有关中秋节英文版小故事

竭诚为您提供优质文档双击可除

有关中秋节英文版小故事



篇一：有关中秋节的英文介绍
有关中秋节的英文介绍
mid-AutumnDay中秋节

ev
milieshave
ggoes,
Themooninyourhometow nisalmostalwaysthebrightestandr
oundest
pyit istoenjoythemoonc
akeswhilewatchingthefullmoonw ithyourfamilymembers.
中秋节英语介绍


al,iscelebratedonthe15thdayofthe8thmonthofthelunar c
imeforfamilymembersandlovedonestocong


第 1 页 共 11 页

regateandenjoythefullmoon-anauspicioussymbolof abund
ance,willusuallyindulgeinfragr
antmoon cakesofmanyvarietieswithagoodcupofpipinghotc
hi nesetea,whilethelittleonesrunaroundwiththeirbrigh< br>tly-litlanterns.
农历八月十五日是中国的传统节日——中秋节。在这天 ，
每个家庭都团聚在一起，一家人共同观赏象征丰裕、和谐和
幸运的圆月。此时，大人们吃着美 味的月饼，品着热腾腾的
香茗，而孩子们则在一旁拉着兔子灯尽情玩耍。


tivalwaslatergivenamythologicalflavourwithlegends of
chang-e,thebeautifulladyinthemoon.
中秋节最早可能是一个庆祝丰收的节日。后来，月宫里
美丽的仙女嫦娥的神话故事赋予了它神话色彩。

Accordingtochinesemythology,theearthonce had10sunsci
,all10sunsappearedtogether,scorc
thwassavedwhenastro
ngarcher,houYi,
stoleth eelixiroflifetosavethepeoplefromhistyrannica
lr ule,buthiswife,artedthelegen


第 2 页 共 11 页

doftheladyinthemoontowh omyoungchinesegirlswouldpray
atthemid- AutumnFestival.
传说古时候，天空曾有10个太阳。一天，这10个太阳
同时出现，酷热难挡。弓箭手后翌射下了其中9个太阳，拯
救了地球上的生灵。他偷了长生不死药，却 被妻子嫦娥偷偷
喝下。此后，每年中秋月圆之时，少女们都要向月宫仙女嫦
娥祈福的传说便流传 开
来。

Inthe14thcentury,theeatingofm ooncakesat

anZhangwasplottingtooverthrowthe YuanDynastystartedb
ythemongolians,therebelshid theirmessagesinthemid-Au
iuJieishencealsoacomme morationo
ftheoverthrowofthemongoliansbythehanp eople.
在14世纪，中秋节吃月饼又被赋予了一层特殊的含义。
传说在朱元璋带兵 起义推翻元朝时，将士们曾把联络信藏在
月饼里。因此，中秋节后来也成为汉人推翻蒙古人统治的纪念日。

DuringtheYuanDynasty(A.D.1206-1368 )chinawasruledbyt
sfromtheprecedingsungDynast

第 3 页 共 11 页

y(A .D.960-1279)wereunhappyatsubmittingtoforeignrule,andsethowtocoordinatetherebellionwithoutitbeing dis
dersoftherebellion,knowingthatthemoon
Fe stivalwasdrawingnear,orderedthemakingofspecialcak< br>intoeachmooncakewasamessagewiththeoutlineo
i ghtofthemoonFestival,therebelssuc
ll
owedwas theestablishmentofthemingDynasty(A.D.1368-16
44 ).Today,mooncakesareeatentocommemoratethisevent.
在元朝，蒙古人统治中国。前朝统治者们不甘心政权落
入外族之手，于是密谋策划联合起义 。正值中秋将近，起义
首领就命令部下制作一种特别的月饼，把起义计划藏在每个
月饼里。到中 秋那天，起义军获取胜利，推翻了元朝，建立
明朝。今天，人们吃月饼纪念此事。
【更多相关内容浏览】
>1.>>中秋节用英语怎么说
>2.>>中秋节经典祝福语句
>3.>>20XX中秋节心情短语
>4.>>20XX年中秋节放假通知
>5.>>20XX年社区中秋节活动计划
>6.>>20XX年中秋节搞笑祝福语
>7.>>20XX年中秋节活动策划方案


第 4 页 共 11 页

>8.>>关于中秋节的英语作文
>9.>>最新中秋节短信祝福语
>10.>>20XX年中秋节晚会主持词
篇二：六个有关中秋节的经典小故事
中秋节传说故事一：嫦娥奔月
相传，嫦娥偷吃了丈夫后羿从西王母
那儿讨来的不死 之药后，飞到月宫。但琼楼玉宇，高处
不胜寒，所谓“嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心”，正是
她倍感孤寂之心情的写照。后来，嫦娥向丈夫倾诉懊悔说：
“明天乃月圆之候，你用面粉作丸，团团如 圆月形状，放在
屋子的西北方向，然后再连续呼唤我的名字。三更时分，我
就可以回家来了。” 翌日，照妻子的吩咐去做，届时嫦娥果
由月中飞来，夫妻重圆。中秋节做月饼供嫦娥的风俗，也是
由此形成。
中秋节传说故事二：吴刚伐桂
传说月中有桂树，《淮南子》已言“月
中有桂树”，后来的传说更加具体，桂树旁又添了一个
伐桂之人吴刚。月中之桂树与吴刚的 传说，以唐代段成式《酉
阳杂俎》前集卷一《天咫》所载最为具体，其云：“旧言月
中有桂、有 蟾蜍，故异书言月桂高五百丈，下有一人常斫之，
树创随合。人姓吴名刚，西河人，学仙有过，谪令伐树 。”
意思是说吴刚曾跟随仙人修道，到了天界，但是他犯了错误，


第 5 页 共 11 页