学习日语入门教材,如何选择自学日语教材

主干教材
选择主干教材很重要，选择得好就避免了走弯路，但我这里说的仅仅是针对自 学者而言，有
老师教或上什么什么班的另说。

选择主干教材有以下几点需要特别注意：

1、教材须成系统的整套，即从0基础的 初级到中级结束为一整套，比如《新编日语》1-4
册、《标日》初中级共4册等等。高级开始则可以是 另外一个系统，举个例子，初级中级用
《标日》，高级用吴侃、木村的《高级日语》可以，高级用上外的 《日语》5-8也可以。

2、教材要有比较好的磁带或MP3配套，而且最好要日本人读的 课文录音。笔者在这里是吃
过亏的。比如说《新编日语》1-4册的录音，想必网上到处都有得下载，但 笔者用下来却很
不满意。不满意主要是指读课文的男声（中国人），比较满意的是第4册里的女声（四本 书
里女声换了3次）。

注意点：（或许初学者认为这个问题不大要紧，但根据笔者 的相关第二语言习得理论，笔者
认为学习外语，而不是母语，别的都可以慢慢养成，只要不断积累，包括 日语语感、日语思
维在内的一切都可以慢慢养成，但只有一样需要尽早再尽早的，那就是口音。口音的养 成一
旦晚了，就很难再达到像日本人说得那样地道了。原因是人的发声器官群主要包括声带等是
随着人的年龄增长而不断发育的，而人到了一定的年龄后，发声器官长好后，要再来改变发
音就相当困难 。发声器官完全长好从而口音很难改过来了的情况，也是有个体差异的。有的
人17、8岁就改不过来口 音了，有的人到近30岁再学外语一样能处理好口音。但口音问题
越早解决越好是没有错的。就笔者在一 部纪录片中曾看到过一个40多岁在日11年的在读博
士，在论文答辩前夕需要他的女儿来帮他纠正发音 ，而他女儿要比他晚来日本很多年，当时
正在读初中。这个例子很可以说明问题。再来想想身边的例子。 老人不管到哪里，口音总是
原来的那样，不会变的，而小孩只要换个语言环境，口音立刻可以变过来，就 是这个道理。）
以上说了那么多，就想说明，选教材要选有比较好的配套课文录音的教材，选得好可收事 半
功倍之效。但初学者可能要问，怎么判断录音发音的好坏。有几种解决途径，如找老师或学
日 语多年的朋友帮忙，或看课文录音是否日本人读的等等。在此，笔者推荐的《新世纪日本
语教程中级》、 《标日》、《新编日语教程》1-6册、吴侃《高级日语》等都是读得很不错的。
绝对不推荐的是一本叫 作《新编标准日本语·高级篇》的书，汇智出的，38元，书中错误
不断不说，读课文的是我们同胞不说 ，但课文读得简直听不下去，断断续续没有丝毫语感，
发音还相当不准。此书的封面介绍还说“很快便能 教您说一口地道的日语”，但如此课文录
音听了以后不教坏了才怪。希望初学者们要谨慎再谨慎。

3、教材最好有相关配套的辅导书，辅导书的内容里除了讲解难词 难句以及课文译文外，最
好能有讲解课文背景与课文语段和篇章赏析的。但似乎有赏析的很难见到。不得 不承认，这
方面，英语辅导书的水准要远远超出日语的。

（一）（初到中级）

1、《中日交流标准日本语》初、中级，人民教育出版社，一部适合于零基础的初学者进阶到
2级的教材，缺点是内容较老。近年新出的《新版中日交流标准日本语》初、中级，内容新，
收 词汇范围更广，讲解也比较到位，但我就是不能习惯生词的注音，学习用可以替代老版本
的《标日》，网 上能下载到书的PDF。

2、《新编日语》1-4册，上海外语教育出版社，大专院校主要 教材，优点是语法句型知识系
统详备，缺点是部分内容因袭老版《标日》，又是上个世纪90年代初的产 物，有些内容已经
滞后。难度较《标日》4册书为高，《标日》4册书基本达到日语二级水平，据估计， 《新遍
日语》第3册即基本达到二级。经推荐，结合笔者自身的实际情况，笔者即以是书为自学日
语的主干教材。但课文听力则主要选择其他较新较好的教材。

3、《现代日本语》1-6册，上海外语教育出版社，胡振平主编。
简介：《现代日本语》是 高等院校日语专业使用的精读教材，是教育部高校外语专业面向21
世纪教学内容和课程体系改革的立项 课题。本教材紧扣大纲要求并突出语言的交际功能，使
学生学以致用，在注意传授基础知识的同时，充分 考虑到内容的实用性、针对性和科学性；
框架设计、布局结构有助于培养学生的思维、创造能力及鉴赏能 力；注重外语知识、语言训
练和相关知识有机结合，处置合理；教材内容具有鲜明的时代性和思想性，有 助于学生素质
的培养。本教材全套6册：基础阶段4册，高年级阶段2册，另有一册课文练习参考答案。
全套教材配有日籍教师录制的磁带。
此书是四年制本科三年用大学教材，因为本科第四年许多 大学不学主干课程的缘故。现在本
人的不少同学学二专，用的也是该书。这套书配套磁带很难搞到，翻录 的MP3网上也看不
到，但这书也有其优点。比如书后直接有课文的译文，所以这书笔者当时是用来作为 泛读来

用的。

4、《新编日语教程》1-6册，华东理工大学出版社，（日）丸尾达主编。
简介：本套教材 注重培养学生学习日语的方法和兴趣，通过对日本文化、风土人情等全方位
的了解，达到全面学习日语的 目的。在通过日语考试的同时，更注重日语实际应用能力的提
高，培养学生的开口能力。第一册教材学完 ，能熟练掌握日语的寒暄语；第二册教材学院，
能掌握基的日常会话；第三册教材学完，能够进行日常交 流；第四册教材学完，能掌握日办
公室的用语；第五册教材学完，能掌握流利的会话和日语商贸用语；第 六册教材学完，能掌
握日语口译和笔译能力，达到流利的日语交流和应用能力。
官方的简介还 是有可以补充的地方。比如这套书的配套MP3绝对OK，值得推荐。此书中
插图不错，比较注重日语教 学，尤其是口语会话的情景性，课文内容相对其他教材来说比较
贴近生活，内容很新。还有一点要提，这 书前4册是0基础到中级，后两册为高级。如果是
自学而且仅仅是为了能考出日语能力考试的话，这套书 就非常推荐了。可以说，这套书是新
世界专门为日语能力考试而编出来的。前4册有辅导书卖。

5、《新世纪日本语教程》、《新世纪日本语教程中级》，外语教学与研究出版社，冯峰主编。
此系列原是为大学日语二外而编写的，配套MP3非常好，而且阅读课文的女声就是《新编
日语教程》 与吴侃《高级日语》中的女声，但一直不知道阅读者的名字，很遗憾。内容比较
新，课文字体很大，看得 也舒服，有标注假名，文章选自报刊者居多。

6、《新大学日本语》（第2版）1-4册， 大连理工大学出版社，大连外国语学院日本语学院
组织编写，蔡全胜等主编。
近年来的教材， 是大学一、二年级的教材。最近修订为第2版。特点是1、2两册主会话，3、
4两册主阅读，我将其与 高级日语比对了一下，发现3、4两册的难度比较适合向高级过度。
不足之处是课文等相关内容的讲解较 疏略，也没有辅导手册一类的书。估计是与大连外国语
学院的教学安排有关。近年又新出了这书的三、四 年级的高级部分，名为《大学日语精读》
上、下册，笔者将在高级教材的推荐里讲到。
7、《大家的日语》、《新日语基础教程》，外语教学与研究出版社，[日]财团法人海外技术者
研 修协会编著。
为何将这两套书合起来说，原因有二：其一，两书的版式风格比较接近，内容也以偏向会 话
为主。其二，都属于即时应用型教材，没有系统的中高级系列。但近年《新日语基础教程中
级 》也应时出版了。优点：活学活用，现学现用。缺点：欲深入学习日语的高等阶段，使用
此类书底气不足 ，到时候还须另外换教材，这里我指的是自学。

另，由于近年来，日语学习热不断，为适应 这种情况，日语教材也呈现出便地开花的局面。
据笔者所知的教材还有如下：

①《综合日语》1-4册，北京大学出版社，彭广陆、（日）守屋三千代 总主编。

②《基础日语》1-4册，复旦大学出版社，徐敏民编。目前只见出版了前3册。

③《新编基础日语》（修订版）1-4册，上海世纪出版集团（上海译文出版社），简佩芝 等
编。

④《中级日语》上、下册，上海交通大学出版社，陈崇君。目前只见出版了上册。

⑤《中级日语》第一、二册，北京大学出版社，赵华敏。

⑥《进阶日本语初级教程 (综合用书)》、《进阶日本语中级教程(综合用书)》、《进阶日本语高
级教程(综合用书)》，外语 教学与研究出版社，(日)阿部祐子 等。

⑦《新编中级日语》，吉林教育出版社，谷学谦、李永夏编。

⑧《日本语》，武汉大学出版社。原来只看见出版了前2册，现在第5册也出版了。

另外还有什么新世纪、新概念，什么挑战日本语（初级）（中级），等等等等不一而足。

（二）（高级）

1、《高级日语》1-4册，上海外语教育出版社，吴侃、村木新次郎主编。
个人认为比较好 的高级日语教材，有配套磁带和练习题答案一册。但磁带不容易买到，因此
就有人在淘宝等地方做起了生 意，把4册书的磁带转录成MP3，然后卖给需要的人。但也
有免费下载的地方，只是只有第一册书的课 文录音，地点为土豆网。笔者是先下载好后，再
转录成MP3格式的。虽然笔者有4册书的磁带，但听M P3公认比较方便一点，尤其是反复
听的时候。可惜目前除非花钱，否则后3册书的MP3还是不容易搞 到。

2、《日语综合教程》5、6、7、8册，上海外语教育出版社，谭晶华主编。 最新出版的重量级大学高年级日语教材，应该会代替一直以来用得比较普遍的陈生保的《日
语》5- 8册。据笔者所知，上海外国语大学的日语本科已经开始使用这套教材了。书后配有
MP3，笔者听后稍 有不满。原因是，5、6册书的MP3清晰度不错，但语速稍慢，用MP3
加快一点速度才听得比较流畅 ，但这还只是小瑕疵，关键是7、8两册书的MP3音质很模糊，
有转录的嫌疑。有这套书的人可以验证 一下笔者的感觉是否正确。

3、《日语》5、6、7、8册，上海外语教育出版社，陈生保等主编。
经典高级日语教材。 网上不少人错误地认为这套书是《新编日语》1-4册的后续。实则不然。
上海译文出版社在《新编日语 》之前出过一套《日语》1-4册，而《日语》5-8册是《日语》
1-4册的后续。但由于90年代初 ，重新编了《新编日语》1-4册后，《日语》1-4册就废止不
用了，但由于高级部分的5-8册编得 晚，编写起来困难且一直没有重新编，所以许多高校就
沿用了《新编日语》1-4册+《日语》5-8册 的主干教材模式。直到近年《日语综合教程》5-8
册出版后，衔接《新编日语》1-4册的真正的高级 教材才算出炉。不得不说是晚了一点了。
书有配套磁带，但笔者只有5、6两册书的磁带，7、8册的磁 带由于当年买的时候没带够钱
而没买，现在已经很难看到了。

4、《高级日语精读 》上、下册，南开大学出版社，王健宜、刘桂敏主编。南开这些年出的高
级日语教材还真不少。此书无课 文朗读。作为自学用书实属一般。据说今年又出版了该书的
第2版。第1版无听力材料，第2版则附带有 MP3可以听。

5、《高级日语》上、下册，南开大学出版社，赵文华,、 张秀华主编。近年出版的高级日语
教材。

6、《大学日语精读》上、下册，大连理 工大学出版社，崔香兰等编著。去年出版的书。是与
《新大学日本语》相衔接的教材。每册课文不少，因 为每册书是一个年级的量而不像《高级
日语》那种一册是一个学期。但书却很薄，而且还有阅读文，可见 这书的讲解很简略，单词
表也很简略。可能编书者认为，学到高级了，就可以自己查生词了，也可能和他 们大学的教
学有关。自学该书会有一定的难度。

7、《高年级日语精读》第一、二、三册，上海译文出版社，赵华敏、彭广陆、李奇楠编著。

8、《高级日语教程》，高等教育出版社，李士俊等编。也是一本老教材了，只是名气没有陈
生 保的《日语》响。而且只有一册书。

另外像《新编日语教程》5、6册，《现代日本语》5 、6册等书，由于在介绍初中级教材的时
候提过了，这里就不再提了。
二、语法教材

1、《新编日语语法教程》，上海外语教育出版社，皮细庚编著，较为常用的日语语法教材。

2、《日语常用表达方式》，上海外语教育出版社，王宏编著，笔者个人较为推崇的语法书。
是书对于日语语法现象中的各种表达方式做了比较详细的梳理总结，同时还将比较容易混淆
的地 方进行了比较，让读者能够清晰地予以分辨。建议在系统学习日语语法之后学习该书，
收效会更大。

3、《日语语法教程》，同济大学出版社，吴侃编。

4、《新日本语语法》（修订本）上、下册，外语教学与研究出版社，朱万清编著。

5、《标准日语语法》（第二版），高等教育出版社，顾明耀主编。

6、《标准日语语法》，大连理工大学出版社，贺静彬主编。

7、《日语语法：句 法与篇章法》，上海外语教育出版社，吴大纲编。此书为日语专业高年级
语法深化课程的教材，全书为日 文讲解。

8、《学日语必读丛书》，外语教学与研究出版社，陶振孝、徐一平主编。这套丛 书有下列各
分册，都可以根据每个人的实际需要单册购买。主要有《名词》、《动词》、《形容词》、《 副词》、
《助词》、《助动词》、《接续词》、《复合辞》、《敬语》、《日语表现》、《应用文》、《 日译中教室》、
《惯用句》、《语音详解》等各册。
这套丛书编得很好，以每一个语法重点为 单位进行细致的讲解的语法系列丛书，笔者个人很
喜欢，而且每一册的价钱也不贵，网上买打个折就更便 宜了。

9、《新编日语句型》，上海外语教育出版社，马凤鸣编。

10、《日语语法疑难辨析》、《日语语法疑难辨析续编》，上海外语教育出 版社，赵福泉编。赵
福泉另有《日语读音、词汇、惯用型疑难解析》一书。

11、《日语语法》，商务印书馆，王曰和编，较早的日语语法教材。

12、《现代日语语法大全》，大连理工大学出版社，战宪斌编，比较详细全面。

13、《日语古典语法》，北京大学出版社，铁军编著。

14、《简明日本语古文 教程》，华东理工大学出版社，梁海燕编著。笔者用下来感觉不错的日
语古文文法书。

15、《日语概说》，上海外语教育出版社，皮细庚著。

三、词汇部分

按：关于日汉大型词典，见过许多，但多不甚理想，以上海译文出版社的《日汉大辞典》为
相对 较好。

1、《日汉大辞典》，机械工业出版社，陈涛主编。笔者暂时买的是这本大词典，用 起来各方
面还过得去。

2、《新日汉辞典》（增订版），辽宁人民出版社，大连外 国语学院编。很厚的一本大砖头，很
不错的中型词典。

3、《实用日汉词典》，上 海译文出版社，大连外国语学院编，作为中型的日汉词典，该书是
比较具有实用价值的，其在日语学习、 日语实践方面的作用相当于汉语词典中的《现代汉语
词典》。

4、《21世纪日汉 小词典》，外语教学与研究出版社，张继彤等主编。很小的一册书，10000
左右常用词，随身携带背 单词用最好。

5、《新汉日词典》，中国商务印书馆、日本小学馆，尚永清主编，一本目前 为止较好的汉日
词典。

6、《新编日语外来语词典》，商务印书馆，史群编，较老 的一部日语外来语词典，近年来，
更好的日语外来语词典不少，自学者可根据自己的情况和需要选择。

7、《日本汉字读音辞典》，商务印书馆，韩秀英、朱洪法编，一部不错的日语汉字读音词典。

8、《日语常用汉字读音手册》，南开大学出版社，钟玉秀编。

9、《实用日语汉字词典》，汉语大词典出版社，王幼敏编。

10、《日语汉字读音速查词典》，外语教学与研究出版社，李鹤桐等编。

11、 《日语词义辨析》，上海外语教育出版社，孙满绪等编著。老书，近年来又以《日语同义
词辨析》为书名 重版。

12、《现代日语副词用法词典》、《现代日语形容词用法词典》，外语教学与研究 出版社，飞田
良文、浅田秀子著。

四、写作教材

1、《新编 日语写作》，上海外语教育出版社，王军彦编，较为常用的日语专业高年级教材，
同时也是自学日语不可 缺少的主要教材之一。

2、《日语写作》，北京大学出版社，胡传乃编。

3、《日语应用文大全》，同济大学出版社，朱伟国编。

4、《日文书信常识》，上海译文出版社，江樱编。

5、《新编日文书信常识》，上海外语教育出版社，周启明编。

五、翻译教材

1、《新编日汉翻译教程》，上海外语教育出版社，梁传宝、高宁编著。

2、《新编汉日翻译教程》，上海外语教育出版社，高宁、杜勤编著。

3、《汉日翻译技巧与实践》，上海外语教育出版社，吴侃编著。

4、《日汉互译教程》，南开大学出版社，高宁编著、孙莲贵审校。

5、《日语口译教程》，商务印书馆，苏琦编。

6、《日语口译基础》，上海外语教育出版社，曾宪凭编。

六、阅读教材

按：这里仅列举数种国内的日语阅读选本。学习日语到一定程度之后，需要广泛地阅读日本< br>文学、历史、风俗、文化等相关书籍的原文。

1、《新编日语阅读文选》1-4册， 上海外语教育出版社，陆静华、季林根等编。说是有4册，
但目前为止出版的只有1、2、3三册。

2、《日语泛读》1-4册，外语教学与研究出版社，王秀文、李庆祥编，另 有《日语泛读辅导
用书(1-4册练习参考)》，王秀文、山鹿晴美编。

3、《日语阅读精选》1-6册，天津大学出版社，周国明编。

4、《日语中级阅 读入门》、《日语中级阅读》、《日语高级阅读》，上海外语教育出版社，富纯
子编。

5、《日本古典文学》，上海外语教育出版社，王健宜、刘伟编，不少大学的日语专业用书。

6、《日本文学作品选读》，上海外语教育出版社，周平编。

按：除了以上，还有 日语会话、听力、考试材料、专业日语（经贸日语、商务日语、科技日
语、医药日语等等）等，在此均不 作详细的推荐，大家有兴趣可自行搜罗。

自学日语的教材很重要