句型“～てから～” 的教学

句型“～てから～” 的教学
张国强

日本语法界有不同的流派， 对助词的分类有各自的看法。尽管如此，主要还是依据助词
接在什么词的后面来分类的。日本中小学国语 言教育中的“学校语法”把助词分成４类∶格
助词、接续助词、副助词、终助词。格助词和接续助词表示 词和词之间的关系，副助词和终
助词则增添一定的意思。日本的语法学家对“学校语法”也有不同的观点 ，但是把助词分成
４类是主流。研究性的语法和实用语法是不同的领域，基础日语学习者在交际中正确地 运用
词汇，根据语法规律组织句子，能展开得体的交流就可以了，对“语法”进行深层次的研究
是语言学家的事情。

?大阪から３時間かかる。
句中的“から”附在体言“大阪”后面，表示“起点”，是格助词。
?卒業から10年が経つ。
这个“から”也是格助词。

?卒業してから10年が経つ。
这个句子中的“から”又是什么助词呢？
这里的“から” 和上一句的“から”意思一样，也表示“起点”，但其前面不是体言，
而是用 言的“活用形”。所以，不能单纯地说这个“から”就是格助词。
有的日本学者认为这个“から”是例外的格助词，有的学者认为这种“から” 属于副助
词，其理由是“卒業してから”具有副词性质，是修饰用言“経つ”的副词句节。
不 论怎么说，这种“から”在学校语法中不是典型的用法。有的学者看重其形式，有的
学者看重其意思，故 形成不同的看法。可以说，这两种看法都有可取之处。
“～てから～”表示两个动作或两个以上的动作 、行为依时间顺序相继发生，即一个动作
完成之后再做后一个动作；或者表示某种状态。两个动作、行为 之间相隔的时间很短，要注
意的是“～てから”在句中只能使用一次。“～てから～”相当于汉语的“? ?之后??”
的意思。
在学习这个句型时，必须熟练掌握各类动词的活用。

“～てから～”的教学用例∶
一、接一类动词
?帰れるとしても，この仕事が終わってからです／即使能回家,也得在这项工作结束之
后。
?頭が痛かったので，学校が終わってから病院へ行きました／因为头痛,放学后去了医

1

院。
?日本で酒を飲んでもいいのは，二十歳になってからだ／在日本，二十岁之后才可以
喝酒。
?あなたは家へ帰ってから，何をしますか／你回家后做什么？
?頭が痛かったので，家に帰ってから薬を飲みました／因为头痛,回家后吃了药。
?兄は本を買ってから，映画を見に行きました／哥哥买完书后去看了电影。
?お風呂に入ってから晩ご飯を食べます／洗澡之后吃晚饭。
?空港へ行ってから，航空券を買いました／去机场后买了机票。
?昨日は宿題が多かったの で，家に帰ってからすぐ勉強しました／昨天因为作业多,
回家后马上就学习了。
?電車が止まってから，降りてください／请在电车停稳之后再下车。
?手をよく洗ってから，野菜を切ってください／请你好好地洗洗手，然后再切菜。
?大学に入ってから，あの人は赤くなったようです／上了大学之后,那个人好像思想进
步了。
?若い頃頑張らなければなりません。年を取ってから勉強しても始まりません／年轻
的时候必 须努力，上了岁数后再学习就晚了。
?大学院に入ってから，国際政治について勉強するつもりです／ 读研后，打算学习有
关国际政治方面的知识。
?音楽を聞いてから，手紙を書きます／听完音乐后写信。
?テープをよく聞いてから，答えを書いてください／认真地听录音，然后再写答案。
?毎晩必ず歯を磨いてから寝ます／每晚睡前一定刷牙。
?子供を生んでから突然太り始めました／生孩子之后突然开始发胖了。
?親のありがたさは 親が死んでから，よく分かるようになると言われています／常言
道∶父母去死之后才知道父母的恩情。
?電気を消してから，家を出ました／关好电灯后出了家门。
?巻き戻してからもう一度聞いてください／倒完录音带后请再听一次。

二、接二类动词
?晩ご飯を食べてから，お風呂に入ります／吃完晚饭后洗澡。
?十分考えてから，答えを書きなさい／充分考虑之后再写答案。
?この家を建ててからもう三年にもなります／这个房子建成至今已有三年了。
?テレビを見てから帰ります／看完电视之后回家。
?昨日はシャワーを浴びてから，すぐ寝ました／昨天淋浴后马上就睡了。
?よく左右を見てから道を渡りましょう／仔细地看看左右再穿马路吧。
?わたしは毎朝起き てから必ず冷たい水を一杯飲むことにしています／我每天早晨起
床后一定喝一杯凉水。

2

?学校で学んだことは，社会に出てから必ず役立ちます／走上社会之后， 在学校学习
的知识,必定有用。

三、接三类动词
?毎晩日本語の勉強をしてから寝ることにしています／每晚学习日语之后再睡觉。
?国で一年日本語の勉強をしてから，日本に来ました／在国内学了一年日语之后来了
日本。
?部屋の掃除をしてから，学校へ行きます／打扫好房间后,去学校。
?母はいつも公園を散歩してから，朝ご飯を食べます／母亲总是在公园散步之后吃早
饭。
?友達と一緒に食事をしてから映画に行くつもりです／打算饭后与朋友一起去看电影。
?友達に電話をしてから，お風呂に入ります／给朋友打完电话之后再洗澡。
?まずは宿題をしてからテレビを見なさい／你先做课外作业，再看电视。
?食事をしてから、テレビを見ました／饭后看了再写答案。
?先に復習してから，新しい内容を勉強します／先复习然后学习新的内容。
?留学するとしても，大学を卒業してからです／即使留学,也要等到大学毕业之后。
?アメ リカでは車を運転していましたが，日本に来てから運転しなくなりました／我
在美国开车的,来日本之 后不开了。
?今日はいい天気なので，公園を少し散歩してから家に帰ろうと思っています／因为今天是个好天气,想在公园稍微散散步，然后再回家。
?息子が大学を卒業してから何をするかま だ分かりません／还不知道儿子大学毕业后
要做什么。
?大学を卒業してしばらく働いて，そ の後で大学院へ行きたいんです／大学毕业后暂
且工作一段时间,然后再读研。
?日本に来て からは，日本の習慣をよく勉強するように心がけています／来日本之后
留心学习日本的生活习惯。


3