新版仁爱版七年级上册英语课文翻译

Unit 1 Making New Friends 交新朋友 No, I’m not. I’m Jane. 不，
Topic 1 Welcome to China！ 欢迎来到我不是。我是Jane。
中国！
Section A
1a
Oh, nice to meet you, Jane. 哦。
很高兴见到你，Jane。
Nice to meet you, too. 我也很
Good morning! I’m Kangkang. 早上好，高兴见到你。
我是康康！ 3.
Good morning！ 早上好！ Hi, Maria! 你好，
Welcome to China！ 欢迎来到Maria！
中国！
Thank you. 谢谢！
2a
Hello！ 你好！
Hello！ 你好！
I’m Kangkang. Are you Michael
Hi, Kangkang. 你好，康
康！
Welcome to China! 欢迎来到
中国！
Thanks. 谢谢!
Section B
我是康康。你是Good morning, Mr. Brown! Nice to see
Michael吗
Yes, I am. 是的，我
是。
2.
Hello！Are you Maria 你好！你是
Maria吗
you.
早上好，布朗先生！很高兴见到你。
Good morning, Maria! Nice to see you,
too.
早上好，Maria！我也很高兴见到你。
Mom, this is my teacher, Mr. Brown.

Mr. Brown, this is my mom.
妈妈，这是我的老师，布朗先生。布朗
先生，这是我的妈妈。
1a
Hello, I’m Li Ming. What’s your
name
How do you do 你好！ 你好，我是李明。你叫什么名字
How do you do 你好！ My name’s Jane.
Topic 2 Where are you from 你来自我的名字是Jane。
哪里
Section A
Excuse me, are you Jane
打扰一下，你是Jane吗
Yes, I ’s your name,please
是的，我是。请问，你叫什么名字
I’m twelve years old. How old are you
我今年12岁。你多大了
I’m twelve, too.
我也12岁。
What class are you in
你在哪个班级
My name is Sally. Where are you from I’m in Class Four, Grade Seven. Are
我的名字是Sally。你来自哪里 you in Class Four, too
I’m from Canada. Are you from Canada, 我在七年级四班。你也在四班吗
too
我来自加拿大。你也来自加拿大吗
No, I’m not. I’m from America.
不，我不是。我来自美国。
No, I’m not. I’m in Class Five.
不，我没有。我在五班。
Section B
Excuse me, what’s this in English
Topic 3 How old are you 你多打扰一下，这个用英语怎么表达呢
大了
Section A
It’s an eraser.
它是一个橡皮擦。

How do you spell it 怎么一个小鼻子。
拼写呢
E-R-A-S-E-R, eraser.
E-R-A-S-E-R, eraser.
Section A
Who am I Can you guess 你能猜猜我
是谁吗
Thank you. 谢Yes. Are you Michael 当然，你是
谢！
That’s OK.
没事。
2.
What’s that in English, Jane
Jane，这个用英语怎么说
It’s a map. 它是
一幅地图。
Michael吗
No, I’m not. I have a small nose, but
he has a big one.
不，我不是。我的鼻子小，但是他的鼻
子大。
Do you have big eyes 你有大大的
眼睛吗
Yes, I do. 是的，我
Can you spell it, please 你能有。
拼写一下它吗 Oh, I know. You are Kangkang.哦，我
, map. 好的。M-A-P, map. 知道了。你是康康。
Thanks. 谢谢！ Yes, you are right. 是的，
You’re welcome. 没关
系。
你猜对了。
Section B
Unit 2 Looking Different 看起来不一1a
样 Michael, who is your favorite actor
Topic 1 I have a small nose. 我有Michael，谁是你最喜欢的男演员

Guess. He’s Chinese and he has a big 名学生。
nose.
你猜。他是中国人，并且他有一个长长
的鼻子。
Does he have long hair 他有长头发
吗
I have a round face and small eyes.
我有一张圆脸和小小的眼睛。
My nose is big, and my mouth is small.
我的鼻子大，但是我的嘴巴小。
I have a sister.
No, he doesn’t. 不，他没有。 我有一个妹妹。
Does he have a wide mouth 他有一张
宽宽的嘴巴吗
Her name is Amy.
她的名字是艾米。
Yes, he does. 是的，他She is twelve.
有。 她12岁。
I see. It’s Jackie Chan. 我知She is a student, too.
道了。是成龙。
Section C
1a
她也是一名学生。
She has a round face, big eyes, a
small nose and a small mouth.
I am a boy. 我是一个她有一张圆脸，大眼睛，一个小鼻子和
男孩。 一张小嘴巴。
I’m thirteen years old. 我13We are in the same school, but in
岁。
I come from England. 我来自英
格兰。
different grades.
我们在同一所学校，但是在不同的年级。
Topic2 What does she look like
I’m a student. 我是一她是什么样子的

la
Hello, Kangkang! Who is that boy
你好，康康！那个男孩是谁
Oh, he’s my friend, Yukio.
哦，他是我的朋友Yukio。
Where is he from
他来自哪里
He’s from Japan.
他来自日本。
But you look the same.
但你们看上去很像。
Please give this letter to Maria. She
is in Class Four, Grade Seven.
请将这封信交给Maria。她在七年级四
班。
Sorry, I don’t know her. What does
she look like
对不起，我不认识她。她长像怎么样
She is tall and she has short brown
hair.
她高高的，有短棕色的头发。
Oh, I see. I’ll give it to her.
That’s have black hair and black 哦，我知道了。我会交给她的。
eyes.
好吧。我们有黑黑的头发和眼睛。
I have blond hair and blue eyes.
我有金色的头发和蓝眼睛。
Thanks.
谢谢！
You’re welcome!
不客气！
We don’t look the same, but we’re Section C
good friends, too!
我们看上去不一样，但是我们也是好朋
友。
Section B
1a
1a
Mom, I want to buy a T-shirt, a cap
and a pair of shoes.
妈妈，我想买一件T恤，一顶帽子和一
双鞋。

What color is that T-shirt
那件T恤是什么颜色呢
It’s red.
是红色的。
What color is that cap
那顶帽子是什么颜色呢
It’s yellow.
是黄色的。
What color are those shoes
那些鞋子是什么颜色呢
They’re green.
他们是绿色的。
2a
Look at this photo.
看看这张照片。
Michael很强壮。
He is in a black cap and blue shoes.
他戴着一顶黑色的帽子，穿着蓝色的鞋
子。
He has blond hair.
他有金色的头发。
Jane is in a purple T-shirt and a pink
shirt.
Jane穿着紫色的T恤和粉红色的衬衫。
Her hair is red.
她的头发是红色的。
The boy in a white T-shirt is
Kangkang.
穿白色T恤的是康康。
His pants are blue.
The girl in a yellow dress is Maria. 他的裤子是蓝色的。
穿黄色裙子的是Maria。
She is tall.
她很高。
She has short brown hair.
她有短棕色的头发。
Michael is strong.
They are good friends and they look
happy.
他们是好朋友，并且看起来都很开心。
Section D
2
Hello！My name is Kangkang.

你好！我的名字是康康。
I come from China.
我来自中国。
I’m 12 years old.
我今年12岁。
Now I’m a student in Beijing
International School.
现在我是一名北京国际学校的学生。
I’m in Class 4, Grade 7.
我在七年级四班。
Look at this photo.
看看这张照片。
We don’t look the same.
我们看起来不一样。
In this photo, I am in my favorite
white shirt and blue pants.
在这张照片里，我穿着我最喜欢的白色
衬衫和蓝色的裤子。
He is in a yellow T-shirt and gray
pants.
他穿着黄色的T恤和灰色的裤子。
His cap is orange and his shoes are
green.
他的帽子是橙色的，并且他的鞋子是绿
The boy next to me is my good friend, 色的。
Micheal. Isn’t he cool
靠着我的男孩是我的好朋友，Michael。 他是不是很酷
He is from America.
他来自美国。
Topic3 Whose cap is it
这顶帽子是谁的
He has big blue eyes and a wide mouth. Section A
他有一对蓝色的眼睛和一张宽宽的嘴
巴。
1a
Hi,Jane! Is this your cap
His hair is blond and his nose is big. 你好,Jane！这顶帽子是你的吗
他的头发是金色的，并且他的鼻子很大。 No,it’s not mine.

不，它不是我的。
Whose cap is it, then
那这顶帽子是说的
It’s Sally’s.
是Sally的。
Hi,Sally! Is this cap yours
你好，Sally。这顶帽子是你的吗
No, my jacket is blue and white. That
one is blue. I think it’s Li Ming’s.
不，我的夹克衫是蓝色和白的的。那件
是蓝色的。我想它是李明的。
Section C
1a
I’m Kangkang.
Oh, yes. It’s mine. Thanks, Maria. 我是康康。
哦，是的。它是我的。谢谢，Maria。
That’s OK.
没关系。
Section B
1a
Whose jacket is this Is it yours,
Micheal
这是谁的夹克衫Michael，是你的吗
I have a new classmate.
我有一名新同学。
He is from Japan.
他来自日本。
He has black hair and black eyes.
他有黑色的头发和眼睛。
We look the same, but we are in
different clothes.
No, it’s not mine. Mine is here. I 我们看起来像，但是我们穿着不同的衣
think it’s Kangkang’s.
不，它不是我的。我的在这。我想它是
康康的。
Kangkang, is this jacket yours
康康，这是你的夹克衫吗
服。
He is in a purple T-shirt and my
T-shirt is red.
他穿着紫色的T恤，而我的T恤是红色
的。

His pants are blue and mine are white. 请帮助我们找到他。
他的裤子是蓝色的，并且我的是白色的。 The police telephone number is
My shoes are blue and his are brown. (902)877-3641.
我的鞋子是蓝色的，反而他的是棕色的。 警察电话是：（902）877-3641。
Guess! Who is he
猜猜！他是谁
Section D
2
WANTED
通缉
This man is from Canada.
此人来自加拿大。
He is twenty years old.
他二十岁。
He is tall and he has brown hair.
他很高，并且他有棕色的头发。
Unit 3 Getting Together
Topic 1 Does he speak Chinese
他讲中文吗
Section A
1a
Excuse me, could you please tell me
your name
打扰一下，你能告诉我你的名字吗
Sure. My name is Jane.
当然。我的名字是Jane。
Do you come from America
你来自美国
He has small eyes, a big nose and a No, I don’t. I come from Canada.
wide mouth.
他有小眼睛，大鼻子和宽嘴巴。
He is in black.
他穿着黑色的衣服。
Please help us find him.
不，我不是。我来自加拿大。
Oh, I have a pen pal in Canada. He can
speak some Chinese. Do you like
Chinese
哦。我有一个笔友在加拿大。他会说一

点中文。你喜欢中文吗 Yes, he does.
Yes, I do. I like it very much. But 是的。
my Chinese is not very good. Could you What does he say in the letter
help me with it
是的。我很喜欢中文。但是我的中文不
好。你能帮我提高中文吗
No problem.
没问题。
Section B
1a
Who is the letter from
这封信来自谁
It’s from my pen pai, Sam.
来自我的笔友萨姆。
Does he speak Chinese
他讲中文吗
他在信里说了什么
He wants to visit Beijing.
他想浏览北京。
Oh, he can help you with your English.
哦。那他能帮你提高英语。
Yes, you’re right.
是的。
Section C
1a
Jane and Sally are my new classmates.
Jane和Sally是我的新同学。
They are very nice.
他们非常友善。
No, he doesn’t. He speaks English. Jane comes from Canada and Sally is
But he knows a lot about China.
不，他不讲。他讲英文。但是他很了解
中国。
Does he live in England
他住在英格兰
from America.
Jane来自加拿大，而Sally来自美国。
They speak English.
他们讲英语。
Many students in our class like

English a lot, but I like it a little. classmates.
我们班上很多同学很喜欢英语，但是我
一点点喜欢。
So my Englsih is not very good.
所以我的英语不是那么的好。
妈妈，我回来了。这些是我的同学。
Hi, kids! Glad to meet you.
你们好，孩子们！很高兴见到你们。
Welcome to my home.
Jane and Sally often help me with it. 欢迎来我家。
Jane和Sally经常在英语上帮助我。
They like Chinese very much.
他们非常喜欢中文。
Glad to meet you, too.
我也很高兴见到你。
Thank you.
But their Chinese is not good, so I 谢谢。
help them.
但是他们的中文不是很好，所以我经常
帮助他们。
2.
Kangkang, what does your mother do
康康，你的妈妈从事什么工作呢
We are good friends and we help each She is a teacher.
other.
我们是好朋友并且我们互相帮助。
她是一名教师。
And your father
TOPIC 2 What does your mother do 你那你的爸爸呢
的妈妈从事什么工作
Section A
1a
1
Mom. I’m home. These are my
He is a doctor. Michelle, what does
your parents do
他是一名医生。Michael，你的父母是从
事什么工作呢
They are office workers.

他们是办公室职员。
Section B
1a
Maria, what does your mother do
Maria，你的妈妈从事什么工作
She is a nurse.
她是一名护士。
Where does she work
她在哪里工作
She works in a hospital.
她在一家医院工作。
And what does your father do
那你的爸爸是从事什么工作呢
He is a cook.
他是一名厨师。
Where does he work
他在哪里工作呢
He works in a restaurant.
他在一家酒楼工作。
Section C
1a
1
Look! This is a photo of my family.
看！这是一张我的家庭照。
Who’s the young woman in yellow
穿黄色衣服的年轻女士是谁
She’s my aunt.
她是我婶婶。
2.
Is the young woman in red your mother
穿红色衣服的年轻女士是你的妈妈吗
’s my mother.
对了。那是我的妈妈。
3.
Is the young man in a green T-shirt
your uncle
穿绿色T恤的年轻男士是你的叔叔吗
Yes, he’s my uncle, my father’s
brother.
是的，他是我的叔叔，我爸爸的弟弟。
4.
Who are they on the sofa
坐在沙发上的是谁呢
My grandparents, my cousin and I.

我的祖父母，我的堂弟和我。
You have a big family.
你的家庭很大。
Section D
2a
My name is Peter.
我的名字是Peter。
I come from America.
我来自美国。
I am twelve years old.
我12岁。
I’m a student in Grade Seven.
我是七年级的一名学生。
I have a happy family.
我有一个快乐的家庭。
We live in Beijing now.
我们现在住在北京。
My father is doctor.
我的爸爸是一名医生。
He works in a hospital.
他在一家医院上班。
My mother is a teacher.
我的妈妈是一名老师。
She teaches in a high school.
她在一所高中教书。
My grandparents live with us.
我的祖父母和我们一起住。
My little sister, Rose, is four years
old.
我的小妹妹玫瑰今年四岁。
She likes to play with Kitty.
她喜欢和Kitty玩。
It is a cute cat.
它是一只可爱的猫。
Its color is black and white.
它的颜色是白色和黑色。
I love my family!
我爱我的家庭！
TOPIC 3 What would you like to drink
你想喝点什么
Section A
1a
Help yourselves!
随便吃！

Thank you. I would like an egg and 1a
some fish.
谢谢！ 我想要一个鸡蛋和一些鱼肉。
Would you like some eggs, Maria
Maria，你想要些鸡蛋吗
What do you usually have for
breakfast, Micheal
Michael，你经常早餐吃什么
I usually have milk and bread for
No, thanks. I’d like some chicken. breakfast.
不，谢谢！我想要些鸡肉。
What about you, Jane
Jane，你呢
Rice and chicken, please.
米饭和鸡肉。
All right. What would you like to
drink
好的。你们想要喝点什么
我经常早餐喝牛奶吃面包。
What about you
你呢
I usually have chicken with
vegetables and some rice.
我经常吃蔬菜加鸡肉和一些米饭。
And dinner
那晚餐呢
Apple juice, please. I like it very Jiaozi. It’s my favorite food. I
much.
苹果汁。我很喜欢它。
Milk for me, please.
我要牛奶。
Me, too.
我也是。
Section B
like Chinese food very much.
饺子。它是我最喜欢的食物。我非常喜
欢中国食物。
Section C
1a
1
Would you like to have dinner with me

你愿意和我一起共进晚餐吗
Yes, I’d like to.
很乐意。
2.
May I help you, Sir
先生，有什么可以帮到您呢
would you like to eat
是的。你想吃点什么
Let me see.
让我看下。
3.
Why not have some fish and eggs
为什么不尝一点鱼和鸡蛋
Good idea!
好主意！
4.
Help yourself to some fish.
随便吃点鱼。
Here you are.
给你。
Thanks.
谢谢。
5.
Would you like something to drink
你要喝点什么
No,thanks.
不用，谢谢！
Unit 4 Having fun
TOPIC１What can I do for you
有什么可以帮到你
Section A
1a
What can I do for you, madam
有什么可以帮到你，小姐
I want to buy some clothes for my
daughter.
我想给我女儿买些衣服。
The clothes are there, madam.
小姐，衣服在那边。
Thanks.
谢谢。
Not at all.
不客气。
May I help you
有什么可以需要帮忙的吗

Yes, please. I like the red coat. Can 嗯。多少钱呢
I try it on
是的。我喜欢红色的外套。我可以试穿
吗
Sure.
当然。
It’s 280 yuan.
280元。
280 yuan! Are you kidding I’ll think
about it. Thank you all the same.
280元！你在开玩笑吗我考虑下。仍然谢
Wow! It looks very nice on you. How 谢你!
much is it Section C
哇！它穿在你身上太好看了。多少钱呢 1a
It’s seventy yuan, madam.
小姐，七十元。
That’s fine. We’ll take it.
好的。我们买了。
Section B
1a
Could you help me do some shopping,
Ben
本，你能帮我买点东西吗
Sure. What do you need
当然。你需要什么
We need two kilos of apples and some
Jane, what do you think of this yellow rice.
skirt
Jane，你认为这条黄色的短裙怎么样
我们需要两公斤苹果和一些大米。
How much rice do we need
Oh, I don’t like it at all. How about 你们需要多少大米呢
the blue one One bag of rice. Oh, we don’t have
哦，我一点也不喜欢。那蓝色的怎么样 any milk.
Mu, how much is it 一袋大米。哦，我们没有牛奶了。

How many bottles
要多少牛奶呢
Six bottles.
六罐。
Is that all
就那些吗
Yes, I think so.
我想是的。
Jane，你好！这是康康。
Hi, Kangkang!
你好，康康！
Are you free this Sunday
你这周周日有空吗
Yes. What’s up
是的。怎么了。
Would you like to go to the West Hill
OK, two kilos of apples, one bag of for a picnic
rice and six bottles of milk.
好的。两公斤苹果，一袋大米和六罐牛
奶。
That’s right.
对了。
你愿意去西山野炊吗
Oh, I’d love to.
哦。我很愿意。
Please tell Maria about it.
请告诉Maria。
Topic 2 Would you like to cook with Sure. I’ll call her.
us
你愿意和我们一起做饭吗
Section A
1a
Hello!
你好！
Hello, Jane!This is Kangkang.
当然。我会打电话给她的。
See you then.
到时见。
See you.
再见。
Section B
1a

1. 喔......
Would you like to sing some songs with Section C
me, Kangkang
康康，你愿意和我唱几首歌吗
A Picnic
一场野炊
I’m sorry I can’t. I have to cook. I’m not happy. I’d like to have a
抱歉不能。我要做饭。
2.
Would you like to cook with us
你愿意和我们一起做饭吗
Yes, I’d love to.
是的。我很乐意。
3.
picnic with my friends.
我不快乐。我想和我的朋友们去野炊。
Would you like to have a picnic with
Mr. Cooper
你愿意和库伯先生一起野炊吗
Yes, I’d love to.
是的。我很乐意。
Micheal, how about flying a kite with Thanks. That would be very nice.
me
Michael，和我一起放风筝怎么样
谢谢！那样太好了。
What about having a picnic with Mr.
I’d like that, but I’m sorry I have Cooper
no time. I have to get some water. 和库伯先生一起野炊怎么样
我很想，但是抱歉我没有时间。我得去
弄些水。
How about you, Bobby
你呢，波比
Bow-wow...
I’d like that, thanks.
我很愿意，谢谢！
I’d like to take some hamburgers and
bananas.
我想带一些汉堡和香蕉。

My favorite food is fish.
我最喜欢的食物是鱼。
I want to take some bread.
我想带些面包。
We are very happy.
我们非常开心。
Section D
2a
Going out for a picnic
外出野炊
I’m Kangkang.
我是康康。
我的爸爸喜欢吃苹果。
Bananas are my mother’s favorite.
香蕉是我的妈妈的最爱。
I like hamburgers and orange juice.
我喜欢汉堡和橙汁。
I like fish, too.
我也喜欢鱼。
My father and I go fishing.
我的爸爸和我钓鱼。
Then my father gets water.
然后我的爸爸拿水。
My mother likes to cook for us and she
My family often go out for a picnic cooks fish and eggs.
on Sundays.
我家经常周日外出野炊。
We take some apples, bananas,
hamburgers and eggs with us.
我的妈妈喜欢给我们做饭并且她弄鱼和
鸡蛋。
I fly a kite with our dog, Dingding.
我和我的狗狗丁丁一起放风筝。
我们带上一些苹果，香蕉，汉堡和鸡蛋。 We sing some songs.
We take drinks like milk and orange 我们唱歌。
juice.
我们带上饮料，例如牛奶和橙汁。
My father likes eating apples.
We are all very happy.
我们都非常地快乐。
Topic 3 What time is it now
现在几点了

Section A
1a
Do you have any time tomorrow
你明天有空吗
Yes. What’s up
是的。怎么了
到时见。
See you.
再见。
Section B
1a
(At Kangkang’s home)
We want to go to the zoo. Would you （在康康的家）
like to go with us What time is it now
我想去动物园。你愿意和我们一起去吗 现在几点了
Good idea! Can we see pandas there It’s 9 o’clock.
好主意！我们能在那看到熊猫吗
Yes. We can see monkeys, lions,
tigers and elephants, too.
是的。我们也可以见到猴子，狮子，老
虎和大象。
Oh, very nice.
哦，太好了。
九点。
It’s time to go to the zoo.
去动物园的时间到了。
’s go.
好的。让我们出发吧。
(At zoo)
（在动物园）
Let’s meet at 9 o’clock at my home. Look at those monkeys. They’re so
我们九点在我家见面。
OK.
好的。
See you then.
clever. I like them very much.
看看那些猴子。他们太聪明了。我非常
喜欢它们。
I like pandas. They are cute. What are

your favorite animals, Jane
我喜欢熊猫。它们很可爱。Jane，你最
喜欢的动物是什么
Section C
1a
Kangkang Helps Baby Monkey
Elephants. They’re so kind and they 康康帮助猴宝宝
have long noses. What about you,
Maria
(Kangkang meets Baby Monkey on his
way home in the afternoon.)
大象。它们特别温顺，又有长长的鼻子。（下午康康在回家的路上遇到了猴宝
Maria，你呢
Tigers. They’re very strong.
老虎。它们非常强壮。
(One hour later)
（一个小时之后）
Oh,what’s the time now
哦，现在几点了。
Mm, it’s half past eleven.
嗯，十一点半。
It’s time to go home.
到回家的时间了。
Yes. We have to go now.
是的。我们得现在走了。
Goodbye, animal friends!
再见，动物朋友们！
宝。）
1.
What’s up
发生什么事了
I can’t find my way home.
我找不到回家的路。
Let me help you.
让我帮助你吧。
Thank you.
谢谢。
2.
Whose home is this
这是谁的家
I don’t know. It’s not my home.
我不知道。那不是我的家。

3.
Is this my home
这是我的家吗
No, it isn’t.
不，它不是。
4.
Excuse me, Mr. Lion. Where’s Baby
Monkey’s home
狮先生，打扰一下。猴宝宝的家在哪
It’s there.
在那。
There Thank you.
那吗谢谢！
5.
Here we are. This is your home.
我们到了。这是你的家。
Oh, my dear son!
噢，我亲爱的儿子！
Oh,Mom!
噢，妈妈！
6.
It’s very kind of you.
你真是太热心了。
Thank you for your help.
谢谢你的帮助。
Bye!
再见！