韩语发音和汉语发音的区别

也有人讲“韩语是世上三种最难学的语文之一 ”，事实上也没这么恐怖，韩语的音变是有规律的，掌握了规律就简单了。就象五线谱，若直接给一个入门级的水准的人翻译看懂交响乐
的五线 谱，还要明白作曲家的思想当然很难。韩国小朋友也最怕听写，实际上准确的听写出唯
一正确的韩字是在 词组甚至句子中。

“?”这个字，单个念话，听不清，是会写成“?”,，但仔细听会发 现“?”开音节，而
“?”是闭音节；而写成“?”，就连韩语的门都没进了，韩字中为了单个元音书写 美观，是
一定要在单个元音构成的字前加上不发音的“?”的。 你一定又会问，那这么多类似的收< br>音如何记？那是先掌握韩语收音规则，再在实际的词组甚至句子中去反复练习，最后就熟能生
巧， 能渐渐听音写字了。再举个中文例子吧，大家在见面时介绍姓时会讲，我姓“弓长张”，
或说我是“立早 章”一样，若“张”，“章”两字后不认识，就别说写了。 韩语辅音学习
是初学者掌握的难点之一。 当中国学生第一次接触韩语辅音“?”，标音[kg]就会大惑不解，
时而听的象K，时而g，到底是怎 么回事呢？

中国人学会韩语辅音要认识以下几方面：

(一)中国人和韩国人的发音习惯不同。

韩语是不同于英语和汉语发音结构的一种独立语 言，是表音文字，字母本身就是实际发音，
不需要借助音标来表示。我们耳朵听到的音（实际上是没听准 ），和我们习惯的辅音发音有所
不同，这就是老师经常讲的学好韩语不能全靠拼音和国际音标。

如?[s]: 韩国语的“?”音和汉语拼音里的“Ｓ”音相近。但从形成缝隙上和发音方法上看，两者有区别。

“?”（在韩语中，属“擦音，松音”，即唇前放一张纸纸无气 流冲出而不动，发音器官
不紧张）发音时，上下牙齿靠近造成隙缝，舌尖不要贴到硬腭，舌身放平，气流 在舌面流出的
同时把舌身往前送，以便使气流通过牙缝挤出。“?”是经过牙齿摩擦而出的舌尖擦音。< br>
发汉语拼音“Ｓ”音时，舌面和硬腭之间造成的缝隙比发“?”音时的缝隙要窄，发音部< br>位比发“?”音时紧张。发“?”音时，也不要像发汉语“Ｃ”音那样舌尖贴住上齿龈。

规律一：“韩语中辅音发音没有卷舌音，舌头都是放平的，鼻音比汉语中的多。”

（二）单独一个辅音不能完整发音，而与不同元音结合和位置不同发音又不同。

在韩语里辅音不能单独发音的成字，必须与元音结合才能发出正确的发音，韩语中辅音也
叫子音，就象妈 妈带儿子一样。要讲清这一点，首先有必要缕一下几概念：

语言由语音、词汇、语法三个 方面组成。其中，语音是根本的、首要的，词汇和语法通过
语音得到实现的。语音的最小单位是音素。音 素分为元音和辅音两大类。