宾馆酒店常用口语

文档来源为:从网络收集整理.word版本可编辑.欢迎下载支持.
（1）Accepting a reservation 接受预订

Dialogue：

W： Good morning Italian restaurant． How may I help youWhat can I do for you?

上午好，意大利餐厅，我能帮到您什么？

G： Yes， I’d like to reserve a table for tonight．

我想今晚在这订张桌子。

W： Certainly sir． For how many persons?（问人数）

当然可以了，先生。请问要订多少人的桌子呢？

G： Six．

六个人。

W： At what time would you like it?（问时间）

请问什么时候光临呢？

G： 7：30 tonight．

今晚7点半。

W： Yes， sir． May I have your name and telephone number?（客人名字及电话）

好的，先生。能告诉我您的姓名和电话吗？
1

文档来源为:从网络收集整理.word版本可编辑.欢迎下载支持.

G： It’s Smith and my number is 123456

史密斯，我的电话是123456

W： Thank you very much Mr． Smith． A table for 6 at 7：30 tonight． Is that right?
（确认）

非常感谢，史密斯先生。今晚七点半一张六人桌，对吗？

G： Yes， thank you．

是的，谢谢。

W： We will hold the table for 15 minutes． And we look forward to seeing you Thank you
for calling us．

我们为您保留桌子15分钟。非常期盼您的光临！

备注：1 接电话时问候语＋餐厅名＋ How may I help you?What can I do for you?Is there
anything I can do for you?

2 接受预订要问人数、预定时间、用餐形式（根据实际情况）、名字及电话。

Buffet自助餐 a la cart散点

3在结束通话之前要做一个确定（confirm）。

4 注意礼貌用语

Fully booked 预订已满

Dialogue：
2

文档来源为:从网络收集整理.word版本可编辑.欢迎下载支持.

W： Good evening． Italian restaurant． May I help you?

晚上好，意大利餐厅，请问能帮到您什么？

G： Yes， I’d like to reserve 2 tables at 8：00 tonight．

我想订两张桌子，今晚八点。

W： I’m sorry， sir， there aren’t any table left for 8：00 tonight． But we can book one
for you at 9：00．

不好意思，先生。今晚八点的桌子全部预订完毕，但我们九点会有位子。

G： No， that’s too late

不好，那太晚了。

W： I’m terribly sorry， sir．

实在很抱歉，先生

G： How about tomorrow evening?

明晚呢？

W： We are fully booked for tomorrow evening， and I can’t guarantee anything， but we’ll
try our best． I hope you’ll understand．

明晚的桌子也预订完毕了，我们不能保证，但会尽力而为。希望您能谅解。

G： I do， but I would appreciate it if you could arrange it．
3

文档来源为:从网络收集整理.word版本可编辑.欢迎下载支持.

我明白，但如果你们能帮忙安排到位子我会很感激的。

W： May I have your name and telephone number?

请问您的大名和电话？

G： David Hale…

大卫……

W： I’ll call you when there is a free table for tomorrow evening at 8：00．

明晚八点如有位子我们会尽快通知您。

G： Thank you． Bye．

谢谢，再见。

W： Bye．

备注：当座 位已预订满时要表示歉意，尽量满足客人的要求，如：征求客人另安排时间或如
有空桌再联系客人

（2） Seating the guest 引客入坐

Dialogue1：

W： Good evening ， sir．

G： My name is Smith． I’ve booked a table for 2 for 8：00．

4

文档来源为:从网络收集整理.word版本可编辑.欢迎下载支持.
我是史密斯，我订了八点的桌子。

W： That’s right ，Mr． Smith， a table for 2．Would you come this way ，please? Be careful
of the steps． would you like to sit here? How about this table?

是的，史密斯先生，一张2人桌。这边请，小心台阶。座这里怎么样？

G： It’s fine， thank you．

好的，谢谢。

W： You’re welcome． Sit down， please． Here is the menu，

不客气。这是菜单，先生。

Dialogue2：

W： Good evening， madam， welcome to our restaurant．

G： Good evening． Table for four， please．．．

晚上好，一张四人桌。

W： Do you have a reservation， madam?

请问有预订吗？

G： No， we just have arrived．

没有，我们才来。

W： Would you like smoking or non－smoking area?
5
sir．

文档来源为:从网络收集整理.word版本可编辑.欢迎下载支持.

您要在吸烟区还是无烟区就坐呢？

G： Smoking area．

吸烟区

W： This way， please． How about this table?

这边请。这张桌子怎样？

G： Could we have a table over there by the window?

我们能坐窗户旁边吗？

W： I’m sorry， It’s already reserved． Would you like this one?

抱歉，那张桌子被预订了。这张桌子怎样？

G： Ok， we will take this one．

好吧，就这张。

备注：客人光临时首先要问是否有预订，如有将其领至预定位子，注意提醒客人小心地滑、
有阶 梯等

如果餐厅满了可说 Sorry， the restaurant is full now， could you wait for a moment? 对
不起，现在餐厅客满了，请稍等。或We can seat you in 10 minutes．我们会10分钟内安排
您入坐。

Taking Order点菜

Dialogue：
6

文档来源为:从网络收集整理.word版本可编辑.欢迎下载支持.

W： Excuse me， sir， are you ready to order?

打扰了先生，现在能为您点餐了吗？

G： May I have a look at the menu first?

我想先看看菜单

W： Sure， please take your time． I’ll be back to take your order．

好，请慢慢看。我回头为您点餐

G： Waiter， I’d like a steak．

服务员，我要一份牛排。

W： How would you like it prepared?

请问牛排要几成熟呢？

G： Well done．

全熟。

W： Would you like anything else?

请问还要点别的吗?

G： And a cream soup．

一份奶油浓汤。
7

文档来源为:从网络收集整理.word版本可编辑.欢迎下载支持.

W： Thank you． So you have ordered a steak and a cream soup． Would you like some
drink ?

谢谢。您点了一份牛排，一份奶油浓汤。要不要来点饮料呢？

G： No， thanks．（That’s all， thank you．）

W： Thank you very much， your meal will be sent to you in 20 minutes．

非常感谢，您点的菜20分钟内做好。

G： Thank you．

黄金句型：

1 Are you ready to order? May I take your order?

可以为您点餐了吗？

2 All right， and you…? （当分开点餐，一人点完，询问另外一人时）

好的，您要点什么呢？

3．Would you like some dessert?

请问要不要来点甜点呢？

4．What would you like to drink？

请问要什么饮料呢？

8

文档来源为:从网络收集整理.word版本可编辑.欢迎下载支持.
5 ．So， you have order …， Is that right?（confirm）

您点了……对吗？

6．I’m afraid it will take some time for this dish， about 25 minutes． Do you mind waiting
a little bit longer?

恐怕这道菜要等25分钟，您介意吗？

7． Your meal will be sent to you in 30 minutes．

您的点菜30分钟后上来。

8． Would you like separate bills?

请问要分单吗？

9． Please enjoy your meal．

请慢用。

（3）Making Recommendation 点菜建议

Dialogue Ⅰ

W： Excuse me， sir， are you ready to order?

打搅一下，先生，现在可以点餐了吗？

G： Yes， I am． But there’re so many things on the menu that look fine．
recommend me something special?

9
Could you

文档来源为:从网络收集整理.word版本可编辑.欢迎下载支持.
是的。但菜单令我眼花缭乱，你能推荐点有特色的吗？

W： Yes， sir． We have Pizza ． It’s our chef’s recommendation． It’s delicious and worth
a try．

好的，先生。我们有披萨饼，它是我们大厨的拿手菜，非常可口，值得一尝。

G： Ok， I’ll take it．

DialogueⅡ

W：May I take your order， sir?

G： Yes， please． I’d like a steak。好的，我要来一份牛排。

W： I’m very sorry， It ’s sold out now ．Would you like to try our Roast beef?（May I
suggest …）It’s also very delicioustastygood．

对不起，脆皮鸡售完了，要不要试一试我们的烧牛肉，味道很好的

G： All right． I’ll take that．

要记住的句型：

1 …is very popular here． It’s very tasty． Would you like to try it?

……是我们餐厅最受欢迎的菜式之一，味道非常好，您要不要试试？

2 Would you like to try our delicious dessert? It has many variety of tastes．

您要不要试试我们的美味点心，它还有多种口味。

10

文档来源为:从网络收集整理.word版本可编辑.欢迎下载支持.
3 （Today） we have …今天，我们有。。。

Today’s special is…今天的特色菜有。。。

4．Why not try some? 为什么不尝尝呢？

5 There isn’taren’t any… left．。。。售完了。

6．记住对话中的黑体句型

7．在客人询问特色菜或其点的菜式没有时，可适时向客人推荐。注意灵活使用。

常用词汇：

fruit knife 水果刀 chopstick 筷子

fork 叉子 china spoon 瓷勺

soup ladle 汤勺 toothpick 牙签

soup spoon 汤匙 napkin 餐巾

coffee spoon 咖啡勺 ashtray 烟灰缸

tea spoon 茶勺 menu－holder 菜单架

plate， dish 碟子 teapot 茶壶

saucer 茶碟 table cloth 桌布
chilly sauce dish 辣椒碟 finger bowl 洗手指碗
beer mug 啤酒杯 platter 大浅盘

11

文档来源为:从网络收集整理.word版本可编辑.欢迎下载支持.
tea set 茶具 salt shaker 盐瓶

dish 菜盘 soup bowl 汤碗

bowl 碗 soup plate 汤盘

pepper box 胡椒面瓶 crust 酱油醋瓶

soup cup 汤杯

（4）Serving The Dishes 上菜

Dialogue：

Normal service

W： Excuse me， sir， your dishes is ready． Would you like it served now? 打扰了，
史密斯先生，您的菜准备好了，现在可以上菜吗？

G： Yes， please．

W： Here is your s steak ， It’s very hot， please be careful． Here is the cream soup，
it’s better using while hot． Please enjoy your meal．这是牛排，小心别烫着了。这是您的
奶油浓汤，趁热喝比较好。请慢用。

G： Thank you． I will．

W： I there anything else I can do for you? 请问还需要什么？

G： Not now． Thank you．现在还不需要，谢谢。

Serving For Late
12

文档来源为:从网络收集整理.word版本可编辑.欢迎下载支持.

G： Waiter！ Come here！服务员，过来一下。

W： Yes， sir? What’s the problem? 好的，先生，您有什么事？

G： Yes， I’ve been waiting for 30 minutes for service．我已经等了30 分钟了，可是我的
菜还没有上来。

W： I’m terribly sorry， I’ll go to the kitchen to check soon．对不起让您久等了，我马上
到厨房查看．

Misserving

G： Waiter！ May I see you for a minute?

W： Yes， sir， what’s the problem?

G：： I’m afraid this is not what I asked for．

W： What did you order?

G： Steak．

W： It’s roast beef． Just a moment and I’ll change it for you soon． Sorry for the mix
－up．

Presenting The Bill 结账

New Words： cash现金 bill 帐单 invoice发票 change找零，改变 credit card信用卡 sign
签名（动）

1Situation One： Pay In Cash（现金付帐）

13

文档来源为:从网络收集整理.word版本可编辑.欢迎下载支持.
（G： guest， W： waiter）

G： Waiter， the bill， please．服务员，结帐。

W： Yes， sir．好的，先生。

Here is your checkbill， sir， thank you．这是您的帐单，先生。谢谢。

G： Here you are．这里（现金）

W： 200 yuan． Please wait minute． I’ll be back with your changes and receipt．

Here is your changes and receipt， thank you． Good night， hope to see you again．

收您两百元。请稍等，一会给您找零和发票。

（过一会）这是您的找零和发票，谢谢您。晚安，希望再次见到您。

2Situation Two： Pay By credit card（刷卡付帐）

G： Checktake the bill， please．结帐。

W： Here is your check， sir．这是您的帐单，先生。

G： Well， may I use my credit card? 那我能用信用卡结帐吗？

W； Sure． What kind（of card） do you have， sir? 当然可以．请问先生是什么卡呢？

G： Visa card． Here you are．维萨卡，给。

W： Thank you， I’ll return your card and receipt in a few minutes．谢谢，请稍等，一会
回。
14

文档来源为:从网络收集整理.word版本可编辑.欢迎下载支持.

Will you please sign on the bill， sir? 先生，请在帐单上签字。

Thank you． Bye－bye． Have a nice day．谢谢。再见，祝您愉快。

3． Situation There： Signing The Bill（入房帐）

G： Waiter， may I get my bill? 服务员，能结帐吗？

W： Sure． How would you like to pay for it， sir? 当然，您想怎样付帐呢？

G： I’d like to put it on my hotel bill．我想挂房帐。

W： May I have your room number? 能告诉我您的房间号码吗？

G： 1208．

W： Would you sign your name and room number on the bill， please? And could you
please show me your room key?

在帐单上签上您的名字和房号好吗？请出示您的房间钥匙。

G： Here you are．给你。

W： Could you just sign here， please? 请在这里签字。

G： Ok．好的。

注：牢记常见的礼貌用语，如：please， thank you， bye－bye等。

以下是几种常见的信用卡：

15

文档来源为:从网络收集整理.word版本可编辑.欢迎下载支持.
VS Visa（Bank American card）（美国）维萨卡

AE American Express （美国）运通卡

JCB （日本）信贩卡

MC Master Charge （美国）万事达卡

MC Million Card （日本）百万信用卡

DC Diners Club （美国）大来信用卡

BC Barclays （英国）巴克利卡

FC Federal Card （香港）发达卡

CB Cart Blanche （美国）国际万用卡

OTB （香港）海外信用卡

EC Euro card （英国）欧洲卡

CC Current Card （香港）行通卡

AC Access （英国）阿赛斯卡

（5） Enquiry 询问

Dialogue：

G： guest W： waiter

16

文档来源为:从网络收集整理.word版本可编辑.欢迎下载支持.
G： Where is the restroomladies room? 请问洗手间在哪里？

W： Go straight ahead， out the door and turn right． You’ll find it．往前直走，出门右
转就是了。

G： Is this the restroom? 这里是洗手间吗？

W： Sorry， this is the kitchen． Restroom is over there． I’ll show you the way．对不
起，这是厨房，洗手间在那边，我带您去。

G： Where is the telephone? 电话在哪里？

W： It is on the cashier desk．收银台上有。

G： What is your restaurant’s service hour? 你们餐厅的营业时间是怎样的？

W： It’s from 7：00am．－－－－－10：pm．从早上7点到晚上10点。

G： How much is your lunch buffet? 中餐自助餐多少钱？

W： It is 98 Yuan for an adult and 78yuan for a child． All with ten percent service
charge．成人每位98，儿童每位78元，再加上10％的服务费。

G： I’ve left my jacket here a moment ago． Have you found it? 刚才我把一件夹克留在
这里了，你看到了吗？

W： Where did you sit just now? 您刚才坐在哪里呢？

G： Over there．那边。

W： Will you please describe it? 请描述一下您的夹克好吗？

G： A brown one．它是棕色的。
17

文档来源为:从网络收集整理.word版本可编辑.欢迎下载支持.

W： Do you have any valuables in it? 里面有什么贵重物品吗？

G： No， not at all．没有。

W： Is this your jacket， sir? 这是您的夹克吗，先生？

G： Yes， thank you．是的，谢谢。

G： I had breakfast in your restaurant this morning． And I left my glasses here． Did you
find them? 今天早上我在你们餐厅用早餐时把眼镜留在这里了，你看到了吗？

W： Will you please describe them? 请描述一下您的眼镜好吗？

G： It’s a pair of glasses with blue lenses．蓝色的镜片。

W： I’m sorry they are not found yet． But we’ll contact you at once if it is found． May
I have your address and telephone? 对不起，我们没找到，如果找到了我们会联系您，能
留下您的地址和电话号码吗？

Dialogue Study 对话学习

Dialogue Ⅰ

G： guest W： waiter

W： Good evening． Will it be a table for four? 晚上好，一张4人桌吗？

G： Yes． I’m Alan Brown． I made a book for 6 people at 7：15， and two more people
are on their way．是的，我是艾伦布朗，我订了一张7：15 的6人桌，另外2个人还在路上。

W： I have your reservation， Mr． Brown． The table will be ready for you at t 7：15． It
is just 7：00 o’ clock． Would you care to have a drink in the bar in the meantime? The bar
is to your right． Shall I ask your friend to join you there? 您是有预订的，布郎先生。7：
18

文档来源为:从网络收集整理.word版本可编辑.欢迎下载支持.
15的 桌子，现在7：00。您要不要去酒吧喝点什么等等？酒吧在您的右边。要不要转告您的
朋友去那儿找您 ？

G： That’s fine．好的。

W：（The other couple arrive．） Good evening！ Is it Mr． Brown’s party? 晚上好！是布
郎先生的朋友吗？

G： Yes， we are．是的。

W： They’re in the bar， sir． It’s to the right．他们在酒吧里面，先生。酒吧在右边。

W： Your table is ready， Mr． Brown． Would you please come this way? 您的桌子准
备好了，这边请，好吗？

G： Thank you．谢谢。

W： Would you take your seats， please， ladies and gentlemen? （He pulls out the seats
for them and they sit down ） Do you care for anything to drink before you order? 请坐，
女士先生，要不要喝点什么？

G： No， thank you． I think we’ll skip the aperitif and order straight away．不用了，谢
谢。我想我们不要开胃菜，直接点菜了。

W： Ok， here are your menus．好的，这是菜单。

G： Now let’s see…我们看一下。

W：（ After waiting for a few minutes．） Are you ready to order now? 现在可以点菜了吗？

G： No， we are still looking at the menu． Maybe you could you recommend something
for the main course? 还没，我们还在看菜单。也许您能推荐点什么？

W： Certainly． The T－bone Steak is very good． I would suggest you try that．好的，
19

文档来源为:从网络收集整理.word版本可编辑.欢迎下载支持.
带骨牛排很好，我建议您尝一尝。

G： That’s a good idea． I love beefsteaks． I’ll have the T－bone Steak．好注意，我喜
欢牛排，好的我们就要带骨牛排。

W： What kind of potatoes would you like to go with it? 您要土豆怎样做呢？

G： Baked， please．烤的。

W： And what would you like for appetizer? 请问要什么开胃菜呢？

G： I’ll have the baked salmon．烤三文鱼吧。

W： And would you like dessert or cheese? 请问要不要来点甜点或芝士？

G： Dessert．甜点。

W： What can I get you for dessert? 要什么甜点呢？

G： I’ll take the ice cream． Strawberry ice cream．草莓冰淇淋。

W： Thank you．谢谢。
20