韩语船舶方面词汇

说明：
来源网站
http:t_?dir_id=050212


???? ?? (1-1043?)
?? [ ballast cargo , 脚荷 ]

??(船脚)? ??? ???? ?? ??? ??, ????? ??? ??(吃水)?
??? ?? ??.

???? [ 簡易船型 ]

??? ??? ?? ???? ??? ?, ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??
?????? ???? ??.

?? [ deck , 甲板 ]

??? ? ?·?? ?? ??·??? ???? ?? ??? ??.(??? 5?)

?? [ partition wall , 隔壁 ]

?? ? ??? ????.

???? [ seaworthiness , 耐航能力 ]

?? ???? ?? ? ?? ??? ??? ???? ??? ?? ? ?? ??.

???? [ stabilizing bulge , 復原─ ]

??(船體)? ??? ?????? ?? ??(外板)? ??? ?? ??? ??? ?
??? ?? ??(tank).

???? [ three islander , 三樓型船 ]

?? ??? ?? 3?? ??(船樓:???? ???)? ?? ?.

?? [ bridge , 船橋 ]

?? ???? ?? ??(船樓)? ??? ?? ?? ?? ??? ???.

?? [ vessel , 船舶 ]

?? ?? ?? ·?? ·??? ??, ? ?? ??? ? ?? ???.(??? 6?)

?????? [ 船舶改造工事 ]

??? ????? ?? ???? ?? ?? ??? ???? ??.

???? [ ship inspection , 船舶檢査 ]

??? ??? ?? ???? ??·??·?? ?? ?? ??.

???? [ naval signal , 船舶信號 ]

???? ???? ?? ??.

????? [ automatic ship operation , 船舶自動化 ]

????? ???.

?? [ bow , 船首 ]

??(船體)? ?? ?? ?? ??? ????? ???(船首材)??? ??.(???
1?)

??? [ figurehead , 船首像 ]

???? ???? ???? ??? ?(像).

?? [ hold , 船艙 ]

??? ??, ??? ???? ??.(??? 2?)

?? [ body , 船體 ]

?? ???? ? ??? ?? ???? ??.(??? 1?)

???? [ ship hull strength , 船體强度 ]

?? ????? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ??.

???? [ 船體艤裝 ]

???? ??? ?? ???(機關部) ??? ????(艤裝工作) ? ??.

?? [ hull form , 船型 ]

??? ???.(??? 1?)

???? [ 船型試驗 ]

??(船體)? ??? ?? ??.

??? [ net tonnage , 純─數 ]

??? ??? ?? ??? ?? ·???? ???? ??? ??.

??????? [ screw propeller ]

???? ?? ?? ??·???? ???? ???? ?(軸)? 2?6?? ????
???? ???.(??? 3?)

????? [ concrete ship ]

????? ??? ????, ????? ???? ??? ?????? ??? ??.

? [ rudder ]

?? ????? ??? ??.(??? 2?)

?? [ trap ]

?? ??? ??? ??(船側)? ???? ???.(??? 3?)

???? [ propeller ]

??? ·??? ??(推力)? ???? ??.(??? 3?)

??? [ Pitot tube ]

??(流速) ????? ??.

??????? [ hydroplane ]

?? ????? ???? ??(船型).

?? [ hatch ]

??? ??(艙口) ? ???.(??? 1?)

?? [ superstructure , 船? ]

???? ??? ?? ? ???? ??? ?? ????? ??, ??, ???
?????, ??? ???? ?? ??? ???? ??? ?? ???? ?? ...

??? [ 往復臺 ]



??? ??? ??



??? ??

(??? 1?)

??? ??



??? ??? ??

(??? 4?)

??? ????? ??

(??? 4?)

??? ??? ??



??? ??? ??

(??? 2?)

??? ??

??? ????? ??

???? [ steering gear , 操舵裝置 ]

?? ??? ??? ??? ????? ???? ??.(??? 3?)

?????? [ Scotch boiler ]

??? ??? ?? ???.

???? ??

????? [ Galathea ]

???? ?????.

???? [ galleon ]

16?? ?? ??? 3?4? ??? ????.

???????? [ Great Britain ]

?? ????????? ??? ?? ??? ?? ??.

???????? [ Great Western ]

??? ??? ?? ??????? ??? ??? ??????.

???????? [ Great Eastern ]

2?? ??(外輪)? ??? ???? ?? ??? ??? ??.

?? [ Ra Expedition ]

??? ??? ?? ???? ?????? ???? ?? ????? ?????
??? ???? ??? ????? ????? T.?????? ?? ?.

??? [ Lenin ]

???? ?1? ??? ???.

???? [ Liberty ship ]

?2? ???? ?? ?? ?????? ???? ?? ?? ??? ??? ???
?? ???? ??? ?????(戰時標準船).

???

???? ?? ?? ?? ?? ?.

??? [ outsider , 盟外船 ]

????? ???? ????? ???? ?? ? ??? ??.

????? [ Meteor ]

??? ?????.

?????? [ Mauretania ]

??? ???.

???? [ Viking ships ]

??????? ???? ??? ??? ?? ????? ?? ??.(??? 3?)

?????? [ Santa Maria ]

1492? C.????? ?1? ?? ? ??(船隊)? ??(旗艦).

?? [ sampan ]

?? ? ????? ??? ??·??(港內)·?? ??? ???? ?? ?.(???
1?)

LPG?? [ LPG tanker ]

??????(LPG)? ???? ???? ????? ????? ??? ?? ???
LPG ??? ??? LPG ??? ??.

??????? [ Oceanographer ]

?? ?? ??? ??? ?????.

??? [ umiak ]

??? ?? ?? ????? ?? ??? ???? ????? ?.

???? [ nuclear powered vessel , 原子力船 ]

????? ?? ???? ?????? ???? ?.

?????????? [ United States ]

??? ?? ???.

??? [ 火輪船 ]

???? ???(蒸氣船)? ? ??.

?? [ 畵舫 ]

???? ??? ??? ???(家屋形) ?.

????

??????? ??? ???????.

???? [ 海溝號(???) ]

??? ?? ?????.

??? [ 斗星號 ]

1983? ??????(?)?? ??? ?? ??? ???? ???.

?? [ chikyu ]

??? ??? ??? ?????.

???? ????? [ Sapphire Princess ]

?? ??????? ???? ??? ??? ?? ???.

??? [ Sea muse ]

?? ??? ?? ???? ?????? ??? ????, ?? 19m, ?? 4.4m,
???? 35????, ?? ??? ?? ???? ?? ???...

???? ??

???

??? ·????? ?? ??? ???, ?????? ????? ?? ?.

???

??? ??? ????? ??? ???? ?.(??? 1?)

?? [ steel ship , 鋼船 ]

??? ?? ??(構造)? ??? ??? ??.(??? 1?)

??? [ hopper barge , 開底船 ]

???? ?? ??? ?? ???? ???? ? ???? ? ???.

??? [ 兼用船 ]

?? ?? 2?? ??? ????? ???? ?.

??? [ patrol boat , 警備艇 ]

??·??·???? ??·????? ??? ?? ????? ???? ? ????
????.(??? 2?)

????? [ grain carrier , 穀物運搬船 ]

? ·??? ·?? ·? ·? ? ??? ???? ?.

??? [ 工母船 ]

?? ???? ??? ???? ?? ·???? ?.

??????? [ air propeller boat , 空中─船 ]

????? ???? ???? ???? ?.

????? [ fruit vessel ]

??? ??? ??? ???? ?? ?????.

????? [ ore carrier , 鑛石運搬船 ]

??(?? ???)? ???? ?? ???.

??????? [ 機關室無人化船 ]

???? ???? ??.

??? [ motor-powered sailing vessel , 機帆船 ]

?? ?? ?? ????(發動機船) ·????(內燃機船).

????? [ weather ship , 氣象觀測船 ]

???????, ?? ???? ?? ???? ????? ?? ?.

?? [ steamship , 汽船 ]

??·??? ?? ???? ?? ???? ?.(??? 6?)

???

????? ??·? ?? ????? ?.(??? 5?)

??? [ 內航船 ]

?? ?? ??? ???? ?.(??? 1?)

????? [ 內航油槽船 ]

?? ??? ???? ???.

????? [ refrigerated cargo carrier , 冷凍運搬船 ]

??? ??(低溫)?? ??? ??? ?? ??? ??? ? ?? ?????
??? ????. ??????? ????? ???? ?? ??? ??? ??...

??? [ 獨航船 ]

?????? ??? ?? ??(母船)?? ??(基地)? ??? ??.

??? [ 同盟船 ]

????? ??? ????? ??.

??? [ light vessel , 燈臺船 ]

?? ??? ?? ????? ?.(??? 1?)

?????? [ lighthouse and buoy tender , 燈臺業務用船 ]

??? ??? ?? ·? ·??? ??? ??? ????? ????? ???
???? ?? ·?? ?? ?? ??.

??? [ diesel ship ]

????? ?????? ?? ?.

?? [ dinghy ]

??? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ???? ???? ?? ??. ???
??? ?? ????.

?? [ raft ]

??·???·? ?? ???? ??? ??? ??? ???.(??? 15?, ???
1?)

??? [ LASH ]

??? ??? ???(lighter:???)? ??? ??(船倉)? ?? ???? ??.

?????? [ roll-on- roll-off ship ]

??? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ?.

??? [ 馬尙船 ]

???? ??? ? ????? ?? ??, ?? ?? ?? ??? ?? ?? ?.

?? [ 網船 ]

???.

???? [ motorboat ]

?????? ???? ????.(??? 3?)

?? [ wooden boat , 木船 ]

??(船體)? ??? ?? ?.(??? 1?)

????? [ lumber carrier , 木材運搬船 ]

??? ?? ? ??? ?? ·??? ?? ???.

?? [ push boat ]

???? ?? ??? ??(?着)?? ? ?? ?.

??? [ barge , 艀船(??) ]

??(港內)·??(內海)·??·??·?? ??? ??? ???? ????.(??? 4?)

??? [ 防牌船 ]

???? ???? ??(兵船).

????? [ bucket dredger ]

??? ? ·?? ·??? ???? ??? ???? ??.

????? [ bulk carrier ]

?? ·?? ·?? ?? ???? ?? ??? ??(船倉)? ?? ???? ???.

??? [ hospital ship , 病院船 ]

???? ??(海難)? ?? ???? ??? ???? ????? ??? ???
??? ??? ??.

?? [ boat ]

??? ?? ?? ?.(??? 7?)

????? [ 釜關連絡船 ]

?2????? ????? ??(釜山)? ??? ?????[下關] ??? ????
???.

???? [ tramp boat , ?定期船 ]

???(用船者)? ??? ?? ?? ????(滿船積載)? ?? ?? ·?? ·??(穀
物) ·?? ·???? ?? ???? ?? ?? ?? ??? ???? ?...

????? [ jet propeller ship , 噴射推進船 ]

??? ???(放水式推進器)? ???? ??.

?? [ merchant ship , 商船 ]

???·???·??? ? ???? ??? ???? ??.(??? 5?)

??? [ fire boat , 消防船 ]

??? ??????? ? ? ?? ??.

??? [ ice breaker , 碎氷船 ]

??? ?? ?? ????(結氷海域)?? ??? ??? ??? ??? ??? ??
???? ?.(??? 5?)

???? [ hydrofoil boat , 水中翼船 ]

??(船體) ?? ??? ?? ???? ?? ? ??? ? ?? ???? ???
??.(??? 2?)

???? [ super tanker ]

3?4? t? ??? ?? ???.

??? [ schooner ]

2? ??? ???? ?? ???(縱帆船).(??? 1?)

??? [ catamaran ship , 雙胴船 ]

?? ?? 2?? ??(船體)? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ?.(???
2?)

?? [ fishing boat , 漁船 ]

??? ???? ??? ??? ??? ???.(??? 10?)

???? [ LNG tank ship ]

?????? ?????.

???? [ M 0 ship ]

??? ?? ·??? ??? ??????? ??? ??.

??? [ passenger boat , ?客船 ]

?? ??? ???? ??.(??? 18?, ??? 1?, ?? 1?)

??? [ school ship , ?習船 ]

?? ·???? ·?? ·?? ·??? ?? ???? ? ???? ??.

??? [ tugboat , 曳引船 ]

?? ?? ??? ??(曳航) ?? ??(押航)?? ??.(??? 2?)

??? [ paddle steamer , 外輪船 ]

???? ??? ?? ??? ???(推進器)? ??? ???? ???? ??.

??? [ oceangoing ship , 外航船 ]

???? ??? ?? ???? ??.

??? [ excursion ship , 遊覽船 ]

??·?? ???? ???? ???.(??? 20?, ??? 1?)

??? [ oil-tanker , 油槽船 ]

???·??(鯨油)·??(糖蜜)·?????·???? ?
??????(LPG)·??????(LNG) ? ????? ??? ?? ?? ???
??? ??(散積)?...(??? 5?)

??? [ working ship , 作業船 ]

??? ??? ???? ?? ??.

????? [ 潛水調査船 ]

????? ?? ?? ·????? ???? ?? ?.

???? [ 潛水─ ]

??? ??????(LNG)? ?? ??? ??? ?? ???? ???? ??

????.

????? [ electric propulsion ship , 電氣推進船 ]

???(??)? ?????? ??(驅動)?? ???? ?.

??????? [ 電磁─推進船 ]

?? ?? ???? ??? ?? ?????? ??? ???? ????, ?
???? ????? ??? ??? ?? ??? ???? ???? ?? ????...

??? [ liner , 定期船 ]

??? ??? ????? ???? ?.

?? [ junk ]

??? ??.

??? [ 調査船 ]

??? ?? ?? ?? ??? ?? ?.

????????? [ JOIDES Resolution ]

???? ??? ·???? ·???? ·???? ?? ???? ?? ??? ????
???? ????? ??? ??, ??? ??, ???? ? ??, ?...

?? [ boat , 舟艇 ]

??? ?? ???.

??? [ dredger , 浚渫船 ]

? ·?? ·?? ?? ??? ?? ? ·?? ·?? ·? ?? ??? ??? ??? ??
??? ??? ??? ??? ??...(??? 5?)

??? [ 採?船 ]

?? ?? ?? ?? ?? ??? ????(砂?鑛床)? ??? ???? ?.

??? [ bottom sampler , 採泥器 ]

? ?? ?? ·?? ?? ?? ???? ???? ??? ? ???? ???

???? ? ?? ??? ??, ???? ??, ???? ???? ?? ?? ?...

??? [ water sampler , 採水器 ]

??? ?? ·?? ·????? ???? ??? ??? ???? ? ???
??????? ????? ??? ??? ??? ?? ??? ????. ?? ?...

???? [ H.M.S. Challenger ]

??? ?????.

?? [ iron ship , 鐵船 ]

????? ??? ??? ?.

??? [ surveying ship , 測量船 ]

???? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ·?????
???? ??????, ???? ?? ??? ????? ???? ???...(???
1?)

?? [ canoe ]

?[舵] ·??(龍骨) ?? ?? ?? ????? ?? ??? ?.(??? 3?, ???
1?)

?? [ kayak ]

?????? ???? ??? ?.(??? 7?, ??? 1?)

??? [ car ferry ]

??? ???? ?? ???? ?.(??? 9?)

???? [ Calypso ]

???? ??? ???? ??????? ??? 320t, ?? 42m??. 1951?
???, ????·????, ?????(深海散亂層)·????·???(海中光)...

?? [ cutter ]

??(艦船)? ???? ??·??? ?? ? ??? ??? ???? ?? ?.

????? [ chemical tanker ]

????? ???? ??.

????? [ container ship ]

????? ???? ??.(??? 13?, ??? 1?)

???? [ crane ship ]

??? ??(船體), ?? ??? ?? ???? ???? ??? ???? ?.(???
2?)

???? [ clipper ]

19?? ?? 7???? ????(航洋帆船)?? ???? ?? ?? ??.

??? [ turbine steamer ]

????? ????? ?? ?.

??? [ special ship , 特殊船 ]

??? ??? ???? ?.(??? 5?)

????? [ 特殊貨物船 ]

??? ???? ????? ???? ??.

??? [ cargo-passenger ship , 貨客船 ]

??? ??? ??? ???? ??.

??? [ cargo ship , 貨物船 ]

??? ??? ???? ?? ?? ?? 12? ??? ??? ??? ? ??
??.(??? 5?)

????? [ propeller ship ]

???? ??? ???? ???? ???? ??? ????? ??.

??? [ 合板船 ]

?? ?? ?? ??? ???? ???? ??? ?? ??.

????? [ salvage boat , 海難救助船 ]

??·??·??·?? ?? ????? ?? ?? ???? ?? ???? ??
?.(??? 2?)

????? [ oceanographic vessel , 海洋觀測船 ]

????? ???? ??.

??????? [ remote controlled vehicle , 遠隔調整潛水艇 ]

??? ?? ?? ??????? ???? ???? ???.

???

????? ??? ???? ? ?? ?? ?? ??? ???????.

???? [ 遠洋漁船 ]

????? ???? ??.

???? ??



???? ??

???? ?? ??

(??? 1?)

???? ??



???? ????



??? ??

???? [ cutty sark ]

19?? ??? ??? ??? ?? ??.

??? [ WIG Craft ]

?? ? 5m ???? ? ??? ???? 550㎞?? ?? ? ?? ????.

???? ????? [ Dmitri Donskoi ]

1905? 5? ???? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ????? ????
??? ???.

????? [ 漢江遊覽船 ]

?????? ???? ??? ?
8???(???,??,??,???,??,??,???,???) 10?? ????? ????
???.

(??? 39?)

??? ??



???? ???

??



??????? [ Super Scorpio ]

??? ?? ?? ???.

???? [ Araon , -號 ]

?? ??? ?????(碎氷硏究船)?? 2006??? ???? ???? 2009? 6?
11? ??(進水)???. ?? ? ??? ????? ??? ??? ????...

LNG-FPSO [ Liquefied Natural Gas-Floating Production Storage Offloading ]

???? ??????(LNG)? ??, ??, ???? ??? ??? ?? ?????
????.

???? ??

???? [ navigable river , 可航河川 ]

??? ??? ??? ??? ? ?? ??.

?? [ sensitivity , 感度 ]

????·??? ?? ??? ??·??? ?? ???? ???? ??? ???.
?? ??? ????? ?? ? ?? ??? ???? ???...

??? [ boatswain , 甲板長 ]

??? ??? ????? ???? ??.

??????? [ 强化─船 ]

????? ???? ?? ???????????? ?? ?.

???? [ gunter rig ]

?? ???? ??? ?? ??? ? ??(gaff)? ?? ????(艤裝型式).

??? [ tidal station , 檢潮所 ]

??(潮汐)? ???? ?.

???? [ inclining experiment , 傾斜試驗 ]

??? ????? ???? ?? ??.

?? [ metacenter , 傾心 ]

??? ? ?? ??? ? ?? ????? ?? ???? ???? ??. ? ??
??????, ?? ??? ???? ?? ??? ??.

?? [ anchoring , 繫船 ]

??? ??? ?? ?? ?.(??? 1?)

???? [ mooring buoy , 繫船浮標 ]

??? ???? ?? ?? ??.

??? [ 繫船岸 ]

????? ????(接岸繫留)??? ?? ?? ???.

???? [ planned shipbuilding , 計劃造船 ]

??? ??(建造)? ??? ??? ??? ??? ????? ??.

???? [ cooperative ship operation , 共同配船 ]

??? ??? ????? ??? ?????? ???? ??? ??(航路)?
???? ?.

??? [ superheater , 過熱器 ]

????? ???? ????? ?? ???? ????? ??? ????.

???? [ superheated vapor , 過熱蒸氣 ]

??? ??? ??? ??? ??? ???? ???, ??? ?? ??? ????.
??????? ??? ??? ???, ? ??? ???? ???? ??...

???? [ 機關艤裝 ]

????? ?? ??? ???(機關部) ??? ??? ??.

?? [ whistle , 汽笛 ]

???? ?? ????? ???? ???? ??? ?? ????.

???? [ 內陸運河 ]

????? ??? ?? ·?? ·??(海灣)? ?? ???? ????? ???
??.(??? 1?)

?? [ knot ]

?? ·??(潮流) ·??? ·?? ?? ??(速力)? ???? ????.(??? 1?)

??? [ 單造船 ]

??(外板)? ? ??? ?? ??? ???? ???? ?? ?? ? ???(建造
法).

????? [ deadweight ]

??? ????(載貨重量).

?? [ Delrac ]

????? ?? ???? ????.

????????? [ Dortmund-Ems-Kanal ]

?? ???? ??? ?? ??.

??? [ pilot , 導船士 ]

???? ?? ?? ??? ? ? ?? ??? ?? ??.

???? [ robot buoy ]

???? ? ???? ???? ????? ???? ??????.

??? [ mast ]

??? ????? ??? ???? ?? ??.(??? 4?)

????? [ milepost ]

?? ???? ? ? ????? ???? ?? ??? ???? ?? ??(標柱).

????? [ full load draft line , 滿載吃水線 ]

??? ???? ??? ? ?? ????(積荷限度)? ???.

?? [ MAD ]

?? ?????? ??.

?????? [ Moskva Canal ]

???? ?? ?????? ???? ?? ??.

?? [ fog horn , 霧笛 ]

???(霧信號)? ????? ??? ?? ???? ???(發音器).

??? [ fog signal , 霧信號 ]

???? ???? ??? ????.

??????? [ barge line system ]

?? ???? ??? ??? ??? ??(航送)?? ????.

???? [ marine engine , 船舶機關 ]

??? ???.

??? [ groyne , 防砂堤 ]

????? ? ?? ?? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ???
??? ?? ???, ? ??? ??. ? ??? ??(?? 1?)? ? ????...

????? [ direction finder , 方向探知機 ]

??? ???? ??? ???? ????.

??? [ displacement , 排水量 ]

?? ?? ? ?? ? ??(排除)? ?? ??.

??? [ vernier ]

??(本尺)? ? ??? ???? ???? ?? ??? ??(副尺)???? ??.
1542? ????? ??? P.???? ???? 1631? ???? ??? P.?...

?? [ berth ]

?? ·??(棧橋) ·??(岸壁) ? ?? ???? ??? ?? ????(碇泊水域).

?? [ sailing ship , 帆船 ]

?? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ???? ?.(??? 5?)

???????? [ Berlin-Szczecin Kanal ]

????? ???? ???? ??? ??.

??? [ stability , 復原性 ]

??(水面)? ??? ? ?? ?? ?? ·?? ? ??(外力)? ?? ????? ?,
???? ?????? ??.(??? 1?, ??? 1?)

????

???(釜山港)? ??? ?????[下關]?? ??? ?? ????.(??? 1?)

??? [ floating pier , 浮棧橋 ]

??? ??? ?? ? ?? ?? ?? ???.

?? [ buoy , 浮標 ]

??? ?? ??(浮體)? ? ????. (??? 9?)

??? [ 浮漂式 ]

??? ??(泊地)? ???? ??? ??(繫留)?? ??.

???? [ dead water phenomenon , 死水現象 ]

??? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???? ???? ???
??? ?? ???? ??.

??????? [ side thruster ]

??? ???? ????.

???????? [ The Association of West European Shipbuilder , 西─造船工業會 ]

??? 11??? ?????? ?? ??? ??.

???? [ surf beat ]

???(磯波帶)?? 2?3? ??? ????.

?? [ classification , 船級 ]

????? ??(商船)? ??? ??? ??.

???? [ Korean Register of Shipping , 韓國船級 ]

?? ?? ? ????, ?? ? ???? ??? ???? ?? ?????.

?? [ ship name , 船名 ]

??? ?? ??? ???? ?? ?? ?? ??.

???? [ naval architecture , 船舶工學 ]

???? ???? ??? ??? ??·??·???? ?? ??·?? ??.

?????? [ 船舶修理工事 ]

?? ?? ?? ??? ??? ????, ????? ??? ???? ??? ??
??? ??·???? ??? ? ? ??? ?? ???? ?.

???? [ vessel tonnage , 船舶─數 ]

?? ??? ???? ??.

???? [ ship communication , 船舶通信 ]

????? ????? ????? ???? ?? ??·??.

???? [ ship fire , 船舶火災 ]

?? ??? ??? ??.

???? [ ship-bottom paint , 船底塗料 ]

?? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ???? ???.

???? [ bilge , 船底廢水 ]

??? ???? ?? ?? ???.

???? [ semaphore , 手旗信號 ]

?? ???? ??? ?? ?? ???? ?? ??? ?? ???? ??? ??
??? ??? ???.

????? [ Suez Canal ]

???? ?? ·???? ?? ??.(??? 2?)

???? [ cruising speed , 巡航速度 ]

????? ???? ?? ???? ?? ???? ??? ????? ? ?
???? ??.

??? [ skipper ]

?? ??(商船) ?? ??? ??(船長).

??? [ seaberth ]

????? ??(繫留)? ?? ???? ??? ????? ??? ???
??????? ??? ?? ????.

????? [ 雙曲線航法 ]

? ?(局)? ? ?(組)? ? ???? ???????? ?? ????? ????
???? 1?? ???? ???, ?? ? ?? ?????? ?? ?2? ?...

SOS

???? ???? ??? ???? ?, ?? ?? ??? ??? ???? ??
??? ?????.

???? [ coastal navigation , 沿岸航法 ]

??? ???? ???.

????

???? ??? ???? ???(海)? ???? ??? ?? ??.

????? [ omega navigation ]

10~14 kHz? ????(VLF:very low frequency)? ???? ??? ??.

????? [ operator ]

??(器機) ·?? ?? ???.

?? [ pier , 棧橋 ]

?? ??(接岸)??? ?? ??? ???? ????.(??? 1?)

????? [ reversing thermometer , 顚倒溫度計 ]

??? ??? ???? ?? ?????.

???? [ radio beacon , 電波標識 ]

?? ·??? ?? ??? ?? ·???? ??, ??? ??? ??.

???? [ current signal , 潮流信號 ]

?? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ???
???? ????.

?? [ shipbuilding , 造船 ]

?? ??? ?.(??? 4?)

??? [ shipbuilding industry , 造船業 ]

??? ???? ??.(??? 1?)

???? [ 操舵口令 ]

??? ???? ??? ???? ??? ?? ?? ????? ??? ???
???? ????? ?? ??.

???? [ wave resistance , 造波抵抗 ]

?? ??? ???? ????? ??? ??.

??? [ deadweight tonnage , 重量─ ]

??? ??? ???? ??.

?? [ launching , 進水 ]

??? ????? ??? ??? ??? ???? ??? ?.(??? 2?)

???? [ celestial navigation , 天測航法 ]

??? ????? ??? ???? ?????(球面三角法)? ?? ?? ·????
????? ??? ??? ??.

?? [ consol ]

??? ????? ???? ????? ???? ???? ?? ??? ????
???? ??, ???????? ??? ???? ????(航法援助) ???...

???? [ Kon-Tiki ]

???? ??? T.?????? ?? ??? ????? ?? ??.

???? [ Queen Mary ]

??? ??? ????? ??? ???.(??? 24?)

????????? [ Queen Elizabeth II ]

??? ??? ????? ??? ?????.

??????? [ Queen Elizabeth ]

1940? ??? ??? ????? ????? ????? ??? ?????.

????? [ Clermont ]

??? ???? R.??? ?? ?? ??? ?? ??.

????? [ Titanic ]

?? ??????(社)? ??? ?? ?????.(??? 2?)

?? [ tanker ]

????(液體貨物)? ?? ?? ??? ?? ???? ?? ??.

??? [ water line , 吃水線 ]

??? ?? ??? ???.

???? [ ferry boat ]

??·??·? ?? ? ???? ??? ???? ?.(??? 6?)

??????????? [ Voith Schneider propeller ]

???(impeller) ????.

??? [ Fram ]

????? ???.

??? [ FLIP ]

??? ?????.

?? [ sea route , 航路 ]

??? ? ??(港口)?? ?? ??? ??? ? ???? ??.

??? [ navigational chart , 航路圖 ]

??? ???? ??? ??(水路) ·??(海路)? ??? ??.

???? [ aids to navigation , 航路標? ]

??(沿岸)? ???? ?? ??? ?? ??.(??? 1?)

???? [ harbor loading and unloading , 港灣荷役 ]

?? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ??.

?? [ navigation , 航海 ]

??? ??? ? ???? ?? ???? ???? ????? ?? ?
??.(??? 3?)

??? [ officer , 航海士 ]

??? ??? ????? ????? ???? ??????? ??? ??? ??
?.

???? [ logbook , 航海日誌 ]

??? ??? ??? ??? ??.

?????? [ 海技士免許證 ]

????? ??? ???? ???.

???? [ oversea communication , 海上交通 ]

???? ? ???? ????? ??.(??? 2?)

???? [ underway replenishment , 海上補給 ]

?? ?? ????, ?? ?? ????? ?? ·?? ·?? ·?? ?? ???? ?.

???? [ 海上消防 ]

???? ??????(防除)? ??·??, ??? ?????? ???? ??
????.

????? [ 海上試運轉 ]

??? ????(新造工事)? ??? ???? ???? ???? ?? ???
???? ??? ???? ????? ??? ???? ? ???? ??, ???...

???? [ coastal engineering , 海岸工學 ]

??? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ??.

?????? [ ocean development industry , 海洋開發産業 ]

??? ??? ??? ?? ??·???·??? ???? ?? ????? ??? ?
???? ??·??? ??, ???? ?? ??, ?? ????? ??...

???? [ ocean engineering , 海洋工學 ]

????? ???? ??? ??? ??? ??? ??????? ??. ?????
??? ??????? ?? ??? ??, ???? ?? ??? ????...(???
1?)

??????? [ 海洋─農場 ]

??(海藻)? ??? ???? ?????? ??? ??????? ???? ??
??? ??? ?????.

????? [ institution of oceanography , 海洋硏究所 ]

??? ???? ???? ??????, ??????, ????? ?
??????? ?? ?? ??? ????? ???? ??? ??? ???
?????...

????? [ shipping exchange , 海運去來所 ]

??? ??·??(用船) ?? ???? ??? ????? ????? ?.

???? [ 海底都市 ]

??? ???? ??? ???? ?? ????·?????? ?? ?? ??.

?????? [ hover craft ]

??? ??(下面)???? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ???
???? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ????.(??? 5?)

???? [ ocean industry , 海洋産業 ]

·????, ????, ???????, ???? ·???????? ?? ?????
??? ?? ??? ???. ????? ????? ????? ???, ...

?? [ outfit , 艤裝 ]

??(船殼)? ???? ??(就航)? ?????? ????? ??.

??????? [ 大陸棚開發事業 ]

???? ??? ???? ?? ???? ??.

???? [ moorings arrangement , 繫船設備 ]

??? ??(繫留)? ??? ??? ??? ??.

??? [ 現圖場 ]

??(船體)? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ???? ??(線圖)?
??·????(展開工事)? ???, ?? ?? ??? ?? ???.

??? ??



??? ??



?????? ???

?????? ??? ??



??? ?

?? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ????? ????, ??
????? ??? ??? ???? ??? ?.

??? ??? ????



??? ???

(??? 3?)

??? ???



???? ????



??? ??

??? ??? ????



??? ???

(??? 2?)

??? ??



??? ??

??? ??



??? ???



??? ????? ?? ? ????



???? [ 海洋都市 ]

??? ?????? ??·?? ?? ???? ??? ????? ?????
????.

????? ??



??? ???? ??

??? ?????? [ ?於島海洋科學基地 ]

??????? ???? ???? ??? ???? ?? ?? ?? ??????.


???? ??



????? [ flag of convenience (vessel) , 便宜置籍船 ]

??? ?? ??? ?? ??? ????? ??? ??? ???? ?? ??.

???? [ hydrographic survey , 水路測量 ]

??? ??? ????? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ???? ?? ???.
?? ??? ???? ???? ??? ??? ? ? ??? ????....


??????? [ 海洋工學技術者 ]

???????? ????? ?? ??? ????, ??? ????? ????
???.


???? ??

???? [ pressure tank , 加壓─ ]

???? ????? ??(器機)·?? ? ? ??? ?? ??? ???(耐壓性)?
??? ???? ?? ?? ??.

????? [ 加溫潛水服 ]

???? ??? ???? ??? ??? ???? ???? ?? ??? ??
???.

???? [ deck machinery , 甲板機械 ]

?? ??? ?? ??? ??, ???? ???? ?? ?? ????.

??? [ gallows ]

?????(底引網漁船: trawl boat)? ??? ??? ??.(??? 1?)

??? [ dry dock , 乾船渠 ]

??? ????? ??? ? ?? ?? ? ??? ?? ???.

?? [ freeboard , 乾舷 ]

?? ???? ??? ?????(滿載吃水線)?? ??? ???? ????.

??? [ freeboard mark , 乾舷標 ]

??? ??? ???? ? ??(滿載) ??? ???? ??.

??? [ tide gauge , 檢潮儀 ]

??(潮汐)? ??? ???? ??.

???? [ life saving apparatus , 救命設備 ]

??·??? ?? ??(遭難)??? ?? ??? ??? ??? ?? ??.(???
4?, ?? 1?)

???? [ bulbous bow , 球?船首 ]

?? ?? ??? ? ??? ????(球?突起:bulb)? ?? ??.

??????? [ Glomar Challenger ]

??? ???.

? [ oar , ? ]

?? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ??.

? [ anchor ]

?? ???? ?? ???? ? ???? ???(繫船具).(??? 10?)

?? [ Decca ]

??? ???(社)?? ?? ???? ?? ??(計器)? ???? ????
????.

??? [ Dectra ]

??? ?? ????.

?????? [ Doppler log ]

? ?? ??? ???(送波器)?? ??? ?? ???? ????, ??????
???(echo)? ??? ??? ???? ?? ??? ???? ??.

??????? [ Doppler navigator ]

?????? ???? ???? ????? ???? ??(??? ·???? ???
??, ????? ??? ???)? ???? ??? ???? ? ???...

? [ dock ]

??? ??·???? ??? ???·?? ?? ??? ??.(??? 2?)

?? [ dolphin ]

?? ?? ?? ?? ??.

? [ sail ]

??? ?? ??? ?? ???? ?? ??? ?? ? ??? ? ?.(??? 3?)

???? [ loxodrom , 等角航路 ]

??(經線:???)? ??? ?? ??? ??? ????? ???? ??.

?? [ lighthouse , 燈臺 ]

???? ?? ??.(??? 23?)

????? [ radio buoy ]

???? ?????.(??? 2?)

??? [ log , 測程器 ]

?? ?? ?? ??(航程)? ???? ?? ???? ????(航海計器).

????? [ radio compass , 無線?針盤 ]

?? ???????(ADF)? ????(磁氣誘導)???? ??? ??.

???? [ radio beacon , 無線標? ]

??? ?? ??? ???? ???? ???? ??? ?? ·???? ???
???? ?????(無指向電波)? ???? ??? ??? ?? ??.(??? 1?)

???? [ radio navigation , 無線航法 ]

?? ?? ????????? ????? ?? ???? ??.

???????? [ 無線航行援助施設 ]

???? ??? ??? ????(???)??, ?? ?? ???(???)? ???
?? ??? ???? ?.

???? [ unmanned lighthouse , 無人燈臺 ]

??? ???? ?? ??.

??? [ half-round bar , 半圓鋼 ]

??(斷面)? ????? ? ??(棒鋼).

??? [ azimuth mirror , 方位鏡 ]

???(?針盤)? ???? ??? ???? ??? ??? ? ???? ????.

????? [ pelorus , 方位文字板 ]

??(磁針)? ?? ??? ???? ???? ?? ????? ????.

??? [ azimuth circle , 方位環 ]

???(?針盤) ?? ???? ???? ??? ??? ? ???? ?????
????.(??? 2?)

??? [ tide embankment , 防潮堤 ]

???? ??(潮水)? ?? ?? ?? ??? ???. ???????? ?????
??? ???? ??? ???? ???, ?? ????? 50~70%? ??...(???
9?, ??? 1?)

??? [ breakwater , 防波堤 ]

??(外海)???? ??(波浪)? ??? ??(內港)? ???? ???? ?????
?? ???? ????.(??? 6?)

??? [ fender , 防舷材 ]

?? ??? ??? ???(緩衝物).

???? [ ballast ]

???? ??? ???(復元性)? ???? ??(吃水)? ??(trim:?? ?? ??)?
???? ?? ?? ??(下部)? ?? ???.

?????? [ thermistor chain ]

?? ???? ????? ??? ??? ???.

?? [ building berth , 船臺 ]

??(船體)? ???? ?? ???(造船臺).

?? [ ship light , 船燈 ]

??? ?? ?? ?? ?? ??·???? ??.

??? [ stern light , 船尾燈 ]

?? ?? ?? ? ??? ?.

?????? [ 船舶消防設備 ]

???? ??? ???? ?? ??? ?? ????·????·????? ??.

?? [ sonar ]

??? ??? ??? ??(標定)? ???? ??????(音響標定裝置)? ??
??.(??? 1?)

???? [ sonar navigation ]

??(sonar)? ???? ???? ??? ??.

?? [ sofar ]

?? ??(測音) ??.

??? [ 消波工 ]

??? ???? ??? ??? ???? ? ??, ?? ??? ???? ?? ??.

?? [ shoran ]

???? ?? ?? ??????? ??? ?? ?? ??? ???? ???
???? ??? ??? ??????.

?? [ watercourse , 水路 ]

??? ? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ? ?? ??.(??? 6?)

????? [ search radar ]

???? ??? ???? ???? ??? ?????, ????? ??? ????
???.(??? 1?)

????? [ bathythermograph , 水溫記錄計 ]

???????(自記水深水溫計).

?????? [ underwater television ]

??? ????? ? ????, ???? ??? ??? ????(水密構造)? ??
???? ??? ? ?? ? ?.

??? [ sea anchor ]

??? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ????.

??? [ windlass , 揚錨機 ]

?? ?? ?? ??? ??? ? ???? ??? ??.

STD [ salinity-temperature-depth recorder ]

?? ·?? ·?????. ?? ?? ??? ??? ?? ·?? ·??(??)? ???
???? ?? ????.

?? [ keel , ?骨 ]

??(船體)? ???? ?? ??? ??(船首)?? ??(船尾)?? ??? ??.

????? [ echo-sounder , 音響測深機 ]

???? ??? ??? ??? ?? ??. ?? ??? ? ???? ???
???? ????? ??? ???? ??? ??? ????.(??? 1?)

??? [ diving apparatus , 潛水器 ]

??? ??? ???? ? ??? ??.

????? [ geomagnetic electrokinetograph , 電磁海流計 ]

?? ??? ??? ??? ?? ???? ????? ???? ??????
1832? ??? M.????? ???? ????? ????? ??? ?, 1950? ...

?????? [ automatic rader plotting aids , 衝突豫防裝置 ]

????? ?? ??? ??? ??? ???? 1?? ??? ??? ??(手
動)?? ??? ?? ?? ??? ??????? ??? ??? ??? ????...

??? [ depth sounder , 測深機 ]

???? ??? ???? ??.

????? [ chronometer ]

?? ?? ?? ??(天測)? ??? ?? ??? ??? ? ???? ???
??.(??? 1?)

??? [ wave recorder , 波浪計 ]

??? ??? ??? ???? ??.

???? [ 等角航法 ]

??(大圈)??? ???? ????? ??? ????? ????? ???
????? ???? ??.

?? [ shoran ]

??? ??? ???? ???? ?? ??? ???? ???? ?? ???.

??

?? ??? ??? ? ? ?? ??.

?? ??

(??? 2?)

?? ??



????? [ 虎尾串燈臺 ]

???? ??? ???? ???? ?? ??(韓末)? ??? ??.(??? 6?)

?????

BC 280?250? ?? ??? ????? ??? ?? ??? ??.

????? ??

(??? 1?)

?? ????



??? ?? [ 八尾島燈臺 ]

????? ?? ???(龍游洞)? ???? ?? ??.

??? ?



??? ?



???? ??



??

(??? 1?)

???? ????



??? ?????

??? ??? ???(大阜洞) ???? ?? ?????.(??? 14?)

????? [ echosounding , 音響測深法 ]

? ??? ????? ?? ?? ??? ???? ???? ???? ???
???? ????? ? ???? ??? ???? ??? ???? ????.

????? ?? [ Cape Egmont Lighthouse ]

???? ???? ??????? ???? ?? ?????(?)? ??? ??.

??? ?? [ 下鳥島燈臺 ]

???? ??? ??? ??? 1-1??? ?? ????.


???????? [ Capo Circeo Lighthouse ]

???? ?? ????(州) ????(縣) ???? ????(San Felice Circeo) ???
?? ??.