昨日の朝
昨天早晨
ゆうべ
昨天晚上
今朝
今天早上
こんばん
明日の朝
明天早晨
あしたばん
毎朝
每天早上
まいばん
朝
前天早晨
おとといの
ばん
朝
后天早晨
あさっての
ばん
今晩
今天晚上
明日の晩
明天晚上
らいしゅう
毎晩
每天早上
まいしゅう
晩
前天晚上
せんせんしゅうせんしゅう
晩
后天晚上
さらいしゅうこんしゅう
先々週
上上个星期
せんせんげつ
先週
上个星期
せんげつ
今週
这个星期
こんげつ
来週
下个星期
らいげつ
再来週
下下个星期
さらいげつ
毎週
每个星期
まいつき
先々月
上上个月
おととし
前年
先月
上个月
きょねん
今月
这个月
ことし
来月
下个月
らいねん
再来月
下下个月
さらいねん
毎月
每个月
まいとし
去年
去年
今年
今年
来年
明年
再来年
后年
毎年
每年
（5）日历
ついたちふつかみっかよっかいつかむいかなのか
１日 ２日 ３日 ４日 ５日 ６日 ７日
ようかここのかとおかじゅういちにちじゅうににちじゅうさんにち
８日 ９日 １０日 １１日 １２日 １３日
じゅうごにちじゅうろくにちじゅうしちにちじゅうはちにちじゅうよっか
１４日 １５日 １６日 １７日 １８日
じゅうくにちはっかにじゅういちにちにじゅうににちにじゅうさｎにち
１９日 ２０日
にじゅうよっか
２１日 ２２日
にじゅうろくにち
２３日
にじゅうはちにちにじゅうごにちにじゅうしちにち
２４日 ２５日
さんじゅうにち
２
３
６日
１日
２７日 ２８日
にじゅうくにちさんじゅういちにち
２９日 ３０日
（6）月份
いちがつにがつさんがつしがつごがつろくがつしちがつ
１月 ２月 ３月 ４月 ５月 ６月 ７月
はちがつくがつじゅうがつじゅういちがつじゅうにがつなんがつ
８月 ９月 １０月 １１月 １２月 何月

815

にほんご
日本語
しせんりょうりから
1、 四川料理は 辛いです。四川菜很辣。
すぷあつ
2、 この スープは あまり 熱く ないです。这个汤不太热。
りょこうたの
3、 旅行は とても 楽しかったです。旅行很愉快。
ちゅうごくひろくに
4、 中国は 広い 国です。中国是个幅员辽阔的国家。
きょうともみじゆうめい
5、 京都の 紅葉は 有名です。京都的红叶很有名。
とお
6、 この 通りは にぎやかでは ありません。这条街不热闹。
ならしずまち
7、 奈良は 静かな 町です。奈良是个很安静的城市。
きのうにちようび
8、 昨日は 日曜日でした。昨天是星期日。
おのうたす
9、 小野さんは 歌が 好きです。小野女士喜欢唱歌。
すみすかんこくごわ
10、
11、
スミスさんは 韓国語が 分かります。史密斯先生懂韩语。
よしだときどきちゅうごくかんこくい
吉田さんは 時々 中国や 韓国へ 行きます。吉田先生有时去中国
呀韩国什么的。
もりさけすまいにちの
12、 森さんは お酒が 好きですから、毎日 飲みます。森先生喜欢喝酒，每
天都喝。
りもりわか
13、
14、
15、
16、
李さんは 森さんより 若いです。小李比森先生年轻。
にほんちゅうごくひろ
日本より 中国の ほうが 広いです。和日本相比，中国更辽阔。
こうべおおさか
神戸は 大阪ほど にぎやかでは ありません。神户没有大阪那么繁华。
すぽつなかさっか
スポーツの 中で サッカーが いちばん おもしろいです。在各种体育活动
中，足球最有意思。
つくえうえほんさつ
17、
18、
19、
机の 上に 本が ３冊 あります。桌子上有3本书。
りまいにちじかんはたら
李さんは 毎日 ７時間
りしゅうかん
働きます。小李每天工作7小时。
かいぷるい
李さんは １週間に ２回 プールへ 行きます。小李一周去两次游泳池
（游泳）
ごごゆうびんきょくにもつだい
20、 午後 郵便局へ 荷物を 出しに 行きます。下午去邮局托运包裹。

915

にほんご
日本語
きのうでぱといかもの
21、
22、
昨日 デパートへ 行って、買い物しました。昨天去商场买东西了。
りまいばんらじおきね
李さんは 毎晩 ラジオを 聞いてから 寝ます。小李每晚听了收音机后睡
觉。
じゅうしょなまえか
23、 ここに 住所と 名前を 書いて ください。请在这里填写（您的）住址
和姓名。
りまいあさじいえで
24、
25、
26、
27、
28、
李さんは 毎朝 ７時に 家を 出ます。小李每天早晨7点离开家。
おのいましんぶんよ
小野さんは 今 新聞を 読んで います。小野女士现在正在看报纸。
しゃしんと
ここで 写真を 撮っても いいですか。这儿可以拍照吗？
ひこうきなかたばこす
飛行機の 中で タバコを 吸っては いけません。飞机上不能吸烟。
にちようびおのこうえんぽとの
日曜日、小野さんは 公園で ポートに 乗りました。星期天，小野女士在
公园里划了船。
ほてるへやひろあか
29、
30、
ホテルの 部屋は 広くて 明るいです。宾馆的房间又宽敞又明亮。
こんぴゅたそうさかんたんべんり
この コンピュータの 操作は 簡単で 便利です。这台电脑（用起来）既
简单又方便。
もりくるまも
31、
32、
森さんは
さんげつ
車を 持って います。森先生有辆车。
ぱそこんれんしゅう
３か月 パソコンを 練習しましたが、まだ あまり できません。（我）
学了3个月电脑，但还不太会用。
あたらようふくほ
33、
34、
35、
36、
37、
38、
39、
40、

わたしは 新しい 洋服が 欲しいです。我想有（套）新西服。
えいがみ
わたしは 映画を 見たいです。我想看电影。
ちゃの
いっしょに お茶を 飲みませんか。一起喝茶好吗？
やす
ちょっと 休みましょう。休息一下吧。
けいたいでんわちい
携帯電話は とても 小さく なりました。手机变小了。
てれびおとおお
テレビの 音を 大きく します。把电视机的声音开大一点儿。
むすこいしゃ
息子は 医者に なりました。儿子当医生了。
へや
部屋を きれいに して ください。请把房间打扫干净。
1015

にほんご
日本語
へやわす
41、
42、
43、
44、
45、
46、
47、
48、
部屋の かぎを 忘れないで ください。请别忘了房间钥匙。
りきょうはやかえ
李さんは 今日 早く 帰らなければ なりません。小李今天必须早点回家。
あしたざんぎょう
明日は 残業しなくても いいですよ。明天不加班也行。
ひとよしだかちょう
あの 人が 吉田課長ですよ。他就是吉田科长。
すみすぴあのひ
スミスさんは ピアノを 弾く ことが できます。史密斯先生会弹钢琴。
しゅみきってあつ
わたしの 趣味は 切手を 集める ことです。我的爱好是集邮。
くまえでんわ
こちらへ 来る 前に、電話を かけて ください。（你）来之前请打个电话。
ふゆやすい
冬休み、どこかへ 行きたいです。寒假想去个什么地方（玩一玩）。
てんき
甲：天気は よかったですか。（那天）天气好吗？
乙：いいえ、あまり よく なかったです。不，不太好。
てんあんもんい
甲：天安門へ 行きましたか。（你）去天安门了吗？
おおたてもの
乙：はい。とても 大きい 建物ですね。去了。（那）是个非常雄伟的建筑啊。
ばんりちょうじょうぺきんとお
甲：万里の 長城は 北京から 遠いですか。长城离北京市内远吗？
とお
乙：いいえ、あまり 遠く ないです。不，不太远。
ぺきんだっくた
甲：北京ダックは 食べましたか。（你）吃北京烤鸭了吗？
た
乙：はい、食べました。とても おいしかったですよ。吃了。挺好吃的。
みやげか
甲：どんな お土産を 買いましたか。（你）买什么土特产了？
にんぎょうか
乙：きれいな 人形を 買いました。（我）买了（一个）漂亮的玩偶。
きょうと
甲：京都は どうでしたか。京都怎么样？
しず
乙：とても きれいでした。でも、静かでは ありませんでした。
很美。不过，不太安静。
よこはままち
甲：横浜は どんな 町ですか。横滨是（个）什么样的城市？
おおまちまち
乙：大きい 町です。そして、にぎやかな 町です。是个很大的城市，而且很热闹。

1115

にほんご
日本語
とうきょうてんき
甲：東京の 天気は どうでしたか。（最近）东京的天气怎么样?
きのうはあめ
乙：昨日は 晴れでした。でも、おとといは 雤でした。昨天是晴天，不过前天下雨了。
よしだりょうり
甲：吉田さんは 料理が できますか。吉田先生会做菜吗？
ぜんぜん
乙：いいえ、全然 できません。不，一点都不会。
おんがくす
甲：どんな 音楽が 好きですか。（你）喜欢什么音乐？
ろっくぽつぷす
乙：ロックや ポップすなどが 好きです。我喜欢摇滚乐、流行音乐什么的。
ながしますぺいんご
甲：長島さん、スペイン語が 分かりますか。长岛先生，（你）会西班牙语吗？
だいがくならすこわ
乙：ええ、大学で 習いましたから、少し 分かります。
嗯。在大学学过，会一点儿。
おのおんがくき
甲：小野さん、よく 音楽を 聞きますか。小野女士，（你）经常听音乐吗？
いえしーでぃー
乙：ええ、家で ＣＤを よく 聞きます。そして、たまに コンサートへ
ます。是，经常在家里听CD。偶尔也去听听音乐会。
ぺきんとうきょうさむ
甲：北京は 東京より 寒いですか。北京比东京冷吗？
ふゆぺきんとうきょうさむ
乙：ええ、冬の 北京は 東京より ずっと 寒いです。
是的。冬天的北京比东京冷多了。
にほんごえいごむずか
甲：日本語と 英語と どちらが 難しいですか。日语和英语，哪个难学？
にほんごむずか
乙：日本語の ほうが 難しいです。日语难学。
もりてにすじょうず
甲：森さんは テニスが 上手ですね。森先生很会打网球啊！
ながしまじょうず
乙：いいえ、長島さんほど 上手では ありません。
（嗯…）不。不如长岛先生打得好。
きせつなかす
甲：季節の 中で いつが いちばん 好きですか。
（四个）季节当中，（你）最喜欢哪个？
はるす
乙：わたしは 春が いちばん 好きです。我最喜欢春天。
ごまい
甲：すみません、はがきを ５枚 ください。对不起，请给我5张明信片。
ごまいにひゃくごじゅうえん
乙：はい。５枚で ２５０円 です。好的。5张250日元。

1215
行き

にほんご
日本語
えいがみ
甲：よく 映画を 見ますか。（你）经常看电影吗？
いっげつにかいみ
乙：ええ、１か月に ２回ぐらい 見ます。是。1个月看两次左右。
いえかいしゃ
甲：家から 会社まで どのぐらい かかりますか。从你家到公司需要多少时间？
でんしゃいちじかん
乙：電車で １時間ぐらい かかります。乘电车需要1小时左右。
きのうなに
甲：昨日 何を しましたか。（你）昨天干什么了？
しんじゅくえいがみい
乙：新宿へ 映画を 見に 行きました。去新宿看了电影。
きょうごごなに
甲：今日の 午後は 何を しますか。今天下午干什么？
としょかんいべんきょういえかえてがみか
乙：図書館へ 行って、勉強を します。それから 家へ 帰って、手紙を 書
きます。去图书馆学习。然后回家写信。
で
甲：いつ 出かけますか。什么时候出发？
ひるはんたで
乙：昼ご飯を 食べてから 出かけます。吃完午饭后出发。
にもつちゅうごくおく
甲：すみません、この 荷物を 中国へ 送って ください。
对不起，请把这个包裹寄到中国。
ふなびんこうくうびん
乙：船便ですか、航空便ですか。海运还是航空？
ふなびんねが
甲：船便で お願いします。（请寄）海运。
ばすえきまえとお
甲：この バスは 駅前を 通りますか。这趟公共汽车经过车站一带吗？
とお
乙：はい、通ります。是的。经过。
もりいま
甲：もしもし、森さん？ 今 どこですか。喂，是森先生吗？（你）现在在哪儿？
いましやくしょまえある
乙：今 市役所の 前を 歩いて います。我正从市政府前面走过。在市政府前面。
じしょか
甲：すみません、この 辞書を 借りても いいですか。请问，（我）可以借这本词典吗？
いまつか
乙：いえ、ちょっと…。 今 使って います。嗯…我正在用。
すわ
甲：すみません、ここに 座っても いいですか。对不起，（我）可以坐这儿吗？
乙：ええ、どうぞ。可以。请坐。
けいたいでんわつか
甲：あっ、ここで 携帯電話を 使っては いけませんよ。哎，这儿不让用手机。

1315

にほんご
日本語
き
乙：しみません。これから 気を つけます。对不起。（我）以后注意。
もりひと
甲：森さんは どんな 人ですか。森先生（长）什么样儿？
せたかあしながひと
乙：背が 高くて 脚が 長くて ハンサムな 人です。个儿高、腿长，挺帅的。
にほん
甲：日本は どうですか。日本怎么样？
まちあんぜんものたか
乙：町が きれいで 安全ですが，物が 高いですね。
城市很干净、安全，但是物价很高。
すみすかいしゃいん
甲：スミスさんは 会社員ですか。史密斯先生是公司职员吗？
りょこうがいしゃしゃいんえいぎょうぶぶちょう
乙：ええ。旅行会社の 社員で、営業部の 部長です。
是。是旅行社（的职员），营业部部长。
ながします
甲：長島さんは どこに 住んで いますか。长岛先生住在哪儿？
かぞくしぶやす
乙：家族と いっしょに 渋谷に 住んで います。和家人一起住在涩谷。
いまなにほ
甲：今 何が いちばん 欲しいですか。（你）现在最想要什么？
やすくるまほ
乙：安い
きょう
車が 欲しいです。想要辆便宜点儿的车。
でぱとかものいり
甲：今日 デパートへ 買い物に 行きます。李さんも いっしょに どうですか。
今天（我）去百货商店买东西。小李一起去怎么样？
おつい
乙：はい、ぜひ 行きたいですか。好，（我）一定去。
りなにた
甲：李さん、何を 食べたいですか。小李，（你）想吃什么？
なん
乙：何でも いいです。什么都行。
どようびごごこんさとい
甲：土曜日の 午後 コンサートへ 行きませんか。星期六下去去听音乐会好吗？
い
乙：いいですね。行きましょう。好啊，去吧。
かぜ
甲：風邪は どうですか。感冒怎么样了？
くすりの
乙：ゆうべ 薬を 飲みましたが、まだ よく なりますん。
昨晚吃了儿药，可还不见好。
りょこうにもつかる
甲：旅行の 荷物は 軽い ほうが いいですよ。

1415

にほんご
日本語
（去）旅行（的时候）行李还是轻点儿好。
かる
乙：はい。できるだけ 軽く します。是的。（我）尽量弄轻点儿。
じょう
甲：お嬢さんは おいくつですか。您女儿多大了？
ことしさい
乙：今年 ７歳に なりました。今年7岁了。
甲：あのう、ちょっと うるさいですよ。喂…（太）吵了。
しず
乙：あっ、すみません。静かに します。噢，对不起。（我轻一点儿。我注意。）
しなものさわ
甲：その 品物に 触らないで ください。请别碰那件物品。
乙：あっ、すみません。啊，对不起。
りしょくじい
甲：李さん，いっしょに 食事に 行きませんか。小李，一起去吃饭好吗？
きょうはやかえれぽとか
乙：すみません。今日は 早く 帰って，レポートを 書かなければ なりません。
对不起。今天（我）得早点回家写报告。
せんせいくすりの
甲：先生、もう 薬を 飲まなくても いいですか。大夫，（我）可以不吃药了吗？
乙：はい、いいですよ。（嗯，可以了。）
よしだかちょう
甲：吉田課長は いますか。吉田科长在吗？
よしだ
乙：わたしが 吉田ですが…。我就是吉田…
りくるまうんてん
甲：李さんは 車を 運転する ことが できますか。小李会开车吗？
乙：はい、できます。嗯，会开。
しゃしんと
甲：ここで 写真を 撮っても いいですか。可以在这儿照相吗？
乙：いいえ、ここでは 撮る ことが できません。不行，不能在这儿照相。
なにしゅみ
甲：何か 趣味が ありますか。你有什么爱好吗？
おんがくき
乙：ええ。音楽を 聞く ことです。有啊。我喜欢听音乐。
もりぎたれんしゅう
甲：森さんは いつ ギターを 練習しますか。森先生，（您）什么时候练吉他?
まいばんねまえれんしゅう
乙：毎晩、寝る 前に 練習します。每天晚上睡觉前练。

1515