翻译软件在商务英语教学中的应用

龙源期刊网 http:
翻译软件在商务英语教学中的应用

作者：杨明远

来源：《科技风》2020年第06期

摘;要：随着手机和互联网的普及，翻译软件也普遍应用于英语教学过程中，学生使用翻
译软件进行英语 学习在很大程度上提高了学习效率。在使用翻译软件过程中，使用者的汉语能
力在英译汉过程中起着重要 作用，由于对汉语和英语的掌握和理解对于翻译软件的使用结果也
有不同。然而，学生的英语作业中翻译 软件使用的痕迹越来越多，因此，正确引导学生使用翻
译软件在英语教学中具有箱单重要的意义。
关键词：翻译软件;商务英语;英语教学
中图分类号：H315;H319.4
现在，有不少老师对大学生课堂上玩手机的情 况而头疼。希望通过课堂中翻译软件的应用
来提高学生的学习兴趣和学习效率。与其头疼于学生课堂上对 于手机的依赖，不如让手机服务
于教师的课堂教学，学生可以将手机里的翻译软件应用到课堂学习中。翻 译软件的结果需要学
生从句子的逻辑关系等方面来进行修正。翻译软件在英语教学过程中的使用率很高。 对于翻译
软件的使用频率越高，对于自身英语学习的帮助也越大。对于语言的不同理解，学习观念的不< br>同，以及对于翻译软件功能的不同了解都会对翻译软件在教学和学习造成差异。
一、翻译软件及影响翻译软件使用的因素
（一）翻译软件
无论是我们平时浏览网页还是阅读文献都会或多或少遇到几个难懂的英文词汇，这时我们
就不免要翻词典 了。
网上的词典工具大概可以分为两种：离线词典，就是可以不用联网，只要下载安 装并运行
就可以方便取词在线翻译;另外一种是在线翻译词典，它需要我们访问一个网站，而后输入要< br>查找的词汇等。
有代表性的三种翻译工具：广义的翻译工具和狭义的翻译工具 。狭义的主要是计算机辅助
翻译软件。还可以分为软件和硬件和专门的翻译软件。机器翻译、计算机辅助 翻译软件、在线
翻译软件、搜索引擎、语料库以及文字处理软件等。翻译软件，将一种语言翻译为另一种 语言
的软件，分为在线翻译软件和本地翻译软件。
（二）影响翻译软件使用的因素