英语四级翻译及写作,复习方法与做题技巧.docx

英语四级翻译写作，复习方法与做题技巧
这篇文章是关于写作和翻译的高效复习方法，还有一些做题技
巧，是根据我的做题经验，以及一些网络（“零元课”网站）上的视
频课总结，希望对大家的复习备考有帮助。
一、写作篇
（―）复习方法
词汇和语法的重要性大家已经知道了，相信大家在前期复习阅读
的过程中，已经有所掌握，在这里我就略过，直接来谈谈写作如何进 行
复习。
1
?研究真题，熟悉写作各类题型，其实研究近几年真题你会发现
一定的规律，我研究过 英语四级真题汇编王 的
6
年
18
套真题，发 现
图画作文和议论文 总是交替出现的，并月■每年
6
月份和
12
月份考 的
是同一种作文类型。把握命题规律后，可以更好的复习。
2
?背诵模板范文（真题范文+预测范文），可以买一本作文书，也
可以用真题背诵，现在一些真题也会赠送一些写作范文，比如之前我 用
的巨微一一四级真题?逐句精解，除了真题里面
12
篇范文，还 赠送了
20
篇押题范文，完全够用了。记得各种题材的范文都背一背, 多多益善。
3
?平时做阅读题时，多多积累一些好词好句，尤其是很长的复合
句，名人名言，谚语等，这些写到作文里面，都能为文章增色不少。

4
?每周练习写三篇文章，可以用真题写作来练习，写完之后对照
给出的范文进行修改，并不是说语言要完全一致，而是要看自己是否
将材料的内容全部写到，思路是否深入，语言有没有缺漏，多练习、
修改几次，写作水平就能逐渐提高。
5
?要多多积累一些写作高阶词汇和句式，最好记在笔记本上，如
果用在写作中，会更能体现你的英语水平，也就更能获得阅卷老师的
青睐。
（二）写作技巧
1.
长短句相结合：为了不引起阅卷者的视觉疲劳，一篇好的英语 作
文，应将长短句相结合。在文章第一段用一长一短，且先长后短； 在文
章主体部分，要先用一个短句解释主要意思，然后在阐述几个要 点的时
候采用先短后长的句群形式；文章结尾一般用一长一短就可以 了。
2.
以横向写作为主：在写作时，我们要横向写作，即写某一问题 的
横段面，而不要写成流水账。避免写成流水账的方法是不要就前一 句中
的一个非重点词再进行描述，而要对主题句从横段面去写，写完 一个横
段面就不要再对这一横段面进行阐述了，应当去写另一个横段 面.
3
?文章结构安排：无论是哪种要求，也无论是哪种体裁，我们都
可以将其处理成三段式。表达需简明扼要，句型尽可能多样化。同时 要
注意段落间的相互联系，利用句间关系和段落逻辑关系，采用起承 转合

等手法，顺理成章地把段落连接起来，使段落之间逻辑有序，过 渡自然。
(-)复习方法
翻译题和作文题的区别在于，翻译要考察的是英汉转换思维，其 实
这是一个难点，甚至某种程度上来讲，比写作更难，因为写作可以 自己
安排行文思路和语言，而翻译就是给定的，必须严格按照材料， 将汉语
转换成英语文章。
1
?在复习其它题型，比如阅读，要注意培养自己的英汉转换能力,
自己可以平时用阅读题来练习，将答案中给出的阅读文章译文，自己 进
行翻译，看能否转化为通顺的英语语言。
2
?多多练习才是关键，自己先练习写，然后对照答案，找出自己
的错漏之处，一定要保证，自己的译文完全将给出的材料内容囊括进 去
了。还要注意语法安排，要符合英语思维。
3
?不需要太复杂的句子，只要结构完整，语言通顺即可。只要句
法和词汇正确即可，很多时候会考到一些专有名词，这个需要平时的 积
累和记忆。
（二）翻译技巧
1
?增词法：在翻译段落时，为了能充分的表达原文含义，以求达

意，翻译时有必要增加词语来使英文的表达更加顺畅。
2
?减词法：英语的表达倾向简洁，汉语比较喜欢重复。重复，作
为一种汉语修辞方法，在某种场合下，重复的表达一个意思，是为了
强调，加强语气。有时为了符合英文表达的逻辑，就要有所删减或省
略。
3.
词类转换：英语语言的一个很重要的特点，就是词类变形和词 性
转换，尤其是名词、动词、形容词之间的转换。
4
?语态转换：语态分为被动语态和主动语态，汉语中主动语态出
现频率较高，而与之相反，英语中被动语态的使用率较高。因此在翻 译
时，要注意语态之间的转换。
5
.语序变换：为了适应英文的修辞避免歧义，有时需要对原文的 语
序进行调整。
6
?分译与合译：在遇到较长的句了或较复杂的句了时，可以考虑
分译，以使译文简洁，通俗易懂。同时也可以把汉语的两个较简短的 句
子译成一句，中间用连接词来链接。