广外2005二外日语考研真题

2005年全国硕士研究生入学考试第二外国语（日语）试题
（問題用紙）
一．次の文の＿＿＿のある漢字はどう読むか、Ａ～Ｄのうちから正しいものを一つだけ 選
びなさい。（0.5×10＝5）

１．若者が田を耕していると、一羽の鶴が舞い降りてきた。
Ａ たがやか Ｂ だがやか Ｃ たがや Ｄ だがや
２．これはあまりにも常識を超えた、とっぴな考えであった。
Ａ じゅうしき Ｂ じょしき
Ｃ じゅしき Ｄ じょうしき
３．都市には人口が極端に集中していると考えられている。
Ａ きょくだん Ｂ きょくたん
Ｃ きゃくたん Ｄ きゃくだん
４．仕事と家事の両立は簡単なことではない。
Ａ りゅうりつ Ｂ りょうりつ
Ｃ りゅうりち Ｄ りょうりち
５．二人は順調に頂上へ近づいていた。
Ａ じゅんちょう Ｂ じゅんちょ
Ｃ じょんちょう Ｄ じょんちょ
６．ここへ来る途中で、李さんに会いました。
A となか B どうじゅう
C とちゅう D とううち
７．今日はね、海老で鯛を三匹も釣ったよ。
A えび B かいろう C うみろ D うみおい
８．言ったことは必ず実行するぞ。
A しっこう B じっぎょう
C じつぎょう D じっこう
９．人はそれぞれ独特のものを持っていると思います。
A とくとく B どくとく
C どくどく D とくどく
10．現代では、東京から京都や大阪へ日帰りで出張することは、日常茶飯事になっている。
A さはんじ B ちゃめしこと
C ちゃはんごと D ざはんじ

二．次の文に＿＿に入れる外来語はそれぞれ選択肢Ａ～Ｄの中から最も適切なものを一つ< br>選びなさい。（0.5×10＝5）

11．コンサートの＿＿＿は、会場の入り口でもらってください。
Ａ メニュー Ｂ プラン
Ｃ プログラム Ｄ リズム
12．高田さんは＿＿＿をしながら、大学に通っています。
Ａ オートバイ Ｂ デパート
Ｃ ?ルバイト Ｄ カレンダー
13．自動車や機械などを操作するために＿＿を回す。

Ａ パイプ Ｂ ボタン Ｃ ピン Ｄ ハンドル
14．今年、文学賞をもらった作家に新聞記者が＿＿をして記事を書いた。
Ａ インタビュー Ｂ ステージ
Ｃ レクリエーション Ｄ コンクール
15．有名なレストランに出かけたが、店は休みで＿＿が閉まっていた。
Ａ ロッカー Ｂ シャッター
Ｃ メニュー Ｄ クーラー
16．結婚するために、今一生懸命に＿＿＿＿を買おうと貯金している。
A ニンニク B トラック
C ドライバー D マンション
17．木村さんは朝日新聞のある＿＿＿＿の担当者です。
A ハンマー B コラム C レッスン Dユーモ?
18．私は古典的なものが好きで、今度＿＿＿＿コンサートへ行くつもりです。
A クラシック B メロン C メニュー D ロング
19．母は＿＿＿＿のようなフ?スト?フードが大嫌いです。
A ハンバーグ B ジュース C ビル Dロビー
20．漢方医では、五臓六腑の＿＿＿＿が崩れると、人間が病気になる。
A フランス B テレックス
C バランス D セメント

三．次の文の下線をつ けた言葉の二重線のある部分はどのような漢字を書くか、選択肢
Ａ～Ｄの中から同じ漢字が使われるも のを一つ選びなさい。（1×5＝５）

21．小林さんにお願いしてみましたが、なかなかごしょうちいただけませんでした。
Ａ 彼の頭脳のちみつなことにはまったく驚いた。
Ｂ 彼女はちせいてきな女せいとして知られている。
Ｃ そのことについては、道徳的けんちから見ればあまり好ましいものとは言えな
い。
Ｄ 子供は紙をちぎったりして、部屋を汚くしたので、母親に怒られた。

22．道がこんでいるからスピードをかげんしてください。
Ａ げんみつな身元調査を行わなければなりません。
Ｂ 彼は年齢のわりにげんだい感覚を持っている。
Ｃ 九月は八月に比べ交通事故はげんしょうした。
Ｄ 交通違反をげんじゅうに取り締まるのは交通安全をはかるからだ。

23．難しいのに彼は一度でみごとに合格した。
Ａ 私たちのみぢかな暮らしの問題について討論する。
Ｂ その夜、真暗で敵もみかたもわからなかった。
Ｃ みちの人から励ましの手紙をもらった。
Ｄ そんなことをすると、きっと失敗する。彼がいいみほんだ。

24．海外旅行のときは通常おうふくチケットを買う。
Ａ フランス語の通訳を募集したところ、40人もおうぼ者があった。

Ｂ 寝たきりの病人なのでいつもおうしんを頼んでいる。
Ｃ 若者がヨットで単独太平洋おうだんの航海に出発した。
Ｄ 首相はおうべい視察の旅に出かけている。

25．殺人事件の捜査のこれまでのけいか報告を行います。
Ａ 夜中に衛星ちゅうけいでオリンピックの開会式を見たから今日は眠い。
Ｂ 日本と?メリカの会社が技術ていけいして新製品の開発をしている。
Ｃ 家を買うけいやくをした途端に転勤することになった。
Ｄ 成田空港からモスクワけいゆでパリに行く予定だ。

四．次の文の＿＿にどんな言葉を入れ るか、正しいものをＡ～Ｄの中から一つ選びなさい。
（１×10＝10）

26．明日の運動会は9時からです。＿＿明日の天気は晴れのようです。
Ａ それで Ｂ そして Ｃ しかも Ｄ ちなみに
27．桜の花びらは＿＿＿散っている。
Ａ ばらばら Ｂ はらはらと
Ｃ きらきら Ｄ ころころ
28．二人とも学生だという＿＿では共通している。
Ａ ところ Ｂ こと Ｃ の Ｄ 点
29．彼が来るのか来ないのかはっきりしないが、＿＿先に出発しよう。
Ａ どうしても Ｂ いずれに
Ｃ いずれにしても Ｄ いずれにして
30．＿＿広州に来たんだから、越秀公園にも行ってみましょう。
Ａ せっかく Ｂ ようやく
Ｃ とうとう Ｄ やっと
31．日本語が難しい。特に、敬語が＿＿＿＿覚えられないのね。
A よく B たまに C 必ずしも D なかなか
32．何も異常がないんですけど、＿＿＿＿不気味な気がしてならないんですよ。
A なんとか B なんとなく
C なんとも D なにか
33．＿＿＿先生に怒られるところでした。
A すくなくても B せいぜい
C もうちょっとで D わるくも
34．コンピューターなら、この計算が、＿＿＿＿10秒足らずで出来ます。
A わずか B少々 C ほんの D たまたま
35．自分の考えを＿＿＿＿主張してゆずらなかった。
A ごく B もはや C たいへん D あくまでも

五．次の文の＿＿ にどんなものを入れるか、一番適切なものをＡ～Ｄの中から選びなさい。
（１×15＝15）

36．定年退職する＿＿あたって、あらためて、同僚や家族に感謝の気持ちが湧いてきた。
Ａ で Ｂ を Ｃ に Ｄ と

37．若いとき、悪いことだとわかってい＿＿、暴走行為を繰り返していました。
Ａ ながら Ｂ のに Ｃ ので Ｄ けれど
38．洋子さんはテスト＿＿たびに学校を休む。
Ａ で Ｂ が Ｃ の Ｄ を
39．いつの時代でも若者に＿＿、新しい流行が作り出される。
Ａ かけて Ｂ わたって Ｃ つけて Ｄ よって
40．掃除の＿＿、落としたボタンを探してください。
Ａ つぎに Ｂ つぎ Ｃ ついで Ｄ ついでに
41．あと10分遅れよう＿＿＿、助からなかったかもしれない。
Ａ ものなら Ｂ ところなら
Ｃ ころなら Ｄ ことなら
42．君、高校＿＿＿＿英語を勉強したのですね。
Ａ までに Ｂ にかけて Ｃ うち Ｄ まで
43．女＿＿男は大嫌いだ。
Ａ らしい Ｂ っぽい Ｃ みたい Ｄ ような
44．先輩の話を聞いて、どうもいい勉強＿＿＿＿なりました。
Ａ に Ｂ を Ｃ へ Ｄ と
45．田中さんの家族は、田中さんと奥さん、それに息子さん＿＿＿太郎の三人です。
Ａ は Ｂ が Ｃ の Ｄ に
46．夏はスカートの女せいが多いが、好み＿＿＿＿ズボンをはく女せいもいる。
Ａ で Ｂ から Ｃ に Ｄ ので
47．厳しい先生＿＿＿＿嫌いな野菜を食べさせられました。
Ａ が Ｂ に Ｃ は Ｄ を
48．家事の損害は７億円＿＿＿達した。
Ａ も Ｂ を Ｃ に Ｄ へ
49．お忙しい中＿＿＿ご苦労様です。
Ａ に Ｂ で Ｃ が Ｄ を
50．私が話し掛けたら、あの人はいやだ＿＿＿ばかりに横を向いてしまった。
Ａ × Ｂ と Ｃ でも Ｄ が

六．次の文の＿＿にどんなものを入れるか、一番適切なも のをＡ～Ｄの中から選びなさい。
（１×15＝15）

51．加藤さんは会社を辞めた理由を病気のためだと言っているが、それは単なる口実＿＿。
Ａ による Ｂ に限らない
Ｃ に及ぶ Ｄ に過ぎない
52．彼女の演奏には、人の心を＿＿。
Ａ 動かすものがある Ｂ 動くことである
Ｃ 動かすことである Ｄ 動くものがある
53．実は、この話には＿＿しかけがあるのです。
Ａ ちょっと Ｂ ちょっとした
Ｃ たいした Ｄ 少しの
54．有名な歌手が来るといううわさを＿＿、大勢の人が集まってきた。
Ａ 聞きとがめて Ｂ 聞き分けて

Ｃ 聞きつけて Ｄ 聞きほれて
55．お目にかかった＿＿、お話します。
Ａ わりには Ｂ うえに Ｃ うえで Ｄ ものの
56．できることはすべてやったのだから、期待された結果が出なくてもあなたが謝る＿＿。
Ａ わけはない Ｂ はずはない
Ｃ ほかはない Ｄ ことはない
57．「少子化」という日本の現状から見ると、将来日本の人口は＿＿。
Ａ 増えるしかない Ｂ 減る一方だろう
Ｃ 減ってしまった Ｄ 増えつつある
58．物価の高い日本で留学生活を送るには?ルバイト＿＿。
Ａ せざるをえない Ｂ するざるをえない
Ｃ しざるをえない Ｄ さざるをえない
59．期末試験は12月15日から18日まで４日に＿＿＿＿行われる。
Ａ いたって Ｂ わたって
Ｃ ついで Ｄ きまって
60．是非読んで、感想を＿＿＿＿＿＿ください。
Ａ 聞いて Ｂ 言わせて
Ｃ 聞かせて Ｄ話させて
61．先生、この本をお借りして＿＿＿＿＿か。
Ａ よろしいでしょう Ｂ いただきましょう
Ｃ くださいましょう Ｄ やりましょう
62．簡単に見える＿＿＿＿、すぐにできるとは限らない。
Ａ からいって Ｂ からして
Ｃ からといって Ｄ からには
63．うちの犬にもこんな鈴をくびにして＿＿＿＿なあ。
Ａ くれたい Ｂ ください
Ｃ さしあげたい Ｄ やりたい
64．彼が悪い＿＿＿＿それまでですが、ほかの人にも責任があります。
Ａ とはいえ Ｂ というものの
Ｃ といえば Ｄ といえども
65．息子の部屋は散らかっていて、まるで泥棒にでも入られた＿＿＿＿＿。
Ａ ことだ Ｂ かのようだ
Ｃ ものだ Ｄ ところだった

七．次の文を読ん で、後の問いに答えなさい。答えは、Ａ～Ｄの中から最も適当なものを
一つ選びなさい（２０点）

（?）（６×２＝12）

私の知っている寿司 屋の若い主人は、なくなった彼の父親を、いまだに尊敬している。
死んだ肉親のことは多くの場合、美 化されるのが普通だから、彼の父親追憶も①それでは
ないかと聞いていたが、そのうち②考えが変わっ ていた。
高校を出たときから彼は父親にすしの握り方、飯の炊き方――寿司屋になるすべてを習< br>った。父親は彼の飯の炊き方が下手だと、それをひっくりかえすぐらい厳しかったが、何

といっても腕に差があるから文句は言えない。だが、ある日、たまりかねて③「なぜぼく
だけ に辛く当たるんだ」ときくと、「おれの子供だから辛く当たるんだ」と言い返された
という。
父親が死に、一人前になって店をついで見ると、その辛く当たられた技術が役に立ち、
④な るほど、なるほどと彼は分かったそうである。
私はこの若い主人の話を聞くたびに羨ましいと心の 底から思う。そこにはわれわれがあ
る意味で⑤理想とする父親と子供の関係があるからである。
子供はその時、技術だけではなく父親の生き方も学んでいく。自分の作る寿司に妥協し
ない 父親、飯の炊き方一つにも誠意を持ってやる父親の生き方を技術と同時に習ってい
く。それが本来、父 親というものだ。
私がこの若主人を羨ましいと思ったのは、私には、自分の息子にそのような技術 が教え
られぬからだ。私は小説家だが、息子は別の道に進むに違いない。私が今日まで習得した
小説を書く技術を彼に教えることはできない。今の多くの父親も私と同じような悲しみを
こどもにも っているに違いない。自分が習得した技術を子供に教えられぬ悲しみ、あるい
は教えるべき技術を持た ない悲しみが心のどこかにあるに違いない。そして子供にとって
も父親はそれによって、自分が将来を 生きる知恵を伝えてくれる師ではなく、ただけむっ
たい存在か、友人のようなパパにすぎないのであろ う。
めてそれなら子供に自分の趣味を吹き込もう。ツリの好きな父親は子供にツリを、レコ
ードの好きな父親は子供にクラシックを、薔薇作りの好きな父親は花の作り方を子供に教
えようと私 は思うことがあるが。

66．①「それ」が指す内容として最も適当なものはどれか。
Ａ 死んだ肉親への追憶
Ｂ 死んだ肉親への美化
Ｃ 死んだ肉親への尊敬
Ｄ 死んだ肉親の厳しさ
67．②「そのうち考えが変わってきた」のは、だれの考えか。
Ａ 筆者
Ｂ 寿司屋の若主人
Ｃ なくなった父親
Ｄ 筆者の息子
68．③「なぜぼくだけに辛く当たるんだ」とあるが、「辛くあ
たる」とはこの場合どういう意味か。
Ａ はげしくぶつかる
Ｂ 必要以上に厳しくする
Ｃ 理由を言わずに殴る
Ｄ 何も教えてくれない
69．④「なるほど、なるほどと彼はわかった」とあるが、彼がわかったことは何か。
Ａ 父親が死んだ理由
Ｂ 店をついだ理由
Ｃ 父親が辛く当たった理由
Ｄ 筆者が彼を羨ましいと思っている理由
70．筆者が考える⑤「理想とする父親と子供の関係」とはどんな関係か。
Ａ 違う仕事をする関係

Ｂ 趣味を教える関係
Ｃ お互いに文句を言わない関係
Ｄ 技術とともに生き方を伝えられる関係
71．この文章に表れている筆者の気持ちはどれか。
Ａ 死んでから尊敬される父親になるために、趣味を教えよう。
Ｂ 父親というのは、死んでから子供に尊敬されたいものである。
Ｃ 子供には暴力を使ってもいいから、技術を教えるべきだと思うのだが
Ｄ 技術を通して子供に生き方を教えられれば良いのだが。

（イ）（２×２＝４）

日本は、その初期と近代に二つの計画都市を作った?京都と札幌である。古い都市の代表
であ る京都も、新しい都市の代表選手である札幌も、ともに自然発生的な都市ではなく、
日本では非常にま れな人工の都市である。京都は中国を、札幌は?メリカをモデルにした
都市であり、東洋文明の特徴が 現れていると言えないだろうか。文明とは自己の持つ原理
原則の不変せいを根本とする?日本の文明は 、可変せいという原則を不変的に持ちつづけ
た文明であり、札幌の発展は、古代以来の日本文明が、い まだに健在であることのよき例
証であろう。

72．札幌と京都の共通点は何か
Ａ 同じ都市をモデルにして作られたこと
Ｂ 自然にできた都市であること
Ｃ 人工的に作られた都市であること
Ｄ 東洋の都市をモデルにしていること

73．筆者によると日本文明が不変的に持ち続けている特徴は何か。
Ａ 計画せい Ｂ 発展せい Ｃ 可変せい Ｄ 人工せい

（ウ）（４×１＝４）

これは、終戦後間もないころ、①友人から聞いた話である。彼は、だいたいが慎重な運転
をする男だっ たが、ある日のこと、横丁から突然、そば屋の青年が自転車で飛び出してき
て、彼の自動車と衝突して しまった。
幸い青年にけがはなかったが、自転車はメチャメチャ。さっそくおおぜいの人垣ができ、
警察官もやってきた。友人が、「私には責任はない。その青年の不注意だ」と主張すると、
そ の話を聞いた警察官は、②とにかく五千円払えば立ち去ってもよい、と言ったという。
友人が、「ち ょっと待ってください。私には落ち度がないのに、なぜ罰金を……」と③問
い返すと、彼は「いや罰金 じゃない。青年がかわいそうじゃありませんか」と答えた。そ
の青年はおそらく店にいられなくなるだ ろう、だからせめてメチャメチャになった自転車
の代金の一部だけでも、と警察官は考えたのだろう。
④悪くすると、これは大きなトラブルになりかねない。友人は根が日本びいきで、日本語
も日 本人的心情も理解していたから、それ以上の論争にはならなかったが、どちらがよい
か悪いかの問題で はなく、西洋と日本では、法や正義に対する考え方が、全く違うことが
わかる。この警察官の考え方の 中には、正義とか法とかいう理念よりも、きわめて日本的

な情けや情といったものが深 く入り込んでいたのである。
（ヨゼフ?ロゲンドルフ『ニッポンの大学生』主婦の友社による）

74．①「友人から聞いた話」の内容に含まれるのは次のどれか。
Ａ 事故でおおぜいの人が死んだ。
Ｂ 事故でけがをした人はいない。
Ｃ 事故で友人は大けがをした。
Ｄ 事故で自動車が使えなくなった。
75．②「とにか く五千円払えば立ち去ってもよい」とあるが、警察官がそう言った理由と
して考えられるのは次のどれ か。
Ａ おおぜいの人が見ていたから。
Ｂ 自転車は当時五千円くらいだったから。
Ｃ 筆者の友人には責任がないから。
Ｄ 青年の立場に同情したから。
76．③「問い返すと」とあるが、友人はなぜ問い返したのか。
Ａ 自分に罪はないと思ったから。
Ｂ まわりの人々に罪があると思ったから。
Ｃ 青年に罪はないと思ったから。
Ｄ 警察官に罪があると思ったから。
77．④「悪くすると」とあるが、たとえばどういうことか。
Ａ 青年がその事故で病気になったりすると
Ｂ 警察官がその青年にお金をあげたりすると
Ｃ 私がそれをほかの人に話したりすると
Ｄ 友人がそれを法的に問題にしたりすると

八．次の短い文章を中国語に訳しなさい。（10点）
78．
人はいつ死ぬかとい う研究をしている外国の社会学者が調査をした結果、誕生日の１ヶ月
くらい前からの死亡率が急に下が るが、誕生日がすぎてしばらくすると、また上昇するよ
うだということに気づいた?どうして、誕生日 が人の死に関係するのか。この社会学者は、
お祝いをしてもらえる日を心待ちにしているのが、延命効 果をもつのではないかという解
釈を下ろした?医学者はなんというか知らないが、人間にはそういう科 学では割り切れな
いところがあるに違いないと、その話を聞いて勝手に想像したことがある?

79．
大学に入って、一人暮らしをはじめるとカレーの世界も変わっていった。 まずは学食で肉
や野菜が探さないと出てこないような、肉などへたしたら全く入っていないようなカレ ー
の世話になる。安いのがとりえの学食でも一番安いのがカレーである。月末など金が不足
気 味の時にはなくてはならないメニューとなる。それにしても、どこの大学の学食で試し
ても、ソースや 醤
油をぶっ掛けて舌を騙しでもしないと食べられない、伝説的とでもいっていい不味さだっ
た。それでも、なぜかついつい世話になっていたものだった。

（森枝卓士「カレーライスと日本人」講談社現代新書より）

九．次の文を日本語に訳しなさい。（15点）
80．喝酒未必不好，我想如果少喝，会对身体有好处。
81．可以说做自己喜欢的事，和自己喜欢的人在一起，是最幸福不过的事了。
82．即使再怎么寂寞，半夜3点钟给朋友打电话也太不应该啦。
83．让我们忘却不愉快的回忆，开始新的生活吧。
84．能考上大学，多亏了老师。