色差英语怎么说

色差英语怎么说

在网店行业中常说到色差一词，也广泛应用到我们日常生 活中，
那么，你知道色差的英语怎么说吗?现在跟 一起学习关于色差的英语
知识吧。
aberration
chromatic aberration
chromatism
colour shift
color difference
colordifference
色差的英文例句纸朴颜色不配合，引致色差。
Shading caused by poor color interlining matching.
描述了一种新的消色差等时性磁偏转系统。
A new achromatic isochronous deflection system is
described.
由此而产生的缺陷叫做色差。
The resultant defect is known as chromatic aberration.
引起卷染机染色色差的因素是多方面的。
Colour deviation in jig dyeing is caused by various factors.
这时消除色差具有头等重要性。
1

The removal of the chromatic aberration is then of
primary importance.
同一件衣服内有色差。
Color shading within one garment.
摘要提出了一种高饱和度小色差的色域匹配算法。
A high saturation algorithm for gamut mapping with a
minimized color difference is presented.
摘要设计了一个红外波段消色差共形光学系统。
An achromatic conformal optical system working within
infrared waveband was designed.
特点之二是相邻条纹之间具有最大色差，因而具有最大可区分
性。
The difference of neighboring colors is maximized so that
they can be distinguished easily.
提出了一种高饱和度小色差的色域匹配算法。
A high saturation algorithm for gamut mapping with a
minimized color difference is presented.
在1832年，浦肯野获得了一台消色差显微镜，于是他开始研究
神经组织和其他的生物标本。
Purkinje obtained an achromatic compound microscope
in 1832, and beganexamining nervous tissue and other
biological samples.
2

色差- 经常在折射望远镜的物镜上出现，是因为透镜不能把不同
波长(颜色)的光聚焦到一点而形成的。
Chromatic Aberration -- usually associated with objective
lenses of refractortelescopes, is the failure of a lens to bring
light of different wavelengths (colors) toa common focus.
每一层都被用于提高图像质量，矫正色差和其它误差。
Each layer is designed to improve the quality of the
images the lens produces,correcting color distortions and
other inaccuracies.
色差与组别提供了另一种划分推特信息的方法。
The colors and groupings provide a way to look another
level down for tweets that use a term such as "October.
注意颜色，一件衣服里不能有色差。
Pay attention on the color, which within one garment must
be in same color shade.
上图根据成分不同强化了色差。
The above image is shown in colors exaggerated to
highlight the differences incomposition.
在十九世纪20年代，能够消除色差的透镜 被发明出来，他们和
显微镜的结合应用给研究者提供了有史以来最清晰的组织标本图像。
In the 1820s, achromatic lenses were developed, and their
use in compoundmicroscopes provided investigators with the
3

clearest images yet of tissuesamples.
消色差透镜：能够把大多数色光作等量折射的透镜。是消除三原
色里的蓝光和绿光的色差。
Achromatic lens: A lens which refracts light of most
colours equally, i. e. correctedfor blue and green light of the
primaries.
你们以前没有做过匹染吗?你们的匹染没有色差和缩率问题吗?。
Have you ever did piece dyed, any fabric problem on
colour shrinkage?
对于他们之间的色差，我们建议采用着色法(染色)来进行处理。
To the chromatism between them, we suggest to use
chromatic method (coloring)will undertake handling.
前言：目的：建立以色差法定量测定灯盏花素注射剂颜色的方法。
OBJECTIVE: To apply the chromatic aberration method in
the determination of the color of Breviscapine injection.
业绩：保证平均压力和颜色的色差。
Performance: Assure the average of pressure and color
chromatic aberration.
每个部件上直径小于0.8英寸的标记是可以接受的。表面和边部
的色差不可接受。
One mark per part less than 0.8 inch in diameter is
acceptable. Discoloration ofsurface or edge is not acceptable.
4

因为拍摄受天气光线等请多因素的影响，甚至显示器分辨率的不
同，都会存在一定的 色差，无法避免，不属质量问题。
Affected by the weather as light shooting ability, factors
such as, or even adifferent display resolution, there will be a
certain color, can not be avoided, notquality.
不需要戴透视眼镜，肉眼就可以识别的麻将：几何麻将、一秒麻
将、 密码麻将、色差麻将，实力见证。
Do not need to wear glasses perspective, the naked eye
can identify mahjong mahjong: geometry, a second mahjong,
mahjong, mahjong code color, strengthwitness.
除此之外，整体而言，图像质量是喜忧参半：良好的清晰度和巨
大的背景虚化，但讨厌的色差， 不能轻易删除。
Other than that, overall the image quality is a mixed bag:
good sharpness andgreat bokeh, but nasty chromatic
aberration that can not be easily removed.
从亥姆霍兹方程出发，考虑透镜 的色差和球差，得到了超短脉冲
经过小数值口径透镜后光场的解析表达式;
From the Helmholtz equation, the optical field analytical
expression of an ultrashort pulse propagating through a small
aperture lens was acquired withchromatic and spherical
aberration.
本文还对白光再现像的色差进行了讨论。
5

The chromatism in the white light reconstruction is
discussed at last.
方法：采用溶液颜色检查的色差法测定14批样品溶液的颜色，
并与目视法作比较。
METHODS: The color of 14 batches of sample solutions
was determined bychromatic aberration method, which was
then compared with that by visualization.
说明以色差大小为标准，对绿色翡翠颜色进行分级的可行的。
It is applicable to use color scale in the grading of color of
jadeite jades.
有关色差的英文阅读：学中文的人色彩辨识力差?Colours may
be the same around the world, but the language in which they
are described can have a significant impact on how they are
perceived.
颜色本身在全球各 地没有什么区别，但是人们用于描述颜色的语
言却对这些颜色被感知的方式具有重要的影响。
In English, the most popular base colours are blue, pink
and green, while in China red, blue and green are more
prominent.
在英国，最常见的基本色是蓝色，粉红色和绿色，在中国，红色、
蓝色和绿色则更为多见。
A data scientist wanted to put this theory to the test and,
6

in doing so, has created a graphic that reveals how few ways
there are in certain Eastern cultures to talk about colours,
compared to the West.
一位数据科 学家想要验证这一理论，他绘制了一张图标，这张图
表证明，相对于西方文化，东方文化中描绘颜色的语 汇要少得多。
Muyueh Lee from Taipei designed the infographic to show
the range of names for colours and hues on Wikipedia, in
English and then in Chinese.
来自台北的李慕约设计了这组信息图表，图表上展示了所有在维< br>基网上可以查到的表示颜色和色差的词汇，首先是英语词汇，然后是
中文词汇。
His method is biased as there are more Wikipedia users
that are English speakers, but it does reveal the importance of
certain colours in both languages.
他的研究方法存在误差，因为说英语的维基网用户人数更多，不
过这项 研究的确揭示了在两种语言中一些特殊颜色的重要性。
In Chinese, most popular base colours are 紅 (red), 藍
(blue) and 綠 (green). Colours can also relate to objects like
salmon, stone and pine tree.
在中国人当中，最常见的基本 色是红色，蓝色和绿色。这些颜色
会让我们联想到鲜鱼肉，石头和松树。
This may be telling as red in Chinese cultures symbolises
7

good fortune and joy. It remains a popular colour in the
country and is affiliated with the current government.
这项研究成果 值得相信，因为在中国文化中，红色象征的吉祥和
喜庆。红色一直受到中国人喜爱，也被当前的政府加以 宣传利用。
By comparison, popular English colours are blue, green
and pink, with some colours based on objects.
相比之下，英国人喜欢的颜色则是蓝色，绿色和粉红色，只有一
些颜色与实物对应。
'I was fascinated by the urban legend that Eskimo
has 50 words for snow, and the idea that a culture will develop
a richer vocabulary for things it cares,' said Mr Lee.
李先生说：“有一种传闻说，爱斯基摩语中有50个表示‘
雪’的词 汇，由此可见，一种文化会为其关注的事物创造出丰
富的词汇。这种想法令我着迷。”
Mr Lee's graphic highlights the debate over whether
speaking a certain language allows people to 'see'
more colours, because they have more descriptions.
李先生的图像研究的重点是解决这样一 场争论，即，是否由于一
种语言中描述颜色的语汇更多，因而说这种语言的人就能“看”到更
多 的颜色。
A number of studies seem to suggest this may be the
case.
8

一系列研究证明，事实似乎确是如此。
A 1954 study found that Zu?i speakers, a tribe of Pueblo
Native Americans, found they do not differentiate between
orange and yellow. As a result, they have trouble telling them
apart.
一项1954年的研究发现在美国的一个印第安人村庄，说祖尼语
的土著居民不会区分橙色和黄 色。因而，他们很难将这两种颜色区分
开。
A separate study focused on how Russian speakers have
separate words for light blue (goluboy) and dark blue (siniy).
MIT recruited 50 people from the Boston area in
Massachusetts, half of whom were native Russian speakers.
另一项研究旨在揭示说俄语的人群是如何区分浅蓝色和深蓝色
的。为此， 麻省理工学院从马萨诸塞州的波士顿地区邀请了50名
参与者，他们中半数都是地道的俄语使用者。
They found they were 10 per cent faster at distinguishing
between light (goluboy) blues and dark (siniy) blues than at
discriminating between blues within the same shade category.
研究者发现，参与者区分浅蓝色和深蓝色的反应速度比区分同一
明暗度的不同蓝色的反应速度要快10% 。


9

10