解密韩国语背单词

韩国语单词记忆
一、中文记忆法
推荐“中文记忆法”，也根据这个思路增加了大量中文语源，以及记忆单词的方
法。例如：
??[名]韩国
[记]来自“韩国”
??
韩=?hánguó
国=?
韩国

这表示“??”的中文语源为“韩国”，其意义在于“?”对应 于中文的“韩
”，而“?”对应于“国”。
这是一个普遍的规律，而非特例，在其他词汇中也 会严格遵循这个规律。
比如“中国”的“国”字肯定是“?”。
通过这样的方式，读者可以掌 握大量对应的常见韩中字根，便于记忆和融会
贯通。韩国语中有大量直译中文的词，使用这个方法对于中 国人记韩国语单词是
非常有效的。
韩国语属于拼音文字，韩国语的“字”、“音”、“意”统 一。记忆方法可以类
似于用汉语拼音给汉字标音的记忆方法。所以对于刚入门初学者来说，一开始就要重视“听力”和大声“朗读”的训练，听完以后模仿发音，并注意单词的形状
和结构（上下结构、 左右结构等等）。韩国语当中，一个字里面有且仅有一个元
音，所以一开始要特别注意一个字当中的元音 部分的发音及写法。在掌握这些基
本的方法之后，单词的记忆才能事半功倍。
这些直译自中文 的韩语单词数量众多，估计可以占到所有单词50%以上。没有

学过中文的韩国人不了解 这些词来自中文，而中国人则轻松地理解和学习这些
“中文词”。这些单词的特点是:
1、字数、含义和中文对应
比如“韩国人”三个字翻译成韩语后依然是3个字“???”，而且一一对应。
韩=????
国=?hánguórén
人=?韩国人
而含有这三个字的中文词依然遵循这种译 法，例如国民(??)，人类(??)，韩流(
??)等等。
对应的记忆方法可以归纳为：A 、“接龙记忆法”B、“词根扩散记忆法”C、分类
记忆法D、对比记忆法等等。
2、发音和中文相似
因为是直译，因此发音也和中文相似。用韩文拼音代替汉语拼音记忆。
---------------------------------------------- -----------------------
-----------
二、中韩对应中的同音异义
韩语中需要注意的一点是同音异义。
例如“仁川”(? ?)和“人类”(??)中“仁”和“人”两个汉字均对应于“?”。
这种现象在韩语中非常普遍，因为 韩国字一般没有具体含义，只是表示一个发音。
再比如“医生”和“意思”在韩语中都是“??”。汉 字可以存在同音字，也就是
发音相同但写法不同的字，但韩国语里没有这样的现象。因为发音和写法是联 系
在一起，一种发音只能对应一个字。
因此，韩语中可能存在多义词，“??”就是典型的多义 词。
常用词“?”同时表示“车、茶”两个意思，“?”则同时表示“肚子、船、梨

< br>”等意思。虽然部分词含有多种意思，但很少会引起误会。这是因为可以通过句
意，迅速判断准确 的意思。
在学习单词的过程中留意这些特点将有助于您理解某些单词在不同背景下的准
确含义。
下表所列的，是韩语常用汉字里，源自汉语的词汇：
??
便纸
信
草纸
礼物
餐桌
??
手票
支票
名片
女佣
学习
??
麦酒
啤酒
病人
床
中秋
??
饮食
食物
烦恼
鲜鱼
奇怪
??
休纸
??
名衔
??
患者
??
苦闷
??
膳物
??
食母
??
寝台
??
生鲜
??
食桌
??
工夫
??
秋夕
??
异常
常见词性变化
韩语类似于英语，有很多词性的 转换。
比如“???（重）”是形容词，但“???”则是副词。在这里总结一些常见的，便
于 大家学单词的时候可以举一反三。以下只是常见的几种，并非全部规律，仅供
参考。
1、名词变动词
(1)名词+??变动词，表示“是...”。
例如：??学生(n.)
????是学生(vt.)
(2)名词+??变动词，表示相关动词（动宾结构）。
例如：??准备(n.)
????准备(vt.)

这类单词的特点是翻译成中文后是兼有名词和动词含 义。比如“准备”这个中文
可以是名词也可以是动词。
(3)名词+?变为冠词型，修饰后面的名词。
例如：??刺激(n.)
?????刺激性游戏(n.)
(4)在单词表中以“?”结尾的单词大部分都是是谓词（形容词、动词）。
例如：???? (准备)、????(勤务,工作)、????(出勤,上班)、????(清扫,打扫)
???(漂 亮)、????(聪明)、???(可爱)、??(宽阔)、??(窄)、??(长)、??(短)
( 5)有一部分部分名词后加“???”、“??”、“??”变成形容词，或以收音“?
”结尾的形容词 等，
要注意在学习过程中的不断积累。
例如：?????(担心，忧心)????(美丽的)???(孤独的)
????(不好意思，难为情)???(像花一样的)???(有害的)
?????(引以为豪，值得骄傲)???(充满深情的)????(有香味的)
??????(碍手碍脚，劳神)???(真正的，老实的)???(新颖的，崭新的)
??(冷，寒冷)??(热，炎热)??(窄，狭窄)???(暗，灰暗)???(重，沉重)
2、其他常见变化示例
单词
??
????
????
???
单词
????
翻译
普及
普及
被普及
（定语形结构）被普及的
翻译
（主谓结构）结实的
词性
名词
动词(主动)
动词(被动)
形容词
词性
形容词

???
???
????
（定语形结构）结实的
结实地
结实地
形容词
副词
副词
韩文单词记忆方法总结：
方法一：接龙记忆法（例1）
??(窗门 ，窗户)???(文化)????(化妆室，卫生间)???(失手，错误)???(收集)????(家
务事)???(日本)???(本社，总公司)???(写真，照片)???(真心)
???(心脏 )???(场所)???(消息)???(食堂)???(唐根，胡萝卜)???(勤务，上班)
?? ?(贸易)???(历史)???(社会)????(会社员，职员)???(原因)???(人气)
???(气温)???(温度)????(图书馆)???(关心)???(心情)???(情报)
???(普通，一般情况)???(通话)????(化妆品)???(品质)???(质问，提问题)
????(文房局，文具店)???(求景，参观)???(经济)???(第一)???(一等，第一 )
???(登山，爬山)???(散步)???(保证)????(证明书)???(西洋，西方)
???(洋食，西餐)???(食事，吃饭)???(事故)???(故障)????(奖学金) ????(金耀日，星期五)???(日常)???(商品)???(品行)???(幸福)???(复杂)
???(杂志)????(地下铁，地铁)???(铁道，铁轨)???(都市，城市)???(市场)
???(场所)???(小包，包裹)???葡萄()????(陶瓷器)???(汽车，火车)
???(次长)???(长江)???(江南)???(男子，男人)???(自由)
????(乳母车，婴儿车)???(差异)???(异常)???(常务，董事)???(武器)
???(基础)????(初步者，初学者)???(自信)???(新闻)???(文章)
接龙记忆法（例2）
??(大学)???(学校)????(教科书)???(书店)??? (点心,中午,午餐)???(审查)
???(使用)???(勇气)???(记者)???(自由)???(有名)???(明洞)
???(同生，弟弟妹妹)???(生产)???(散策，散步)????(书包)???(方向)
???(香气)???(气温)???(运动)???(铜钱，硬币)???(电话)
????(火曜日，周二)???(日气，天气)???(机器)???(季节)???(节约) ???(若干)???(干食，零食)????(食用油)???(柚子)???(自然)???(研究)
???(构成)???(成功)???(工事)???(沙果，苹果)???(科学)???(学者)
???(自动)???(童话)???(画家)???(歌手)????(水曜日，周三)
? ????(日气预报，天气预报)???(宝物)???(物件，物品)???(建物)???(物体)
???(体育)???(陆地)???(地方)???(放学，放假)???(学问)???(文字)
????(自尊心)???(沈阳)???(良心)???(审判)???(判断)???(丹枫)
???(风景)???(经济)???(制度)???(图面，图形)???(面接，面试)
接龙记忆法（例3）
??(美国)???(国内)???(内外)???(外国)???(国 家)???(价值)???(齿科)
???(果子，饼干)????(自动车，汽车)???(车票)???(标准)???(准备)
????(飞行机，飞机)???(气氛，心情)???(粉红)???(洪水)???(输出)
???(出发)???(发音)???(音乐)???(鳄鱼)???(渔夫)???(父母)
???(母子，帽子)???(自己)???(技术)???(酒瓶)???(病院，医院)
????(原资材，原材料)???(才能)???(能力)
接龙记忆法（例4）
??(观光)???(广告)???(姑母)???(模样，样貌)???(洋服，西装)???(服装)
???(丈人)???(人事，寒暄)???(事实)???(实际)???(制作)???(作文)

???(文法)???(法规)???(规则)
方法二：发散记忆法（例1）
方法三：分类记忆法（例如：名词）
??蔬菜
??
????
???
??
??
??
???
??
??
??
???
???
??
??
???
??
??
??
?
??
白菜
西兰花
菠菜
南瓜
胡萝卜
茄子
豆芽
土豆
黄瓜

蘑菇
红薯
西红柿
洋葱
甜椒
莴苣
大蒜
生菜
生姜
葱
韭菜
??
??
??
?
??水果
????
?
???
??
??
??
??
???
??
菠萝
梨
橙子
香瓜
猕猴桃
苹果
草莓
香蕉
石榴

果皮
西瓜
果肉
籽
桃子
李子
葡萄
大枣
板栗
柿饼
柿子
???
??
?
??
??
??
??
???
???
?
???
??
?
?身体
头
脖子，嗓
子
?
??
??
?
??
???
??
肚子
肚脐
胸
胳膊
腰
大腿
膝盖
小腿
腿部
脚
脚踝
肩膀
拳头
手腕
手指头
肘
背部
屁股，臀
???
??
??
??
?
??
?

部
?? 辣椒
??感情
??? 难过，不舒
服
??? 吃力，费劲 ????? 痛苦 ??? 拉、拖、
提前
??? 害怕 ?? 牙疼 ????? 扳动、拉、
扯
???? 为难，困难 ???? 纳闷，烦
闷
????? 担心 ???? 肚子饿 ???
?? 拣，钳，
夹
握手，联
手
???
????
厌烦，讨厌
可怜
????
????
肚子饱
肚子疼
??
???
推
扔掉，抛
弃
??? 可惜，舍不
得
???? 不安 ??? 强，强大 ?? 缠、绕，
卷
????
????
不方便
伤脑筋，伤
心
????
????
昏，眩晕
结实，牢
固
??
???
包，打包
触摸，抚
摸
??? 弱，衰弱 ?? 拾取，拣

? 橘子
??健康
???? 健康

??? 小腿肚
分类记忆方法（例如：动词、形容词）
?????手上动作
?? 抓、握

??? 悲伤，悲哀 ???? 疲劳，疲
倦
??? 搓，搅拌
???? 对不起 ???? 疲劳 ??? 推翻，翻
过来
??? 孤单，孤独 ???? 平安，安
宁
?? 射，打
???? 丢脸，寒碜 ???? 拉肚子，
腹泻
??? 投掷，扔
???? 不满 ??? 犯困，打
瞌睡
?? 背，扛
???? 满足，满意 ???? 头晕，恶
心
?? 挖
???? 不愿意，讨
厌
?? 头痛 ?? 混杂，掺
杂
方法四：近反义词对比记忆法
????
????
????
????
??
胖
安静
干净
闲暇
咸（味

????
????
???
???
???
瘦
吵闹
脏
忙
淡（味
觉）

???
??
??
???
??
轻
好
热
炎热

宽
???
???
??
???
??
重
坏
冷
冰冷
窄
觉）

浓（色
彩）
??? 高兴 ???

淡、浅
??
（色彩）
悲伤 ?? 明亮 ??? 黑暗
深 ?? 浅
?????

??? 快 ??? 慢
?? 年轻 ?? 年老
?? 长 ?? 短
??? 厚 ?? 薄
?? 便宜 ??? 贵
?? 高 ?? 低
?? 远 ??? 近
?? 大 ?? 小
?? 多 ?? 少
方法五：部分中韩逆序词总结
汉语 韩国语 汉语 韩国语
??(制??(绍
限制 介绍
限) 介)
??(苦??(呼
痛苦 称呼
痛) 称)
??(轻??(施
减轻

设施
减) 设)
????
葡萄???(干
不屈不挠 (不挠不
干 葡萄)
屈)
??(老??(暗
衰老 黑暗
衰) 黑)
关（电开（电
?? ??
器） 器）
关（门开（门
?? ??
窗） 窗）
???? 记忆 ?? 遗忘
??? 干，枯 ?? 湿
???? 借来 ???? 借出
?? 增加 ?? 减少
???? 长得帅 ???? 长得丑
???? 充足 ???? 不足
???? 危险 ???? 安全
汉语 韩国语 汉语 韩国语
??(切
界限 ??(限界) 迫切
迫)
??(抱
搬运 ??(运搬) 拥抱
拥)
??(约
光荣 ??(荣光)

婚约
婚)
导电???(电导??(慰
安慰
体 体) 安)
??(运
朴素 ??(素朴) 命运
命)

独立????(自
堂堂正正
????(正
散发
正堂堂)
??(发
和平
散)
??(平
和) 自主 主独立)
二、日语外来语单词记忆（部分来自日文的单词的总结）
方法六：日文单词对比记忆
中文 日本语 韩国语 中文 日本语 韩国语
向导
棒球
乒乓
案内(あんない)
野球(やきゅう)
卓球(たっきゅう)
案内?(??)
野球(??)
卓球(??)
报纸 新闻(しんぶん) 新闻(??)
照片 写真(しやしん) 写真(??)
约会 约束(やくそく) 约束(??)
球
自动车(じどうし
汽车
ゃ)
大统领(だいとう
总统
りよう)
火车 汽车(きしや) 汽车(??) 出差
う)
方法七：英语外来语单词记忆（思考韩文字母中的辅音、元音和英语字母的对应关系）
自动车(???)

面试 面接(めんせつ) 面接(??)
月给(げつきよ
大统领(???) 月薪
う)
出张(しゆ
つ
ちよ
月给(??)
出张(??)
韩国语
???
??
???
??
????
???
???
???
英语
Russia
Golf
Necktie
News
Diet
Date
Drama
中文
俄罗斯
高尔夫
领带
新闻

减肥
约会
连续剧
软盘
韩国语
???
??
???
???
??
??
???
??
英语
Video
Building
Cider
Size
Sine
Shower
Service
中文
录像机
大厦
汽水
尺寸
签名
淋浴
服务
甩卖、减
Disk
Sale
价

???
???
???
??
??
???
???
??
??
Design
Radio
设计
收音机
打火机
菜单
记录
信息
香蕉
公共汽车
圆珠笔
??
??
????
Sofa
Shopping
沙发
购物
超市
Supermark
Light
et
Menu
Memo
Message
Banana
Bus
????
???
???
?????
?????
???
Stress
Sport
Disco
Arbeit
Icecream
精神压力
运动
迪斯科
打工
冰激凌
公寓、楼
Ball-pen Apartment
房
首饰，装
????
???
?????
????
???
???
??
???
??
??
Brassiere
胸罩
空调
电梯
衬衫
连衣裙
威士忌
欧洲
电子邮件
慢跑（运
????
???
????
???
???
??
???
??
???
Accessories
饰品
Airconditioner
Elevator
Y-shirt
Orange
Motorcycle
Internet
橙子
摩托车
因特网
采访、面
One-piece Interview
谈
Whiskey
Europe
E-mail
Juice
Chocolate
Card
果汁
巧克力
卡、扑克
照相机
杯子
Jogging Camera
动）
Coffee
咖啡 ?
Cup

大衣、外
???
???
??
???
???
??
??
???
????
??
??
Computer
电脑
蛋糕
可乐
桌子
西红柿
派对、聚
??
??
???
????
???
??
Coat
套
Cake
Cola
Table
Tomato
Taxi
Tennis
Television
T-shirt
出租车
网球
电视
T恤衫
流行音乐
内裤
叉子
钢琴
签证
手机
Party Pop-song
会
Fax
Page
Program
Pizza
传真
页
节目
比萨饼
胶卷
??
??
???
??
???
Panties
Fork
Piano
Visa
Hand- phon
Film
e
宾馆、饭
???
??
??
????

Handbag
手提包
拉丁
舞蹈
滑冰
??
??
???
???
Hotel
店
Ski
Classic
Comedy
滑雪
古典音乐
喜剧
Latin
Dance
Skate